>>938
原作の方がもう少しスカッとする表現なのかな?