【SF】早川書房 31【ファンタジー】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/06(月) 20:39:12.68

早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 30【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1536614181/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 16:20:11.30

飯田や野口幸夫などとんでも翻訳家が出るかもしれんから慎重にやって欲しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 17:25:16.90

いつの間にか皆そんな年に

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 19:21:41.79

>>336
給料安いから若い人はやりたがらないんでしょう
英語ができる人の数は増えてると思うんだけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 19:30:13.79

>>335
結局早川だけが得した騒ぎだったってことかなw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 19:33:43.18

ファンもWin、新規読者もWin、作家もWin、
ニュースを聞いただけの人たちも情報を得て損したわけじゃないからWinじゃないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 19:37:34.88

>>335
一般文庫ランキング57って凄いの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 19:42:41.21

もっと売れるジャンルならともかく
古澤嘉通が書いてたようにSF/FTなんて年収60万円だもの
よほどの変わり者しかやらないよ
英語出来るなら会社勤めしたほうがまし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 21:38:33.68

ハヤカワJAはもっとラノベっぽく行くべきだと思うんだ
JAレーベルと判る格好良い固定色にデザインを採用して

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 22:21:41.73

>>315
他にもレスがついているが彷徨える艦隊人気があるんだ。
俺はあまりにひどくてぶん投げた口だ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/14(金) 22:29:33.80

というよりラノベと漫画以外で今後も生き残れそうな出版物があるのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 02:42:40.68

『26世紀少年』というB級映画があって
あの世界は人が本を読まなくなってから久しい未来のアメリカを描いてて最高に笑えるし
同時に最高に笑えないSF映画でもあるからおすすめだよ、スレには関係無いかもだけど

**名無しは無慈悲な月の女王** · 2019/06/15(土) 06:20:00.28

大森望が今になって「危険なヴィジョン」が刊行された理由を書いているが、まさかそんないきさつとは思わんかった。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 06:22:31.80

彷徨える艦隊は原作が面白いだけに、翻訳者のやらかしとその後のどうしようもない対応がなあ。

間違えた用語こっそり直す程度ならまだマシだけど
本編の展開に関わる翻訳ミス（階級の誤訳）を誤魔化すために話の展開書き変えたりしたんだぜ月岡小穂。
さすがに許容できんわ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 08:02:13.20

どこの戸田奈津子だよって話になってんのか・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 09:15:08.08

集英社クリエイティブによると小川隆は前日まで元気に仕事をしていたのに亡くなったらしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 09:39:27.48

小川隆 (SF)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 17:03:57.56

>>343
全くなあ、日本作家の本を出すのも文化貢献だけど
翻訳文学も日本文化の重要な一角なのに、そんなに金にならないなんて
出版業が斜陽産業とか、日本て文明国じゃないの？　と思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 20:35:01.64

>>348
ただの噂話って感じで、ネタのような気もするけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 22:16:54.73

カズオイシグロあたりなら金になりそうだけど
SFやFTなんてニッチな趣味すぎて

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 22:55:35.03

そうは言っても昔は流行ってたんでしょ
現代っ子としてはそんな時代が羨ましい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 23:07:23.67

SF/FTはニッチになったというよりは、要素がラノベに吸収されてる広まった状態じゃないかと。
ラノベ側の読者からすれば、ラノベでそういう要素にハマってから、もう一歩深みに入るための道筋になる本を中々見つけづらいのかもな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 23:12:53.95

そりゃ昔は高度経済成長やらIT革命やらで生活の中に夢に思い描いてた便利な機械がどんどん進出してきた時代だし
いまや生活の中で進化してるって実感できるのスマホくらいじゃん
各家庭に3Dプリンター1台とか、全自動自動車すら夢のまた夢だしよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/15(土) 23:40:49.94

そもそも日本は読書人口ががっつり減ってるからな
こういう時ってサブカル系はメインストリームなジャンルよりは影響を受けない気もするんだが
海外文芸、SF小説ともに瀕死っていう

海外の事情は知らんけど英米のSF界も縮小してんだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 00:33:16.05

>>357
浸透と拡散がどうのこうの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 00:48:16.80

>>359
出版が右肩下がりになってるのは日本だけ
アメリカでは電子書籍が好調で広まってるし、イギリスの本屋の売り上げは
ずっと横ばい状態
日本では10年前と比べると翻訳ものの文庫の値段は300円近くも値上がりしてる
1000円越えるようなものはほとんどなかったが今では当たり前になってしまった。
だから子どものおこずかいでは気楽に買えなくなった。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 01:34:56.79

翻訳ものはいろいろとマージンあるだろうしそのぶん高くなるのはわかるけどここ数年値上がりすごいよね
中身変わったわけでもない同じ本の値段が時を経るごとにあがっててびっくりする
PP加工してるのもあるのかな？新潮は比較的安いし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 01:35:54.80

てか日本も電子のぶん込みにしたら横ばいなんじゃなかったっけ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 03:55:36.65

>>349
専スレ落ちて久しいな
またたつと思うが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 04:06:39.75

>>363
じりじり下がってる
https://www.ajpea.or.jp/information/20190125/index.html

2018年の出版市場は1兆5400億円だそうなので
一年間で15万円使う人が1000万人くらいかな
1万5千円使う人が1億人いるとは考えにくい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 05:13:26.12

電子書籍は売上にカウントしないけど配本は絞るよ！
地方の本屋で直接予約しても配本は都内優先だから数ヶ月先まで放置でｱﾏｿﾞﾝ通販の方が確実に入手できるよ！
実本の初動が鈍かったら打ち切りな！
とかやってりゃなあ。

漫画の方だと売上悪かったら後半は実本出さず電子書籍だけ配信ってパターン増えてきたし
小説媒体でも追随するところ出てくるんじゃないだろうか。

**sage** · 2019/06/16(日) 09:04:27.01

いつかこのスレで話題になったような気もするんだが、電子書籍の出版予定って見る方法あるのだっけ？
三体でかそうだし電子書籍（でるなら）で読むべきなのだが、一ヶ月待ちとかだと我慢できなくなりそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 09:37:15.25

>>366
ハヤカワはただでさえ既刊が揃いにくいんだし、電子化は粛々と進めてほしいんだがな…

そもそもSFの筆頭みたいな顔してそういうのが一番遅れてるってどうなんだよと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 09:54:36.77

>>367
本に挟まってる来月の新刊のチラシに予定があれば書かれてる
ハヤカワは出たとしても1か月遅れじゃないかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 12:28:00.96

2週遅れとかじゃ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 18:55:13.21

SF/FTだけじゃなくNFも一流だからなあ
翻訳家に還元できるようになってほしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 20:33:01.84

7月
http://www.hayakawa-online.co.jp/shopbrand/date_2019_07/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 20:41:25.72

「火星無期懲役」読み終わった。
読んでる最中はそれなりに面白かったが、読み終えると『ひどい小説』という感想しかない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 20:57:32.12

今月もディック無し

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/16(日) 22:14:28.42

「火星無期懲役」はないわーって思うね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 00:34:02.30

なんでそんなの買うんだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 00:50:32.72

「火星無期懲役」はタイトル買いしたわ
ミステリとしても、サバイバルものとしても中途半端な印象だったけど
そこまでひどいってほどでもなかったような

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 02:16:31.21

>>372
三体の説明でヒューゴー賞受賞を強調しないのは意外だけど
三部作の第一作なんて言い方してるってことは
もしかしたら2部、3部も訳す予定はあるって事なんだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 02:25:13.09

>>378
三体、四体、五体、か

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 07:40:45.11

カウントダウンで三体、二体、一体かも。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 07:46:33.54

>>378
そりゃ、そうだろ?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 10:33:42.46

２部、３部はもはや体を成していない可能性もある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 13:59:51.12

シリーズ化すると１作目が大体最高作なのがＳＦの慣例

例外はブリンの知性化ぐらいかな？
個人的にはエンダーシリーズも２作目が一番好き

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 15:37:11.77

暫く早川読んでなかったけど、銀河乞食軍団を違う人が書いてるのってどうなの？
おもろいのかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 17:27:03.86

ローダンNEOの第3シーズンがちゃんと始まって一安心

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 19:48:22.94

ヒッキーヒッキーシェイク面白かったけどそんな推すほどではなかった
そういえば例の編集が推してた未秘のマクベスも合わなかったな…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 20:07:46.06

今日のNHKラジオでハーラン・エリスンの危険なヴィジョンが話題になってた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/17(月) 22:47:10.55

帯の文句って大まかに分けて二系統あるよね

わざと読者を煽るような文句書いてるのと、作品の内容を端的に表したコピー書いてるの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/18(火) 00:44:23.42

三体は第三部がローカス賞取ってるんだな
こうなったら最後まで責任持って翻訳してほしいわ

**名無しは無慈悲な月の女王** · 2019/06/18(火) 06:17:33.24

来年の「SFが読みたい」海外部門は話題性からして三体が本命だろうね。
テッド・チャンの短編集が出れば対抗になるけど、期間中に出るかどうか。
国内は天冥の標と宿借りの星の争いになるかと思ったが伴名練の短編集が出るので激戦になりそう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/18(火) 08:15:05.89

傑作選の常連だったしてっきり伴名練は創元から出るかと思ってた
美味しいところをかっさらうもんだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/18(火) 12:19:09.39

創元がジェミシン出すなら海外は票が割れそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/18(火) 20:22:12.97

テッドチャンが10月までに出た場合は三体と息吹と生まれ変わりとビットプレイヤーあたりが上位になるだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/18(火) 20:26:33.08

危険なヴィジョン…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/18(火) 22:21:29.40

危険なビジョンも上にきそう、２巻以後は初訳だからな
個人的にはマーティンの短編集もよかった
イーガンの短編集は正直トップを争うレベルのものではなかったと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/18(火) 23:51:38.05

中国SFで言えば荒潮も出るんだったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/19(水) 00:09:10.57

今年は豊作だな
ランキングはある程度遅くに出たのが有利そう
そういえば竹書房がいろいろ予定してたのも全部出るんだろうか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/19(水) 00:23:55.30

裏世界ピクニックがSFマガジンで連載してるらしくやってきたんだが
発売前に連載してるか確認するしかないのか
なんか全然連載してない気がするんだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/19(水) 01:45:33.66

どこ情報か知らんけどされてないよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/19(水) 16:03:29.05

フラゲした?
初刊カバーのハーモニー欲しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/20(木) 12:57:35.44

>>398
2年くらい前に連載されていた
小説のほうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 11:33:58.75

すまんローダンシリーズってNEO抜きで2600巻+850巻で和訳版は1725巻くらいになるってマジ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 18:39:12.85

ということはそれが本当なら毎月2冊ペースで出たとして
ローダンが完結するまであと46年かかるのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 19:20:25.90

原著が出る速度の方が翻訳が出る速度を大きく上回ってるからどんどん差が開いて
本国の最新刊が日本で読めるのが30年後とかになってんじゃなかったっけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 20:13:03.49

それはしゃーねーな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 20:51:47.04

2029年　ハヤカワが自動翻訳を使い始めて瞬く間に原著に追いつく
2030年　急増したローダンシリーズに追いつけず最後のローダンファンが老衰で死ぬ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 21:13:49.71

無限集合においては、その部分が全体に等しい。つまり無限という概念を導入すれば、和訳は原書全てをカバーするはず。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 21:37:59.79

>>407
まさか、AIに無限にローダン書かせるつもりじゃないだろうね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 22:21:01.07

大体電子書籍で1Mバイトくらいだろうから
無限ではなくて2の100万乗くらいしかシリーズ続かないはず

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 23:30:17.96

ローダンシリーズってどれくらいのどういう人が読んでるのか謎

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/22(土) 23:34:56.89

SF界のハーレクインロマンスみたいなもんだと思ってたわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 00:08:59.15

でも、原書だって売れるから（面白いから）続いてるんだよね？
１冊も読んだ事無いんだけど、そんなに面白いのかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 00:10:30.40

グインサーガ2冊読んで蓋した

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 00:34:15.74

>>408
ローダンならAIで書けそうって思った
読んだことないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 01:39:40.62

ハヤカワはローダンしか読まないって人が結構いそう
FT文庫本なんて出ない月のほうが多いくらい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 04:02:38.68

ローダンをネタにＳＦを

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 08:38:52.29

転生したらローダンだった件

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 08:45:34.80

ペリーローダンの成り上がり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 08:57:48.57

ローダン・シリーズと立原あゆみのヤクザ漫画は
「これ誰が買ってるんだろうなあ」と思う
続いてるんだから売れているんだろうけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 09:10:34.50

SF出版界を壟断してるわけだな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 09:47:57.26

>>415
2000年頃はFTも毎月2～3冊出てたんだよ
毎月でなくなったのは3年位前か

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 09:52:50.85

悪名高いブラッドソング途中打ち切り事件の頃からおかしくなった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 13:37:24.79

ラノベみたいな絵になったんだっけ
あれで若い読者獲得できてないのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 13:41:40.99

挿絵は昔と比べて大幅に減ったよね
あれ好きだったのに
オナーハリントンの頃は巻頭に登場人物の似顔絵まであった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 14:41:13.74

挿絵の分までイラストレーターに報酬支払う気がないんだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/23(日) 23:59:27.94

ラノベ系のオタク絵で若い読者獲得狙ってるのは分かるけどファンタジー＝転生ものの人は一生翻訳ファンタジー来ないから
クシエルの少女漫画絵もキツかったけど主人公の虹彩の紅い印を描かなかったイラストレーターにもまんま通した編集者にも絶望したなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 01:12:31.38

>>426
クシエルは、最低の表紙だった。カバーかけなきゃ手に取るのがツライくらいだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 01:19:58.77

まあローダンばっかでるのは仕方ないと思うべつにローダンのせいで他の作品が出ないわけでもないだろうし
なにより他の作品がでてもあんまり売れないのが悲しいね
絶版のトールサイズもだいぶ増えてきたし
夏への扉とかあの辺の重版で食いつないでるんだろうね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 03:13:14.51

夏への扉の新訳の存在感のなさw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 08:05:16.76

フェミ隆盛の昨今
ロリ疑惑のある小説はそりゃ宣伝しにくいだろうよｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 12:02:27.10

夏への扉って過大評価だよな
sf初心者に対して夏への扉やたら勧める人いるけど、sfを代表する作品ですらこの程度の面白さなのかって見限られそうで怖い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 12:16:20.71

sfの読み始めの時に読んだけど
それ以降読み返そうとも思わないな
凡庸すぎてなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 12:18:05.20

ハインラインなら「大宇宙の少年」の方がいいや
ガキの頃に読んで、SFはもちろん天文や物理にもハマったw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 12:22:10.68

再販されたけど今絶版で割と値段するんだよなあ
読みたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 13:26:23.50

ハインラインの「夏への扉」は、とくにSF好きじゃない人たちに多く読まれているみたいだね
話の核となっているものが人間関係や恋愛といったものでSF苦手な人間にも共感しやすいし、猫好き
といった人たちにもアピールしている点も大きいと思う

実際、アマゾンでも良く売れていて、Kindle本海外小説ではずーっと売れ筋ランキング上位をキープ

英米の小説・文芸の売れ筋ランキング
https://www.a;mazon.co.jp/gp/bestsellers/digital-text/2292765051

下は、山下達郎の「夏への扉」だけど、この歌に寄せられたコメントを読めば、どういう人たちがこの
作品を読んでいるのか、その一端をのぞき見ることができる

いま海外では日本のシティ・ポップが静かなブームらしいけど、山下達郎もその筆頭のひとり
これでまた、海外でもハインライン「夏への扉」を読む人が増えるのかも知れない

夏への扉　　山下達郎
https://www.youtube.com/watch?v=0EIY_aOqM2M

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/24(月) 13:51:35.53

非SF者によく読まれているSF

夏への扉
アルジャーノンに花束を

あと一つは？

国産だと瞬間風速的には日本沈没だろうけど、あれはロングセラー的定番にはなり損ねたぽいな
時をかける少女の原作はどれくらい読まれてるんだろうか