そもそも
公式な場での丁寧な受け答えで
｢とんでもない｣ を使うことの方に違和感がある

お得意様とかとのとっさの会話で
｢とんでもない！ウチはそんなことしてませんよ！｣
って感じで出てくるイメージ