>>383
原書しか読んでない

>>384
紛い物で十分と割り切ってる人はそれでいいと思う
訳がどうこうとかあれこれ議論しても不毛と思ってるだけ
日本語で同じ物語を語るなんて無理な話だから