一万円超えの本で翻訳が酷いとか許されるの?