ペリー・ローダン 36

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/01/15(水) 14:10:09.31

ドイツで1961年から続く長編ＳＦ小説「ペリー・ローダン」シリーズ。
日本では1971年から翻訳が開始され、現在でもまだ続刊中。
史上空前の長さとおもしろさを誇るスペースオペラを語り合おう！

前スレ
ペリー・ローダン 35
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1552217558/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/21(金) 22:06:20.03

3000話からの双子宇宙の細胞活性装置所持者の
ホーマー・G・アダムスもサスペンド・アルコーヴに入らなくてはならない
もしかして、NEOの未来がここに繋がったりして

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 00:32:20.97

610、611巻で七強者の同盟の先駆的組織カタラク、なんていう小道具がさらりと使いきられてしまったなあ。
なんだか宇宙が狭くなったような気がする。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 08:08:22.56

はじめの頃は超空間航行の描写を細かく書いていたが
最近はさらっと流される
ジゼルに至っては行きたいところにすっと行けちゃう
ネタバレになるが、2000万年前にタイムトラベルもすれば
アトランは数十億年未来まで
どんどんインフレ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 08:48:02.47

ローダンハンドブック3は出ないのだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 09:43:53.80

ネオ打ち切りの文言、帯の背表紙側に書いてあるから、気づかないひと多そう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 10:45:03.39

>265
エラートは未来の宇宙の終わる時まで行ってたような

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 10:47:47.00

www.rlmdi.org（もう繋がらない）もなくなり
https://di.maghan.org/も、3000話以前のバックナンバーが消されてしまったから
ドイツ語、辞書を引き引きドルーフの時間差並みのスピードでしか読めないわたしには
グーグル翻訳が頼りだが……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 11:21:40.44

>>262
NEO一切読んでないけど

登場人物を借りた別作品だこれ
ドラゴンボールみたいに旧作を圧縮して
現行作品に合流させるために出してたんじゃないんだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 11:34:07.36

ある程度の部数が出なければ、翻訳者の印税も出ない
（買い取り方式ならまだしも、印税なら悲惨なことになる……）
実際、デジタル入稿で、デジタル原盤も作れるとはいえ、写植代も印刷代もべらぼう
最近は初版売切りが一般的だとはいえ、在庫が溜まれば倉庫代が圧迫する
となれば、やむを得ない判断としかいいようがない
kindleはどれくらい売れているんであろうか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 11:37:02.94

>>270
NEOはどちらかというと引き延ばされてるけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 12:20:28.87

最近出回っている音声入力のインターネット翻訳機すごいぞ
卵型のアレ使えば寿命10年くらい伸びるのと同じ効果ありそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 13:17:21.72

>>271
電子書籍ランキングには毎回上位にランキングされてるんだけどね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 14:13:51.82

>>267
第4期の刊行はいつからかとまず帯見て読む気なくしたわ
せっかく買ったのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 14:26:31.19

う～ん、皆さんは600数十冊どうされているのでしょうか？
我が家は収納場所がひっ迫してきた
といって全てKindleに買い換えるのも、前の人の表現使うと
べらぼうだし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 14:55:14.82

>>276
引っ越しを機にまるぺとSF旧作を除いて全部紙の本や処分しちゃった
小さめの棚だけど4つ埋まってる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 18:08:16.77

ローダン世界の3174年はどのような世界だったんだろうか
黙示録3174年を読んで思った

不死の老人はアトラン

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 18:19:02.85

ＮＥＯ２４巻を読み終えた
ペリー・ローダンのいうやよし！
＜それ＞に啖呵を切るとは頼もしい
それにつけても（それだけに）、＜それ＞とホムンクのふがいなさ
あの中学生の時（年齢がばれる）に読んで感動した哄笑すらなしか
ＮＥＯの世界は大丈夫なのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 18:29:25.89

まあ、NEOの〈それ〉は、8万歳の若造だからしゃあない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 18:36:06.65

>>278
◯◯+西暦で
光瀬龍の宇宙年代記かと思ってしまった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 20:56:39.83

あんまりこういうこと言うと競争相手増えて嫌なんだが。
漏れはすべてブックオフで揃えてる。
しかも１００円棚に降りてくるのを待って購入している。
そしてお風呂で読んでいる。

マンガでもそうだけど、１００円なら使い捨てでも惜しくないだろう？
だから１０００円も出せば１０冊ごっそり変えて、毎日のお風呂タイムが楽しくなるわけさ。
これが新刊だと７０００円とかなっちゃうからね。
ネックは最新刊とタイムラグが起きる。今ならヴィシュナ第〇の呪い辺りなら買えるのさ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 21:07:10.72

ヴィシュナの呪いといえば
>>246
のセト・アポフィスの来歴のところの
災厄ナンバー3、をてっきりヴィシュナの第三の呪いかと思って引っかかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 21:24:30.71

メルカリ駿河屋アマゾン中古を駆使して、3万で500冊揃ったぜ
まだ11冊しか読んでないけど。頑張ればいけるだろガハハ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 21:57:57.51

今から読破に挑戦できるなんて羨ましい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/22(土) 23:50:36.79

ライフワークができましたな。目出度いことだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 01:21:11.21

11冊はミュータント部隊が揃うぐらいかな？
今何歳だ？ｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 02:40:46.76

>>287
28

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 08:07:39.64

細胞シャワー浴びて帰ったあとの地球のゴタゴタのあたりだな
ええなあ、楽しんでくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 08:35:56.98

ドイツ語のaudible、会員なら毎月一つ分ただだから
1冊14時間くらいのSilberband聴くとお得感がある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 09:12:32.23

やはり、裏表紙側の帯の記述に気づいていない人、割といるね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/23(日) 16:29:40.36

>>288
俺は32歳で今148巻だ
長い付き合いになりそうだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 11:58:32.80

還暦過ぎて、ローさんの最新巻が追いつかなくなって、NEOと過去ローダンを追っかけていたが、こりゃ本家ローダンをまた追い直してみるかな。
2年放置しているうちにすごい数がたまってしまっているねぇ。
むー。　Σ(￣□￣；

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 12:16:31.47

最新版も電子書籍で同時配信してくれたらなーと思いつつも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 12:27:15.63

＞２９３
平均余命を考えると、還暦でも、まだ24冊×20年で480冊960話は読めるぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 12:31:42.19

>>295
本国の現在地点には到達できないのか‥‥

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 12:39:28.11

松谷健二さんは「ジェット機をプロペラ機で追いかける」なんて表現をしたが、
今では、一応、同じスピード
とはいうものの、週１冊くらいにスピードアップしない限り、差は縮まらない
その頃はドイツでは4000話を超えている……か

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 12:53:57.67

同人誌でドラえもんみたいにローダン最終回を

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 12:59:26.19

全部エラートのみた夢だったみたいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 13:10:48.22

無限の大宇宙を背景に、エラートとアラスカが和やかに会話、
そこに空気を読まないグッキーがかぶら齧りながら乱入、
遠くのローダン一行の姿に後光がさして終わり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 13:29:51.24

ジェイムズ・ブリッシュの宇宙都市のように
ビッグ・バンを起こしてしまおう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 13:47:18.41

シェール先生の次回作にご期待ください

故人だったわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 14:30:39.01

機械翻訳が進歩して最新刊まで全部日本語で読めますよと言われたらどうするか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 14:36:56.34

「眇たる」→「はるかなる」
「シュプール」→「手がかり」
「悟性」→「知性」
とか松谷訳が変更されそうで初期の味わいがイマイチに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 14:44:50.41

>>304
「眇たる」はそういう意味じゃないと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 15:03:20.78

眇々たる、が小さい意味で
渺たる、が広がってる、て意味だった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 15:35:44.63

ヒュプノを催眠能力者とか訳すんじゃじゃなくてヒュプノとカタカナ表記したのはかなりの名訳だった。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 15:38:52.78

最近の本って、昔の本にありがちな、調べねぇと絶対わかんねぇよみたいな表現減ってきたよなぁ
スマホの普及で「読めないの使うな」みたいな流れかしらん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 15:47:14.41

調べやすくなった今の時代こそ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 15:47:43.48

>>304
たとえどんなに機械翻訳が親補しても、松谷健二節の再現は、その誤訳やへんてこりんなカナ用語まで含めて、再現は無理である、

と思うもの。

いや、いずれはできるかも知れないけどね。(笑)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 15:48:32.69

「親補」じゃねぇ「進歩」だorz

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 16:19:02.27

＞303
情報通信研究機構のVOICETRAというフリーソフトウェアには
ずいぶんおせわになっている

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 16:22:19.85

＞302
手塚治虫の漫画を学習させたAIが
新しい漫画のストーリーとキャラクターを描くときいた
シェール先生のAI作家も可能かもしれない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 18:50:47.35

NEOはKindleで買ってたけど
書籍版買って帯確認した
残念

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 22:41:21.91

ビートルズの新曲も作り出せるって聞くね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 22:49:38.94

ローダンのタイトルは自動生成できる気がする。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 23:20:38.06

24巻「しか」と思っちゃうあたり感覚が狂ってる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 23:28:15.97

たしかに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 23:36:52.37

こち亀ですら200巻

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 23:47:38.33

松谷先生も39巻の後書きでトーラの死を「はやすぎる最期」
と書いていた。
NEOもトーラが死亡するくらいまでやらないと「はやすぎる」と言われてもしかたない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/24(月) 23:48:30.73

サザエ「・・・」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 07:43:47.52

サザエ一家はぜったい細胞シャワーを浴びている…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 08:18:52.89

ドラえもん「時間固定装置～これを発動すると、いつまでも時間が流れない。装置を止めるまで、同じような日がいつまでも続く」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 08:30:00.76

>>323
それ何てビューティフルドリーマー？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 08:45:09.02

それは、時間ループにはまったと言うことだろう
手塚治虫の火の鳥のエピソードはなかなかえぐかったぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 09:00:00.69

夢見人の夢オチ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 09:36:24.05

全部が蝶の見ている夢

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 09:53:12.44

蝶といえばそれではないか
人類はそれの夢
ネーサンの書いたブックの登場人物にすぎない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 11:27:46.04

コロナウイルスの拡散期を深層睡眠で凌ぐのはどうか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 12:11:14.00

目が覚めたら「アイ・アム・レジェンド」状態かもしれんぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 13:52:51.91

まあ、アンドロペストに比べればどうということはない。ゴホゴホ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 14:02:55.54

PAD病はハイパー通信を介しても感染したはず……
あっ、この５ちゃんねる見ている人は……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 14:38:01.45

エンガチョみたいだなPAD病

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 14:41:49.40

こんぴゅーたーうぃるすという新しい病原体が蔓延してるらしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 15:38:15.41

39巻で早いなら何巻まで生きるんだよ・・・
キルヒアイスは2巻で退場したな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 17:33:57.18

＞334
いずれスカイネットのように
あっ、ネーサンが糸引いているのか！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 20:19:14.54

美味しい納豆を目指しているのかｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/25(火) 20:37:23.00

双子宇宙の片割れでネーサンが腐ってるんだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/26(水) 01:37:05.18

生体パーツなんて使うから...

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/26(水) 07:40:39.31

憎悪回路が無いだけまし
あなたは本物のペリー・ローダンか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/26(水) 09:59:43.80

姉さんが腐

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/26(水) 12:13:06.79

おばさんでも、おばあさんでもないのでよしとしよう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/26(水) 22:00:05.56

最新刊

吹雪　に　フリガナってどうなの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/26(水) 22:16:06.37

松谷健二さんの頃に比べると、難しい漢字や言い回しはみんな使えない
読解力も落ちてるし
日本の将来大丈夫か？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 06:44:19.99

「これはしたり！」「～というもの！」を超える言い回しはまだないのかな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 08:07:54.45

どっかの女性極右ジャーナリスト、「テレビ会議でもコロナは移る！」と発言。
新型コロナは波動スプリンターだったのか？ｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 08:25:49.38

うつってはいるが感染ではない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 08:28:37.11

＞343
旧中山道は、「いちにちじゅうやまみち」と読む

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 08:50:07.53

>>346
リングウィルスみたいな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 09:49:49.82

「バカめ」>>345

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 09:54:04.22

桜井幸子と持田真樹と中山エミリの名は挙げておきたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 09:54:43.84

おっと世界線が絡まったか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 10:19:17.79

それを混沌という
カオタークの思う壺

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 11:42:28.55

部下に招集かけたら集合場所が悪くて全員壊滅しかけたカッツェンカットのドジっ子ぶりをみたらたしかに混沌の勢力だと思ったわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 13:19:31.86

NEOが24巻で打ち切りになったことについて、向こうの編集長さん
「売れ行きは知らんが、24巻も出たんだからそんなに悪くないと思う」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 18:47:29.28

まあこれだけ長く翻訳の続いているのは日本だけってのもあるしな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 19:38:01.48

>>356
旦那、オランダ版を忘れてまっせ。日本語版の倍ほど。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 20:13:31.95

オランダ人ならドイツ語原書当たり前に読めそうな気が？
大阪人が「翻訳してもらわんと東京弁わからんわ」くらいの印象がｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/27(木) 20:30:58.15

オー、シランダった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/28(金) 00:35:10.65

さっきニュースで手塚治虫のAI漫画発売ってやってた
そのうち松谷健二風の翻訳をAIに学ばせれば
リアルタイムで自動翻訳も夢ではなさそうだな
生きているうちに最新巻まで読めるぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/28(金) 00:40:29.27

>>360
最新刊を読めても「最終巻」までたどりつけるとは限らないのが‥‥

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/02/28(金) 00:46:12.56

これだけ語を広げるだけ広げてどうエンディングで収拾を付けるのかは興味はある