他分野で中国の書籍を英語から重訳するなんて例はあるのだろうか?

ケン・リュウの名前は解説くらいにしておくべき。