翻訳に文句があるなら自分で訳せばいい
既訳作品に文句があるならディスカッションで提案すればいい
どっちもやらずに無関係のここでグダグダ言う意味がわからない