そもそもSFに限らず海外文学の産業規模が翻訳家が食えないレベルに縮小しつつある