>>942
その文章には ｢別れる｣ に相当する意味の語句は存在していないのよね

｢御免仕つる｣ が ｢（去る無礼を）お許しください｣ の意味で、 ｢別れる｣ の意味を含んではいるが
既に省略されてる慣用句

現代の ｢さようなら｣ に相当する意味で ｢御免｣ が既に定着していたにも関わらず
後世 ｢左様なら｣ ｢然様然らば｣ の方にシフトして行ったというのも
興味深い

関係ないけど
確か ｢候う｣ は、文書専用の語句で
口に出して言う言葉ではなかったような…