早川書房 28 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/08/19(土) 23:25:40.90

書籍を巡る激動の時代の中で、テコでも動かない早川の未来はどこへ。
早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
早川書房 27
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/sf/1487051722/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 08:24:58.53

映画化されて大ヒットする前に作品をゲットして翻訳せよと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 08:42:46.77

早川「ローダン映画化はよ」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 09:03:21.41

まあ「あなたの人生の物語」みたいに良いタイトル取ってきてくれや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 12:16:31.17

映画の興行的には火星の人の方が遥かにね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 12:21:55.44

映画の評判が良きゃ原作の売り上げも伸びるからな
なおブレードランナー…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 12:36:23.03

>479
アホがまた一人。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 16:00:21.79

>461
お、「宇宙軍士官学校―攻勢偵察部隊-2-」が出る！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 16:23:38.77

>>482
12じゃなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/11(水) 20:10:14.84

ハヤカワ文庫12月
https://www.honyaclub.com/shop/event/event.aspx?event=y-book&;res_tab=0&res_pub_name=%91%81%90%EC%8F%91%96%5B
SF
シルトの梯子　グレッグ・イーガン
ツインズ　フランク・ボルシュ　※ローダンNEO
クラップ・アーチストの告白　フィリップ・Ｋ・ディック　※『戦争が終り、世界の終りが始まった』新訳

JA
赤いオーロラの街で　伊藤瑞彦　※ハヤカワSFコンテスト最終選考作品
アリスマ王の愛した魔物　小川一水
日本SF傑作選3　眉村卓　下級アイデアマン/還らざる空　日下三蔵・編集

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/12(木) 06:16:02.31

これが早川書房だ。

１、社員は８３人。
２、年間売上は全作で百万部くらい。SFだけなら二十万部くらいか？　全出版社中１７位。
３、神保町の古本売上ダントツ一位の出版社。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/12(木) 12:25:15.55

ディック・フランシスもマイクル・クライトンも栗本薫も去った今、
ハヤカワに安定収入を約束する作家・作品はあるのか？

……まさか、まるペ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/12(木) 12:40:28.27

まさかもくそも栗本生きてた頃はグインと丸ぺが早川の柱って言われてたろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/12(木) 12:52:42.65

ローダンとグインは未だに特定層が買い続けてるから柱なんじゃない？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/13(金) 01:43:45.99

>>496
神保町の売り上げ1位ってまじか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/13(金) 03:11:38.37

それキチガイのid

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/14(土) 20:11:42.54

>>497
P・K・ディック

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/14(土) 23:51:24.23

>>497
アガサ・クリスティー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 00:39:57.13

ディックってすごいよな新訳でも売れるんだもの
ためしにヴォネガットとかでもやってみればいいのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 05:40:14.89

そして表紙もカッコ良くしてくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 09:17:08.04

いらねーw
新作はよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 10:04:27.78

虎よ虎よとホーカシリーズと銀河乞食軍団の電書化はよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 12:29:39.59

>>504
本人は生きてるうちに売れて欲しかっただろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 13:50:52.52

P・K・ディックはブレードランナー公開直前に亡くなっているから、それ以降の
映画製作ラッシュの恩恵をまったく受けられなかったからね
つくづく運が悪い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 14:14:03.39

ゴッホみたいネ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 14:31:57.25

5回も結婚しててそれぞれの奥さんに子供がいたが
著作権継承で揉めなかったのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 15:42:37.75

>>484
誰にも政治力なぞ疑われないのが良いw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 15:46:18.94

ノーベル賞ほどのインパクトではないけどウィッチャーとか炎と氷の歌も思わぬ副収入にはなってるんじゃないの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 22:09:46.52

副収入の意味も知らんのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 22:45:44.44

サイドビジネス色々やってるのは国書刊行会だったか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 23:41:09.55

あそこは趣味で出版業でしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/15(日) 23:43:18.20

あそこのビルの地下のフレンチで待ち伏せれば
有名作家が来るのかい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/16(月) 00:13:26.20

ゲメル賞やゲーム化で英語圏の注目が集まるとほぼ同時に翻訳されてるフットワークの軽さ、さすが早川！

からの2巻出るまで実に9年w
CDPRとスパチュンもありがとう！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/16(月) 08:59:30.83

クリスティでもたまに作家と編集が打ち合わせしとるで

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/16(月) 14:07:53.17

WOWOWがちゃっかり当初の放送予定を変更して「わたしを離さないで」映画版を差し込んできた件

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/16(月) 15:00:48.29

どうせならアイランドもやったればええのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/16(月) 19:22:57.47

そうだよね
見比べればいい
エイリアン4とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/16(月) 22:16:46.71

>>519
成仏して

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/17(火) 13:45:08.20

イルミナエファイルおもすれー
中盤までティーンの恋愛描写くどくて放り投げようかと思ったけどキチキャラ覚醒後は盛り上がるしラストにはくどかった理由も回収されるしとてもよかった、続きも訳して！

クソどうでもいいけどhypatiaってふつうヒュパティアって表記されるよな、船長中華系だしハイペイシアとか言われると中国語かと思った

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/17(火) 23:20:37.39

>>524
「英語の」発音教えてくれるサイトで聞くと
ハイパティアorハイペイシア、って言ってるな
そもそもと中国でどうなってるのか知らないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 09:02:34.59

ひえらるきーｖｓはいあらーきみたいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 09:11:39.05

ヘラクレス→ハーキュリーズ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 12:12:34.49

英語による発音改変は
日本人が中国語を日本語の発音で読むようなものだよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 15:27:59.89

またＨＰの書籍の表記方法変えやがったな。
見にくいってのに。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 17:07:42.00

クチクラ→キューティクル

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 17:08:15.23

ヘボン→ヘップバーン

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 20:26:12.74

SFマガジンのオールディス追悼は短編1つにエッセイ1つか。隔月になる前と比べると追悼もささやかだなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 23:28:04.08

ろくに追悼特集すら組まれなかったファーマーやハリスンに比べれば
かつてあんなに本でてたのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/18(水) 23:48:34.70

とうとう生前にヘリコニアの訳書は出なかったか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/19(木) 00:44:56.93

今日新sfシリーズが今後どうなるかが判明する？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/19(木) 01:20:10.49

担当者が変わったら放置のち消滅かな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/19(木) 16:08:25.17

隣接界のあとがきには
プリーストの新刊が
新sfシリーズの4期で刊行予定らしいってあるから
まだ新sfシリーズは続くみたいだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/19(木) 16:48:53.15

椎間板ヘリコニア

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/19(木) 20:36:05.69

脊柱管狭窄症

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/19(木) 21:32:33.65

>>533
日本の爺さんというのは
自分は尊重されたいけど
他人の功労を認めたくない何かがあるのか
それとも今しかどうでもいいという脳スッカスカなのか
どっちだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/20(金) 20:20:54.01

ヒュペルボレアス→ハイパーボリア

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/20(金) 20:26:31.21

>>427
> カドカワの山田宗樹「百年法」高野和明「ジェノサイド」あたりの売り方を参考にした方がいい
あれはカドカワの規模があるからできる売り方であって
ハヤカワでは（ブランドイメージも含めて）無理
ニッチ商売にはニッチ商売の売り方があるってこと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/21(土) 07:28:51.12

世間知らずなﾜｲは時を止めた少女を読むなどしてますよ
まあハヤカワもすこしは儲けてくだされ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/21(土) 10:44:14.74

イルミナエ・ファイルおもしろかったよ。あれこそ単行本でないと意味がない造りではある。

2017/10/22(日) 14:20:23.68

修正。

これが早川書房だ。

１、社員は８３人。
２、年間売上は全作で百万部くらい。SFだけなら二十万部くらいか？　全出版社中５０位。
３、神保町の古本売上ダントツ一位の出版社。

カドカワ書店は、

１、社員は４００人ちょい。平均年収１０００万円以上。ほとんどのラノベ作家より上。
２、年間売上は１０００万部以上。全出版社中２位。

ゲンロン社は、

１、社員は２人。今年は４人いたけど２人辞めた。残った二人のうち一人はもちろん東浩紀
２、売上は、年間１０万部いくのかしら。想像。出版社売上ランキング圏外。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/23(月) 21:00:39.43

なんかJAがどっと電子化するんだな。青背も頼むで

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/23(月) 23:39:48.99

農協、月へ行くか。もう忘れたなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 07:02:48.34

海外のものは交渉めんどくさいだろうから期待したらあかん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 09:15:59.14

クソ翻訳者に当たるとがっくり来るので中学生レベルの訳語ミス乱発する阿呆は外して頂きたい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 10:13:54.40

訳者により髪の色を変えられたクシエル

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 10:22:08.77

シリ「お、おう」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 13:24:45.43

ふーんこの読者層はいくつまで読み続けるんだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 20:06:59.01

ニューロマンサー読んでみてるけど、
だめだこりゃチンプンカンプンだ
意味がわかれば面白いのかもしれないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 20:22:55.19

チバシティさえ覚えておけば読んだつもりでいられる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 20:24:24.39

読みづらいは聞くけど
意味がわからないは初めて聞いた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 20:25:33.93

>>553
ウィリアム・ギブソン作品はそんなものだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 20:29:02.96

>>553
3回くらい読めば頭に入ってくる。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 20:36:37.95

「去年を待ちながら」を読んでるけど
ディックの異星人がまた例によって
遠くの恒星系に実体を持って住んでる実在という感じが全くなくて
いろいろ書かれてもなんつーかな、60年代の
「UFOに乗ってきて地球人に紛れてるうちゅうじん」
ぐらいのぼんやりした妄想上の存在ぐらい実在感がないw
“アルファケンタウリからも見えた”的な

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 21:43:11.80

3回読むより「重力が衰えるとき」を読んだ方がええね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 22:22:08.29

>>553
『ニューロマンサー』は翻訳者の黒丸尚が独特な訳文にしているだけで、実際の原文は
（日本語の訳文よりは）ずっとオーソドックスで読みやすい英文になっている

黒丸訳が英文より難しくなるのは、日本語独特の漢字、かな、カナ、ルビ、《》を駆使して、
意図的に奇怪な文体を作り出しているため

だから日本語のほうも、原文と同じよう《》は一切使わず、漢字にカナのルビを振るのも
必要最小限に減らし、従来どおりのオーソドックスな訳文にすれば、今よりはずっと読み
やすい作品にできるはずなんだよね

ただし、それをやると絶対に黒丸訳の方が良かったというファンが出てくるので、新旧２つ
の翻訳で読めるようにすればベストだろうと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 22:33:41.35

わけがわからないのは訳文の問題ではない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 22:45:28.45

ニューロマンサーは一回目は途中で投げて
2回目で一気読みしたけど面白かったな
割きって読むと楽しめるかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/24(火) 23:34:52.18

ニューロマンサー
主人公がなんか巻き込まれて追いつめられて反撃してたら何かになりました

ってやつでよかったっけか
すげー前に読んだんで別のものと間違えてるかも知れん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 00:02:53.62

黒丸尚翻訳傑作選みたいの欲しいけど出ねえだろうなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 00:19:44.94

黒丸尚と言えば、誰か骨を拾って
ウォマックのアンビエントシリーズの残り訳してくれないかなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 01:38:16.74

>>黒丸尚と言えば、誰か骨を拾って

早川じゃないけど、自分はワイルドカードの続きが読みたいよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 01:53:45.59

三作目がすでに違うけど
ラッカーのソフトウェアシリーズの最後を

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 08:02:06.84

>>553ですがレスくれた人ありがとうございます。
最初のチバシティーは面白く読み進めましたが、
次の電脳空間やマトリックスに入るあたりから自分の想像力が
ついて行かなくなり・・。
でも何度もトライして読もうと思います。せっかく買ったんだしｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 15:10:21.78

>>545
古本売上一位の理由は関心ないのか？
分からないけど関心ないのか
分かってるけど関心ないのか
分かってないことも分からないほど関心ないのか
はっきりしないのは感心しない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 15:35:10.97

「時をとめた少女」読んだ
上からの物言いかもだがヤングはきちんとプロパー作家になってたら
もっと評価される人だったのかもと感じるなど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 21:01:36.67

>>567
ついでに旧作復刊して食わねえかな
セックススフィアとかタイトルだけで売だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 21:52:35.29

筒井康隆初めて読んだけど
よく笑えたわ
教科書に載せるべき

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 23:43:19.57

載ってたんだよなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/25(水) 23:57:08.57

「無人警察｣の件知らない人も多くなってるのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 00:09:23.21

教科書に載せる作品を「無人警察」ではなく「郵性省」にしておけば問題なかっただろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 00:47:35.90

筒井を読んだことない人も結構いるんだね

俺も歳をとったってことだなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 00:47:46.78

にぎやかな未来
イドの怪物
エリートが引き継ぎ相手のオヤジに徹底的に嫌がらせされるやつ
金嬉老が立てこもったけど忘れられる話

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 00:48:48.19

文壇ともめなきゃノーベル賞あった？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 00:54:51.33

ディックがメインストリームの賞取ってないのといっしょで
長くファンがつくけど文壇から賞はもらえない気がする。
というか、死後に筒井賞ができそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 01:57:10.72

>>574
まじか知らんかったわ
>>575
郵性省は読んでて腹痛かった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 01:58:28.62

>>579
高い城でヒューゴー賞取ったじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 05:15:50.04

そういえば今月かお誕生日ですね
おめでとうございます

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 06:34:16.02

筒井賞とかできたら
第一回の受賞は筒井康隆本人の作品とかありそうだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 06:51:42.76

筒井のモナド読んだけど好きなことやりましたって感じだな
あまり面白くなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 07:14:50.24

ファンには申し訳ないけどそのなんちゃら警察は
こんなん教科書にでも載せとけ程度の出来だった記憶しかない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 07:34:59.27

愛のひだりがわ　なら是非子供に読ませたいけどな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/10/26(木) 11:49:32.61

今時の若い奴には筒井康隆はあまり合わない
ソースはネット