早川
「魔王子」シリーズ　(復讐の序章/殺戮機械/愛の宮殿/闇に待つ顔/夢幻の書)
「竜を駆る種族」「大いなる惑星」「ノパルガース」「檻の中の人間」(ミステリ)

国書
「奇跡なす者たち」（短編集）（フィルスクの陶匠/音/保護色/ミトル/無因果世界/奇跡なす者たち/月の蛾/最後の城）
【ジャック・ヴァンス・トレジャリー】
『宇宙探偵マグナス・リドルフ』（ココドの戦士/禁断のマッキンチ/蛩鬼乱舞/盗人の王/馨しき保養地/とどめの一撃/ユダのサーディン/暗黒神降臨/呪われた鉱脈/数学を少々）
『切れ者キューゲルの大冒険』（天界/シル/マグナッツの山々/魔術師ファレズム/巡礼たち/森の中の洞穴/イウカウヌの館）
『スペース・オペラ』（スペース・オペラ/新しい元首/悪魔のいる惑星/海への贈り物/エルンの海)

創元
「冒険の惑星」シリーズ　（偵察艇不時着! /キャス王の陰謀/ガラスの箱を打ち砕け!/プニュームの地下迷宮）

久保書店
「終末期の赤い地球」（電子書籍版あり）　「宇宙の食人植物」

原書房
チェスプレイヤーの密室 (エラリー・クイーン外典コレクション) （ミステリ）

短編収録アンソロジー等
「天界の眼（切れ者キューゲル）」　（不死鳥の剣　剣と魔法の物語傑作選）
「アルフレッドの方舟」　（街角の書店　１８の奇妙な物語　創元）
「海への贈り物」　（黒い破壊者 　創元）
「五つの月が昇るとき」　（影が行く　創元）
「世界捻出者（デビュー作）」「ミニユニバース誕生！」「暗黒神降臨（マグナス・リドルフ）」　SFマガジン2013年12月
終末期の赤い地球のアンソロジー「Songs of the Dying Eart」からダン・シモンズの「ウルフェント・バンデローズの指南鼻」が訳出(Ｓ−Ｆマガジン２０１６年８月号に前編、Ｓ−Ｆマガジン２０１６年１０月号に後編）
8月号にはマグナスリドルフの表紙を担当した石黒正数によるコミック「マグナス・リドルフのおみやげ」も

前スレ【魔王子】ジャック・ヴァンス【コレクション】
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1321755467/
全部読んだ人に10万SVU差し上げます