活版印刷ならいざ知らず、ワープロ入稿の時代、修正もたやすいだろうが、
それは、ハリーポーッターのように何十版も版を版を重ねられればというもの。
（初版で魔女が三ツ口とという差別用語があり、クレーにより修正をした）
初版売りきりのローダンシリーズに求めるのは酷というもの。
デジタル版なら、こまめに修正できそうな気もしないでもないが……。
あるいは、ドイツのように銀本にして修正という手もあるのだがしかし。