東京創元社　10

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/12/31(木) 15:22:11.05

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/12(月) 20:27:46.67

そもそもプラサドって短編8本しか発表してないんだな
ほとんどウェブで読めるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/12(月) 20:36:24.08

>>493
失せろｶｰｯ(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/13(火) 17:42:55.06

クソ虫ども仲良くしろよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/13(火) 19:29:43.58

うんこ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/13(火) 19:35:02.48

|ω･)ｿｳﾀﾞ…ｱﾗｿｴ…ｲｶﾞﾐｱｴ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/20(火) 05:11:34.89

巨神
映像作品化したの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/28(水) 21:00:19.75

「英国クリスマス幽霊譚」
おまけ短編が期間限定で、創元のサイトで読めるようになってるな
正直、ほとんどの本編よりクリスマスらしいし、こっちを入れてほしかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/29(木) 23:50:00.22

「映像化決定」はオプションが売れただけだからほんとになるとは限らない
というか実現しないほうが多い

【凶】【265円】 · 2023/01/01(日) 15:14:04.03

あけおめ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/02(月) 12:23:40.36

http://www.webmysteries.jp/archives/31171429.html
『あなたは月面に倒れている』『生存の図式』『最後の三角形』あたりがたのしみ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/02(月) 22:24:28.95

アイスクリーム帝国、ずいぶん前にSFマガジンで読んだ気がするな
そういう雑誌から本に収録は普通だけど、アンソロジーGenesisが紙魚の手帖に合流ってなんやねん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/02(月) 23:27:01.89

雑誌なら翻訳も載るかもしれないし、年1回の特集でやってくれるほうがいいかもなあ
単行本のアンソロじゃ売れなかったんだろうね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/03(火) 07:49:11.90

『生存の図式』ってなんか記憶にあったが海外SFノヴェルズで出ていたのね
伊藤典夫の翻訳故の復刊か

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/03(火) 12:21:30.39

https://i.imgur.com/1hDqUmX.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/04(水) 19:52:01.77

第五の季節完結編は来月か
予定より少し遅れたけど期待して待つ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/10(火) 22:38:40.74

え？　いまさら工藤サラゴサ出るの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/10(火) 23:04:21.93

ナインフォックス3冊目もそろそろだっけな
ときどきラドチャーイや帝国と言う名の記憶とごっちゃになんねん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/10(火) 23:17:46.14

>>509
岩波文庫版が結構売れてて出しときゃよかったと今更思ったのかな
工藤氏存命中に出しておけばよかったのに
原稿引き出しの奥でシミだらけになってそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/14(土) 18:36:39.45

紙魚の手記

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/14(土) 22:30:48.64

サラゴサ手稿の出版を止めてた関係者は減給３ヶ月ね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/15(日) 15:46:32.24

吸血鬼は夜恋をする
旧版持ってるからいらねーなと思って本屋でめくったらいっぱい追加されとるやんか
そこをもっと宣伝セエ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/15(日) 16:34:00.46

howardhoaxのブログで小浜が盗用とか
いろいろ告発があるようだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/15(日) 18:21:25.63

受賞を取り下げたアメコミ短編はセルフ出版しないのかな
おもしろそうだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/15(日) 18:32:49.83

見てみたいな。
しかし2013年に受賞して2022年に取り下げとか、相当揉めてたん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/15(日) 21:36:41.67

そういえば、空木春宵も創元で短編賞とってから、8年くらいブランクあって唐突にまた出てきたな
こっちはずっと出版社と関係自体は保ってたんだろうか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/20(金) 07:47:27.74

マーダーボットの続編出ないかなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/20(金) 09:16:13.10

マーダーボットの続きﾏ～ﾀﾞ～？　ﾁﾝﾁﾝ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/20(金) 16:27:23.00

なんで半角混ぜるの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/20(金) 17:07:39.14

ｺﾁﾄﾗ法に触れない範囲でﾔｯﾃﾝﾀﾞﾖ!

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/20(金) 17:12:06.80

マーダーボットダイアリーの続編読んだけど
うーん
ネタ切れの感じはｲﾅﾒﾅｲ
ドローン使った戦闘も飽きたし
正直いらないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/20(金) 21:14:18.59

>>521
そいつこの板の色んなスレで同じように意味不明なカタカナ変換レスしてそれを指摘されたらすぐ煽ってくるキチガイだから触るな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/20(金) 21:52:45.27

指摘するヒトって、ワシがカタカナで書いてるって自分で気がついてないとかオモッテルから、
ワザワザ指摘してくるンダロウカ。(?ω?)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/24(火) 20:43:11.91

ツイッターで復刊アンケートやってるね
SF関連だとそんなに欲しいの思いつかない
『黙示録3174年』なんかは復刊より新訳してほしいんだけどなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/24(火) 20:51:11.58

面白いのにプレミアついてて気軽に読めないやつがいいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/25(水) 07:48:56.64

べスターの「イヴのいないアダム」は2017年文庫化なのにもう尼で最安2400円になっている

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/25(水) 10:33:20.25

ゲームブック赤背！　ｼｭﾊﾞｯ　ゲームブック赤背！　ｼｭﾊﾞｯ
(ライターの火を点けたり消したりシナガラ))

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/26(木) 15:18:03.95

https://i.imgur.com/dcH3uN5.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/28(土) 17:28:48.28

スーパーアドベンチャーゲームブック（SAGB)スレはどこですか？
ドルアーガの塔やスーパーブラックオニキスについて語り合いたいです！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/28(土) 18:51:04.56

尼に出してるクソ業者は100円から数ヶ月で5000円とかのボッタクリ価格になったりするし
下降もまた然りだからあんまあてにしない方がいい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/28(土) 19:55:21.51

>>531
SAGB専用ではないけど下記スレぐらいしか人は寄って来ないかと
ゲームブックを語る夕べpart60 ワッチョイ無し
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1671368142/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/28(土) 22:45:17.54

>>533
ありがとうございます。
自分では探せませんでした

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/29(日) 06:20:04.42

>>528
そういうのは書店で注文すると案外在庫あって定価で手に入る

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/01/29(日) 09:59:29.28

>>534
レトロゲーム板のバビロニアサーガスレでもハナシに乗ってクルワヨォ～

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/02/12(日) 03:02:03.68

「SFが読みたい」完敗じゃないか。
なにやってんだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/02/13(月) 19:51:11.98

軍師気取りのご登場

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/02/13(月) 20:58:26.87

いちおう新作は30位以内にほとんど入ってたっぽいけどね
入ってないのはgenesis最終巻とかアンダーズとかホーガンとかか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/02/26(日) 19:09:58.83

ホーガンなんか入るわけ無いじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/02/27(月) 11:00:03.46

ロバート・Ｆ・ヤングとジェイムズ・Ｐ・ホーガンは日本の宝。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/02/28(火) 02:06:29.67

第五の季節三部作ようやく読了。1巻買った手前最後まで読むしかないと読み切った
読ませる内容ではあったけど好みの話ではなかった
ポストアポカリプス的ファンタジー世界の仕掛けが超文明でしたってのは
そうでもしないとSFに分類できないから最初から分かってたんだけど
やっぱりファンタジーにしか見えなかった

アラバスターとシャファとレルナはもうちょいなんとかならなかったんか…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/02/28(火) 19:26:30.54

個人的には一巻の叙述トリックで世界が狭くなった感じがしてがっかりして
三巻は調律師パートが確信を話してる気はしたけど人間（？）関係に興味が持てなかったので
二巻が一番好き

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/08(水) 11:15:14.76

ジェミシンの3部作は3年連続ヒューゴ受賞のネームバリューがなきゃ読んでなかったな
冗長すぎた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/09(木) 23:48:28.33

ジェミシンは"空の都の神々は"に始まる継承３部作のほうが好みだったけど、馬鹿ハヤカワが３作目を放り出したこと考えると
創元はこんな地味で冗長な物語をよく最後まで出したわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/10(金) 02:02:33.06

受賞したから出しただけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/11(土) 06:51:34.99

地味と言えばル・グインの闇の左手なんかもアメリカではロングセラーで今だに売れているが日本では駄目だったと言う人が多い。
日米の好みの違いと言えばそれまでだが。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/11(土) 07:47:11.83

上にあるロバート・F・ヤングはむしろ日本での方が人気がある
「ジョナサンと宇宙クジラ」は初版が70年代で表紙４種類で今も入手可能

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/11(土) 16:43:11.84

ナッスンとシャファが地下の遺跡に降りたあたりでなげたわ
しんどい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/11(土) 18:43:47.75

ほとんど終盤じゃないですか…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/13(月) 19:37:20.12

読む気がおきないから遅々として読み進まなくて
別の読みたいし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/19(日) 11:44:03.70

1巻ずつ買い支えていたシリーズが完結したら「全巻買うと豪華化粧箱！」
とかやられるとﾃｨｪﾒｪｪｪ～ってなるからワカルワカル

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/19(日) 13:52:04.61

河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 7

525 名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 2023/03/19(日) 11:44:55.65 ID:NBDjCuQp
1巻ずつ買い支えていたシリーズが完結したら「全巻買うと豪華化粧箱！」
とかやられるとﾃｨｪﾒｪｪｪ～ってなるからワカルワカル

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/19(日) 14:57:06.19

(>ω･)ﾃｨﾍﾍﾟﾛ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/19(日) 14:59:58.84

『熊と小夜鳴鳥』がkindleで半額になってるけど面白いんかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/23(木) 14:48:16.80

ロバート・E・ハワードの"The Shadow of the Vulture"はレッドソニアの元ネタという一点で邦訳される価値があり
何らかのアンソロジーに紛れこませるとかの形で実現してくれるのは創元しかいないと思っておったのだが
英雄コナン全集すら新紀元社に譲るような現状ではな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/03/23(木) 19:55:28.94

笹本祐一の星のパイロットと繋がる新シリーズはようやく刊行か

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/02(日) 20:00:35.78

『生存の図式』面白かった
なんか中盤さらっと難題が解決したていで世代交代フェイズに移行した気もするけど（笑）
最近のだらだら長い作品に比べるとすっきりまとまってるのもいい

次はテヴィスの『モッキンバード』あたりを文庫化なり新訳なりしてくれー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 03:04:25.42

海外SFやFTを原書で読んでる人いる？
コツある？
たいてい3ページ目か4ページ目くらいで挫折してしまう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 08:28:35.21

翻訳中断された本の続きなら世界観が分かっているので読みやすいかな。あと、知らない単語をいちいち調べずに無視して雰囲気で想像して読むと良いかと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 10:26:23.62

>>559
本人の英語力に問題あるんじゃね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 10:31:02.46

>>559
わかる
原書で読むときは出だしで苦労するんだよな
そこを乗り越えてしまえば比較的スムーズに進めるようになるんで堪えてほしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 10:42:37.13

>>560
>>562
ありがとう！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 10:47:38.60

書き込み途中で送ってしまった

もう少し頑張って読んでみるわ
翻訳出るかも分からないものも増えてきたから原書でどうにか読みたい
それにしても海外SFやFTの文庫って高くなったねー

価格上がる→買い控えする→ますます高くなる、種類も出なくなる

の悪循環なんだろうね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 16:02:43.55

翻訳本でも1冊1500円とかするけど、原語版でも匹敵する程高額なの？

学生のときに英語赤点(60点)ギリギリだった俺には海外製品のマニュアル読む等絶対必要なこと以外で英語見るのは拒否反応出るから読もうとする気概だけでも凄いと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 16:53:52.31

>>565
紙の本って考えると1500円なら安い
電子書籍で比較すると高い
日本の電子書籍と紙の値段ほぼ一緒ってのがウンコ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 17:35:24.38

昨日買った原書が650ページちょいで2200円くらい
語数はわからん
ぱっと見で翻訳になると3分割されるとおもうから、各1000円～1200円だとちょい割高

マスマーケットだと1000円～1200円くらいで1冊買える
これも翻訳だと2～3分冊されることがおおいから、割高になるのはまちがいない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 18:59:25.29

>>565
ものによるだろうけど創元で読んでる本だと
amazon.comでkindleなら4ドル、ペーパーバックなら14ドルくらいだった

日本では2冊や3冊を1冊にまとめて出版してることもあるから
価格を単純に比べるのは難しい場合もあると思う

自分はまずサンプルでどこまで読めそうか試してるよ…読みたいけど進まない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 19:06:12.38

創元じゃなくて早川になっちゃうけど
三体の翻訳が出たあとで英語版を勉強がてら買ってみた
ひととおり日本語で読んでるから英語で分からない単語も適当にスルーして読めた
でも何も知らない状態から英語で読むとなると、そうとう語学力必要になるよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 19:43:36.30

最初に固有名詞書き出しておくと多少読み易くなる　大文字で始まる単語
人物、地名、団体名など
途中で代名詞が何指すかわからんくなったときそれ見るとわかったりする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/09(日) 19:46:33.02

あとSFは造語がやたら多くてしばらく読まないと説明されんことも多いから、多少わからん単語あっても読み進む方がいい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/10(月) 14:52:20.94

原書で読むなら電子書籍がおすすめ。
頻繁に値引セールがあるため下記のような値段で様々な作品を購入することができるし、英和辞典・英英辞典のほか、Word Wiseといった英語の支援機能も利用できる。

Ursula K. Le Guin　The Left Hand of Darkness　　　　149円
https://www.amazon.co.jp/dp/B01NCU4VNT

Ursula K. Le Guin　The Dispossessed　　　　　　　　　　149円
https://www.amazon.co.jp/dp/B0151Q54OE

Arthur C. Clarke　Childhood's End　　　　　　　　　　　　149円
https://www.amazon.co.jp/dp/B003G4W4CY

Philip K. Dick　Ubik　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 149円
https://www.amazon.co.jp/dp/B003FXCSU4

Connie Willis　Doomsday Book　　　　　　　　　　　　　　 149円
https://www.amazon.co.jp/dp/B009S8AUIC

Brian Aldiss　Greybeard　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149円
https://www.amazon.co.jp/dp/B004R9Q1RG

Octavia E. Butler　Kindred　　　　　　　　　　　　　　　　　　149円
https://www.amazon.co.jp/dp/B00F0LUZ4U

Robert A. Heinlein　The Moon is a Harsh Mistress　　　　149円
https://www.amazon.co.jp/dp/B00H4EP98S

Isaac Asimov　Foundation's Edge　　　　　　　　　　　　　　311円
https://www.amazon.co.jp/dp/B003EY7JC6

John Brunner　Stand On Zanzibar　　　　　　　　　　　　　　598円
https://www.amazon.co.jp/dp/B00D8CXYF0

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/10(月) 21:42:19.82

もうじきchatGPT で洋書訳させて読む時代になるのかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/10(月) 22:06:23.68

ドラマや映画を２倍速で観ているような人なら、AIの自動翻訳でもかまわないという人もけっこういそうだけど、やっぱり翻訳者の文章で読んだ方がいいという人や、原書の英文で読んだ方が海外の作品を読んでいる感じがして楽しいという人も多いだろうと思う。

あとは、翻訳の出ていない話題作をいち早く読みたいという人たちや、××の翻訳は気にくわないという人たちなどは、AI翻訳を利用して原書を読むようになるのかも。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/10(月) 23:30:20.90

そのうち訳者名を隠したらAIの翻訳かそうでないか分からないところまで行きそう
流石にまだ自動翻訳は違和感あるけど、こういうの進化するときは一瞬だもんなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/11(火) 12:30:33.18

AIに翻訳させて読めるようになるならヴァーリイの未訳が読みたいな
なんか少し前に既存の短編を再編集したのが出ただけで終わったし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/11(火) 12:58:29.71

ChatGPT共著の学術論文はもう発表されてるんじゃなかったけ？
下訳はDeepLでやってる場合があると思うよ
元々そういうユーズも想定してるアプリだし
人間よりコストがかからないし

SFじゃないけど軍事アクション１冊をDeepLにかけてみたんだけど
世界観や用語がわかっていれば
DeepLもAI特有のごまかし翻訳をやるけど大意は取れる

スポーツ・イラストレイテッド誌が何人かの記者（アンカー？）を
AIで代用可能になったで解雇したんだよね
ドラマのシナリオもシリーズ監修とかをAIに補助させ始めてるとか
定型作文的なものは数年でAI担当になっていくみたいね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/11(火) 19:01:02.34

内容を把握するだけなら機械翻訳でもいいけど
読み物として面白いものは今の機械翻訳では無理だろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/12(水) 18:25:57.35

誰だっけ、SF翻訳してる人が下訳を機械翻訳にかけたらすごく楽になって翻訳ペースが上がるとか呟いてた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 09:34:49.33

イマドキ伝統工芸の職人さんや宮大工だって
機械のグラインダーかなんかでガーッてオオマカにやらせてから自分の手で仕上げしてんダカラ、
別にナンデモカデモ一からニンゲンがやらんでもエエとオモウケドネw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 15:30:27.24

伝統工芸の刃物をマシニングセンタで削り出してから職人が仕上げるという現場を見たことがある
伝統工芸だからって製法を近代化してはいけない訳じゃない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 15:45:08.23

ゴミに話しかけるな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 16:56:37.45

ちなみにインターネッツにおけるゴミとは
誰かの発言への応答もアイデアも何も出さないヤツのコトデアル。

ｱｯ､(>ω･)ｺﾞﾐﾆﾚｽｼﾁｯﾀ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 18:50:18.01

他人の価値観に上から目線で説教たれちゃうｵｯｻﾝはゴミ
>>579
ディープラーニングどうちゃらの頃だったと思うが
読者からしたら翻訳のブラッシュアップに手間暇かけてもらえるなら大歓迎だよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 19:17:12.83

テマヒマかけるほどヨクナルという発想がオッサン(働いたことナイ系＝サイアクのw)ダヨネェ～
金銭が発生する創作物にはたいていシメキリというタイムリミットがツキモノデw

ｱｯ､(>ω･)ｺﾞﾐﾆﾚｽｼﾁｯﾀ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 19:44:29.53

基地外には締め切りの時間内で翻訳文をブラッシュアップするっていう価値観が理解できないらしいねｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 20:13:40.04

その知的障害に何言っても無駄だぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 20:43:35.93

山ほどアニメータを監督して作品作ってる押井守も、
テマヒマなんかタダの自己満足で自分がちゃんと働いてるという実感が欲しいだけだって言ってたヨw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/14(金) 04:42:31.41

AIに逐次訳させながら読むと
ルビは黒丸尚ぽくとか司馬遼太郎みたいな蘊蓄入れてとか指示出来るのかね
日本語の小説も読んだところの粗筋まとめや複雑な言い回しの解釈とかしてくれそうだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/14(金) 07:26:48.04

>>579
昔の自動翻訳は日本語になっていなかったが今の自動翻訳は下手な人間にやらせるより出来が良いからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/14(金) 19:29:20.20

そういうＡＩに指示しきれなかった部分を手間暇かけて手直しするのがブラッシュアップやないの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/15(土) 17:50:43.15

俺は海外ドラマは全部自動翻訳で見てるぜ問題なし
中国のファンタジー時代劇ばっかだけどな
まあ、進化した昔の香港映画みたいなもんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/15(土) 18:05:40.96

>>591
シゴトでテマヒマが許されるのはレオナルドダヴィンチクラスダヨw

東京創元社 10

東京創元社　10