つまり新訳は、ナウいヤングにウケるようなセンスに基づいて決められたというわけだな！？