「的を得る」と「正鵠を得る」だったら「アタリ」と「大アタリ」程度の違いだな
ニュアンス的には大アタリはアタリの一種だし(「当たった」と言ったら大当たりだったのかもしれない、普通にそういう使い方するだろ?)

これを全然違う意味の言葉だととらえたり

「どちらかが正しくてどちらかが誤用」といった理屈をこねるのはもう頭おかしいレベル