キングの女性形がクイーンで、ロードだとレディだよな？
フロドがガラドリエルに指輪の譲渡を持ちかけた時の返答
「冥王に代わって女王を…」のくだりの女王は、原文だとレディ？