>>831
新三部作の時は小説の発売日が映画の公開日より早くて日本はアメリカより公開遅かったから出来た芸当だと思う
続三部作の場合は小説の発売日が映画の公開日と同じかそれ以降で、しかも日米同時公開だから翻訳が間に合わないんだよ