[星界の紋章・戦旗・断章] 森岡浩之52[優しい煉獄]

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/21(月) 17:30:46.79

■作品リスト
ttp://frybarec.lacmhacarh.gr.jp/list.html (リンク切れ)
■森岡浩之 - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/森岡浩之
■アニメーション『星界シリーズ』公式サイト「星界Web」
ttp://www.sunrise-inc.co.jp/seikai/

前スレ
[星界の紋章・戦旗・断章] 森岡浩之51[優しい煉獄]
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1542373921/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/19(金) 20:01:59.52

>>819
ドゥガス猊下の親が変態なだけに一票

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 09:38:21.66

ドゥガスって油断するとポケモンだよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 09:49:43.93

そういや星界はもうアニメ化できそうに無いよなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 10:40:25.57

そりゃⅣ巻から帝都陥落する第1部完までやられても尻切れ感は否めないからなぁ
ファンとしては見たいけど

>>820
Ⅵ巻時点でラフィールは16歳時から少なくとも5歳分は成長してる筈だから大きくなっていてもおかしくないのではないだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 11:00:34.86

声が減っていくのでいつか完結したら新しく作ってくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 12:53:50.13

>>824
紋章が始まってから１７年だから、ラフィールも３３歳。
地上人換算だと２２歳ぐらいか・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 13:10:14.00

そこで猫換算ですよ
なんと人に換算して148歳！
これは長生き

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 15:46:21.02

考えてみたらジントは社会人2~3年目くらいの年齢で見た目10代後半の美少女とイチャコラしてたわけか
地上出身者はともかく､戦旗Ⅲの時に彼等を見たマーティン人の人達からはさぞ後世まで残る悪口の種を提供した事だろうなｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 16:22:45.44

アーヴなら美形で当たり前だが、それでも周囲は女性関係者が多いしなあw
おまけに地上人タイプのセールナイ商会も粒揃いだから…
さぞ色ボケ君主の逸話に事かかないだろうねw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 16:28:33.08

大丈夫、ジントが有名になれば何処かの悪友があることないこと書いて
それを拾い上げた奇特な誰かがソビークで売り出して
数百年後には男も女も皇帝も侍らす種馬というのが常識の定番ジャンルになってるから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 17:47:15.84

>>828
ラフィールはアーヴ的年齢相当なのでさほど問題ではないけど、困ったことに
２００歳でも見た目１０代前半のロリがいたりするからwww

>>829
そのセールナイさんって、戦旗VIでは４０代では・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 21:00:54.96

>>828
ジントの乗艦が爆散したと聞き、マーティンの誰もがジントは死んだと思っていた……
ところがどっこい生きてたばかりか、皇帝の孫娘をコマして故郷に帰還したもんだから、
マーティン人も脱帽だよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/20(土) 21:39:08.16

うーん、ジントの乗艦が爆発したことがマーティン知れるも何も、
主計候補生学校に受かったので帝都に行く、てとこまでは親父さんに報告はしてたろうけど、
どうやって帝都で行くかまでは親父さんですら知らなかったんでないかい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/21(日) 19:24:33.94

ジ・エント

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/21(日) 20:28:52.68

森の牧人か

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/21(日) 20:33:50.11

戦旗Ⅲp281で結婚を宣言しているからな。

「ジントに根まで入れろと詔」
「ジントに崩御崩御とラフィール言い」

不敬罪は無かったことになっている。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/21(日) 20:51:56.73

ラフィールのビジュアル問題だが…
最新6巻表紙の片目閉じてる、例えるなら臣下の奏上に「ん？」みたいなイラスト、俺は嫌いではない
というか結構好き、貫禄あって。
でも一番ラフィールの異星人感が出てると思ったのは、>>793のコミック絵

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/21(日) 21:05:59.38

孝美ちゃんはは毎日絵を描かないとアカンようになりつつある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/22(月) 13:36:12.29

そうなんだよ。6巻、ラフィールの描き方忘れたんじゃないの？って当初言われてたけど
繰り返すが俺は好き。というか今までで一番等フィールの高慢が出てると思う

**sage** · 2019/04/22(月) 13:37:54.05

>>839
等（ら）の誤変換
お目汚しすまんね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/22(月) 21:28:19.62

そういやヤテーシュさんとかアルボフさんとか
どうしたんだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/22(月) 21:59:58.09

>>841
エクリュアさんが准提督なら順当に行けばアルボフさんは千翔長でヤテーシュさんが百翔長かな
アルボフさんは下っ端の面倒見がよさそうだから練習第1艦隊辺りにいそうｗ
ヤテーシュさんはその補佐かな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 12:49:40.20

7巻はあと何年待てばいいかね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 14:28:27.30

アーヴの地獄の換算で2年間ぐらい

思考能力だけ機械に繋がれて1万倍くらいに加速してるに違いない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 14:40:56.73

通常宇宙経由で帝都に行くようなもんだなw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 15:20:40.25

アーヴの地獄って絶対懲役30日みたいなのがあるよな・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 17:41:01.22

アーヴの地獄換算？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 19:02:37.51

どういうとこなんだろうね？アーヴの地獄
1労働強制収容所惑星
2生きながら生体解剖され脳をクチュクチュされる的な医学系
3単純に死刑場
4その他

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 19:13:37.43

普通に2だろ。『頼むから殺してくれ』ってのが抑止の肝だわな常識的に。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 19:22:26.54

>>848
紋章Ⅱp172
「いにしえの皇帝ドゥグナーと科学技術の暗黒」
で、苦痛に満ちた死すら与えられない。

おそらく永続的な拷問だろうな。脳を摘出するかは知らない。

>>843-844
デーヴの文章全部AIに喰わせたら、続編を書くことは可能だろうな。
アルゴリズムってのは全くの新作は作れないけど続編なら行けそうだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 20:36:51.87

>>847
仏教的な天界と地獄って時間の流れの感覚違うんですよ一昼夜がめちゃくちゃ長いとか
だからアーヴの地獄もせめて体感時間で再現しましたってネタです

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 23:34:53.29

苦痛の無い地獄なぁ。

いつか映画にもなったけど、首に入るダメージのパターン次第で、頭の中身以外の全てが麻痺した状態に陥る事がある。らしい。

みたのは首筋に注射器で空気の塊を打ち込むって手段だったが、ナノマシンで出来るようになってたりするのかもな。
…組織の人数も良く判らないし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/23(火) 23:50:04.35

>>852
あれだ、そういうのはアイスバケツの筋萎縮性側索硬化症あたりでも起きる
運が良いと首から下の不随だけで30年くらい生きてしまうが
人工呼吸器を選択した上で運が悪いと脳と心臓だけまともで
動くことも意思を示すことも見ることも出来ず
音だけが聞こえる世界に閉じ込められて生きることになるそうだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/24(水) 17:04:06.59

苦痛も絶望も慣れるっちゃ慣れるからなぁ
どっかのサーヴァントも言ってたが落差こそが一番厳しいらしいから
ほんのり幸せな夢を見せた後それらをすべて無残にぶち壊す体験を繰り返すとか辛いんでないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/24(水) 18:28:03.33

>>843
作者が死ぬ前に出たらいいね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/24(水) 19:12:07.28

発狂してしまったら、そこで刑罰の意味が無くなるし、その辺の加減に科学技術の粋がこらされていると思われる。
あるいは、何度発狂しても自殺しても、永遠にろくでもない種族に輪廻し続けるとか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/24(水) 19:38:30.24

ゲスの考えはわかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/24(水) 21:14:34.21

「復讐」って、水戸黄門印籠みたいな降伏条件みたいな奴の印象有るんだよなぁ
よし出してくれた、さぁ降伏しましょ、みたいな

同じアーヴすら名無しに拘るんだ、むやみやたらに使えば「付き合わない相手」って発想に切り替わって交易種族としては大ダメージじゃないのかね

事実、アーヴ内であいつ復讐しやがったぜなネタがほぼ無い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/24(水) 23:35:13.74

何のために一条三位がいると思ってんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/24(水) 23:57:29.24

>>854
遠藤周作の「沈黙」思い出した

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/25(木) 16:01:15.68

>>859
こうですか？

控えおろうこの印籠が目に入らぬのか？

麿は徳川の家臣でないでおじゃる(菅貫太郎)

では帝の勅命でござる(有島一郎)

ですか？

分かります。

ジントは後の世でアーヴの種馬と呼ばれていそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/25(木) 20:27:39.73

>>861
とくせんって書かないと素人にわからない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/25(木) 20:51:07.15

>>861

紋章Ⅰp48
「羨ましいよなぁ。この年増殺し。まったくおまえの顔がおれについてりゃ……」

恐ろしいことに、種馬と違ってジントは男にも遺伝子を与えられるからな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/25(木) 21:01:16.63

やろうと思えば猫にだってミミズにだってケンミジンコにすら可能だし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/26(金) 07:26:11.11

みんなみんな生きているんだ友達なんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/26(金) 21:52:18.52

愛と勇気だけが友達さ

食パンとかカレーパンとか、そんなもん上辺だけの付き合いに決まってるだろ
ジャムもバターもチーズも似たようなもんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/27(土) 02:00:09.40

愛と勇気以外は職場の同僚ってことでおｋ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/27(土) 08:40:33.64

愛と勇気以外は愛人じゃねえの？
アーヴによる人類帝国なら全員の遺伝子をついだお子様をご用意できます

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/27(土) 09:48:16.38

>>866
まあアンパンも食パンもかレーパンも人も犬も腹の中に入ればみんな糞だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/27(土) 20:04:12.84

>>869
戦旗Ⅱp118
「兄の好きなものといえば犬ね」
戦旗Ⅱp120
「サムソンさんは犬と猫とどっちが好き？」
「どっちも大好きだが、あえていえば猫の方が好きだな」

なお、フランス人は犬を食べた。吉田茂は人を食べた。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/27(土) 20:21:36.92

まあ薩摩人も犬は食ったし、戦後は犬も猫も食った
猫は泡だらけになるので茹でて食うのは良くないらしいが
人なら海の直ぐ向こうじゃ文革で散々やらかしたそうだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/27(土) 21:33:32.03

昔の南部のあたりなら日本でも、しかたなく人食ってたろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/27(土) 21:50:59.73

易牙・介子推「人間の肉を食うなんて外道じゃん」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/27(土) 22:18:20.69

>>873
前者はともかく､後者はそれなりに美談の部類だろうｗ
ワンピースでも自分のとはいえ足を千切って食ったエピソードあるし

>>872
昭和40年代までは薬用目的で使って逮捕された例があるんだぜ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/28(日) 08:33:28.11

人胆とか木乃伊とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/28(日) 13:36:59.27

猫の肉のどこに泡が出る成分があるんだろう・・・？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/28(日) 13:42:53.28

泡ってアクの泡だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/28(日) 13:52:38.46

まあ大豆が獲れなきゃ髪の毛から醤油作ろうとしたこともあるから
実際に実用化して流通したのは中共くらいだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/28(日) 22:22:24.01

>>877
「ネコ肉は灰汁が強い」というのは築地野うなぎちゃんで知ったわｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/29(月) 19:04:40.36

猫肉は、あんまり美味しくないから、フランスではル・ティ・モンドは煮込むわけか。
　
放浪時代に、誰かが間違った知識をアーヴに教えていたら、猫を飼うのでは無く食べていたかも？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/29(月) 19:28:31.92

犬は食うものという文化を失伝してるだけに
猫を食うとは思わないなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 08:51:35.79

犬を食う文化は弧状列島ではなく、その近くの半島の文化であろう？
ならば失伝したのではなく、元より伝えるべき文化と思われなかったのではあるまいか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 09:49:25.45

困窮時の列島民や、隼人は食うのですよ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 09:51:01.68

>>882
明治以降は徐々になくなっていったけど江戸時代までは支配層以外では普通にあったぞ＞犬食
戦中･戦後の食糧難の頃は別として現代では完全に廃れたのは確かだが､そういう意味では失伝したものと言えなくもないな
それと食用ではないが三味線の皮に犬を使う場合もあるそうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 09:52:37.58

中国や東南アジアでも割と広く見られる文化ではあるぞ＞犬食

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 10:47:39.63

アーヴ三味線は猫皮なのだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 10:52:28.23

人工物じゃない

むしろ生物の構成物を使うなんて、アーブからしたら嫌がりそうでは
大地で育てた作物ですら嫌悪感示す奴らだぞ

猫に関しては、そういう事も思いつかないだろうし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 10:56:52.51

真珠とか付けられないのは遺体

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 14:22:09.58

>>887
紙だって生物の構成物由来だが使ってたぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 19:05:48.71

作業用の機械にペットとか居なかったと思われる。
日本人は犬も猫もUSA G.I.(兎)も飼うけど、アーヴが第一のペットとして猫を飼う。ってことは、どこかで「日本人はネコを飼う」って教えられたためではないかな？
となると、誰かに「日本人は犬や猫を食べる」って教えられたなら食べていただろうし、食べない。って教えられたからアーヴは犬猫を食べないのでは？
　
>>889
紙は地球圏の伝統儀礼のために必要だった。(戦旗Ⅰp234あたり)
木製品も一般的では無い模様(儀式用の家具くらい？)。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 19:29:30.22

アーヴが猫飼い始めたのはネズミ退治のためじゃなかったっけ
区画ごと空気抜けば皆殺しにできるけど大袈裟だし危ないしってことで猫に任せるのが優雅だといって
紋章か戦旗の何巻だか忘れてしまったけどどっかに書いてあったような

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 21:30:51.23

>>890
フェブダーシュ男爵家で魚喰ってた（養殖だろうけど）し、生物由来だから嫌ってるわけじゃないんじゃね？
「地上で育てた」モノをいやがってただけでさ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 21:33:24.59

ぶっちゃけそれだと地上で作った機械にも忌避感でそうなもんだよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/04/30(火) 21:41:00.79

管理されていない環境が不衛生で不快に感じるだけじゃないの？
無機物は関係なくない？まあ地上はモノ作りが適当だからと信用してないかもしれないが。

アシモフのスペーサーみたいな見下し方？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 13:47:48.58

大地で育てるってことは大なり小なり何らかの細菌の力を借りてるからね
衛生的な環境で調理するのは現代なら意識として当然だけど、衛生的な環境で栽培するのも当然なのかもしれない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 13:56:14.54

いくら宇宙だからって微生物を全く使わないなんて事あるのかね
単に生まれてからどころか何代にも渡って触れる事のない土で育てた物を食べる事に抵抗があるだけなのでは
もちろん地上は宇宙に比べれば雑多で管理も宇宙ほどではないだろうから不衛生に思えるってのもあるだろうけど
俺達だっていくら究極のオーガニックと言っても肥で作った野菜ですなんて言われたらオエッってなるだろうさ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 14:20:10.90

アーヴが嫌うのは細菌そのものではなくて、「雑菌」みたいな目的外の菌が
混入することではないのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 14:43:40.14

人体自体が最近の力を借りないと生存できない面すらあるから完全無菌とはいかんだろうけど
微生物の働き自体は解明されてるのだから同じ役割を代行しちゃえば栽培なんかは行けるとは思う

絶望的に何が混入して何で育ったかわからないオーガニックｖｓ絶対的に無菌環境で絶対安全な食物とかSFっぽい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 14:54:08.31

アーヴは生態的に管理されていない環境を不快に感じているけど、
アーヴ本来の宇宙船作業機械＋可住惑星探査という目的を考えると、
アーヴ自身はドロドロな環境でも行動できるぐらいの免疫系その他を
所持していると思うけどw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 15:07:58.39

強力なアルコール耐性から見ても、大概の化学毒や菌やウィルスには耐性強そうだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 16:00:08.15

他人が素手で握ったおにぎりか
食品工場でゴム手はめて握ったおにぎりか
みたいな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 16:25:59.45

納豆菌の様な枯草菌は目的外でもどんどん繁殖してしまう
アーヴが納豆食べるかは知らないが
腸内菌体表菌粘膜菌とて良くも悪くも影響を及ぼすしなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 20:34:59.95

雑菌という名の菌はありません

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 21:01:00.04

昭和帝っぽい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/01(水) 23:29:38.87

艦内の汚水処理に微生物使うってのはそれなりにあるけど、星界軍は言及あったかな
半ば真空にしやすい環境だし、フリーズドライにして水抽出とかのほうが低コストな気もするけど、確か再処理施設の氏族いたはずだからなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 00:42:59.82

最初期の放浪してた頃はウンコも飯に作り替えれば
死体も飯に変わってそうだよなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 07:26:22.39

現代でも農地や畜舎に出入りする人や車から伝染病が入り込むわけで、そんな開放的な
環境で育てられた食べ物なんて……！って思うのはアリかもしれん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 09:46:36.04

まさかリアルに上皇のお姿が見える時代になるとはね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 12:13:54.89

だがなぜ法皇でもない上皇が猊下と呼ばれるのだろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 12:52:33.41

>>909
アーヴの宗教指導者的役割だからじゃないかな？（意味不明）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 16:29:13.71

>>909
ニソスの元の語ってなんなんだろね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 16:46:07.77

>>911
｢みこと｣だよ命・尊の
何故猊下を当てたのかはまさに謎

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 17:16:45.76

>>912
みことは神に対して使うと思っていたんだが貴人にも使うのね
猊下は高位聖職者に対する敬称と理解しているが、辞書を引いてきたところ
碩学に対しても使う、あるいは使っていたそうだ
アブリアルの長老である上皇は（アブリアルの思考様式、あるいは文化？あたり）の碩学と言える……のではないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 17:21:04.99

当然敬称よりも先に役割を決めただろうから､帝国にとって最大の儀式事である即位関連を取り仕切る存在だから猊下にしたんじゃない？
陛下は帝国の在り方的に皇帝一人だけの敬称にしたかっただろうし､陛下･殿下みたいに皇族の敬称に統一性を持たせようとして無理やり当てはめたんだろう
少なくとも俺は君主一族に対する敬称で他に｢〇下｣は思い浮かばない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 17:27:05.28

台下の方が無理は無かった気もする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 18:02:16.69

どちらも一般的ではないけど､それにしても台下は猊下に比べてマイナーだと思う･･･
それに猊下はフィクションでちょいちょい使われる分､これを読む層にはうってつけなんではなかろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 18:05:57.79

ニソスで猊下って読ませるのは火星のプリンセスと同じだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 20:37:43.18

元来、唯一無二の国家元首にのみ適する称号である「陛下」が皇后、上皇、上皇后にも当てられるのもしっくりこないっちゃこないんだけど、でもいまさら皇后殿下でもないし、上皇、上皇后も猊下じゃないよな。

英王室ではエディンバラ公フィリップス王配もHis Royal Highness（殿下）だよね、His Royal Majesty（陛下）ではなく。

あと猊下の英訳は陛下と同じYour Majestyみたいだけど
教皇に対するHis Holinessは聖下と訳される

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 21:21:34.04

>>918
でも国王の配偶者はMajestyなんだぜ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/02(木) 21:22:59.82

フィリップ殿下は頭につくのがデュークの公爵とprince consort(連合王国王配)の称号が絡み合って
日本語化するとき非常にややこしい
プリンスの公爵とデュークの公爵プリンスの王子が日本ではごちゃつきすぎる