ハインライン、クラーク、アシモフ SF御三家 Part7

[199 名無しは無慈悲な夜の女王 2019/06/27(木) 09:10:37.13 ID:Wausu37k]

>>198
ご苦労様です。
great spaceってどんな意味なんだろ？
文脈見てみないとわからんなあ。
今なら「マジ、ヤベェ！」とかそんな感じ？
取り敢えず
「凄え！」とか「素晴らしい！」とか「驚異だ！」くらいにしとけば、古臭くならないのにね。