東京創元社　10

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/12/31(木) 15:22:11.05

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 19:44:29.53

基地外には締め切りの時間内で翻訳文をブラッシュアップするっていう価値観が理解できないらしいねｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 20:13:40.04

その知的障害に何言っても無駄だぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/13(木) 20:43:35.93

山ほどアニメータを監督して作品作ってる押井守も、
テマヒマなんかタダの自己満足で自分がちゃんと働いてるという実感が欲しいだけだって言ってたヨw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/14(金) 04:42:31.41

AIに逐次訳させながら読むと
ルビは黒丸尚ぽくとか司馬遼太郎みたいな蘊蓄入れてとか指示出来るのかね
日本語の小説も読んだところの粗筋まとめや複雑な言い回しの解釈とかしてくれそうだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/14(金) 07:26:48.04

>>579
昔の自動翻訳は日本語になっていなかったが今の自動翻訳は下手な人間にやらせるより出来が良いからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/14(金) 19:29:20.20

そういうＡＩに指示しきれなかった部分を手間暇かけて手直しするのがブラッシュアップやないの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/15(土) 17:50:43.15

俺は海外ドラマは全部自動翻訳で見てるぜ問題なし
中国のファンタジー時代劇ばっかだけどな
まあ、進化した昔の香港映画みたいなもんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/15(土) 18:05:40.96

>>591
シゴトでテマヒマが許されるのはレオナルドダヴィンチクラスダヨw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/15(土) 19:23:51.77

>>592
それは自動翻訳なの？
もともと字幕付きなんじゃないの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/15(土) 20:20:30.00

テレビのスピーカーの前に翻訳機おいてるのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/16(日) 01:40:07.28

最終的にはAI補助で書かれたり翻訳された小説を
AI要約で読むようになるんだね
作家も要約して書くようになって全ての小説が三行化

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/16(日) 09:21:55.59

要約した本なんて読む意味あるのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/16(日) 11:48:59.71

いろいろあった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/16(日) 13:44:19.16

昔は小説でも抄訳とかそれなりにあった
抄訳と書かずにゴッソリとばしてたのもあったろうw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/16(日) 17:10:32.66

ガンダムで例えてくれおじさん用にAI作ってニュー速に置きたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/17(月) 07:06:12.30

ファーストの映画版作った。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/17(月) 17:43:49.49

ソラリスなんかはごっそり飛ばして翻訳された方が読みやすいことは読みやすいくらい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/17(月) 19:39:23.61

清水俊二訳のチャンドラーもそんな感じらしいね
万年ノーベル文学賞候補のお方が新訳やってるけど

田口俊樹氏が更なる新訳を創元から出したのは
ミステリー翻訳家の意地ってものでしょうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/18(火) 04:22:08.77

>>600
それ、（データだけガンダムから旧日本軍に変更すれば）そのまま山下清の「兵隊の位で云うとどのくらいかな？」に置き換えられそう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/22(土) 07:13:07.66

尼でキャンペーンやってるけど何か買った？
ジョーウォルトンの図書館の魔法買おうとしたら紙しか無かったぜ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/22(土) 08:34:10.00

半額キャンペーンはクリスマスまでないですかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/22(土) 09:54:22.44

とりあえず最近出てる海外SFアンソロの持ってないやつ買った
国内アンソロはどうしよっかなって感じ
なんか全然話題作なかったよな、genesis

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/23(日) 05:40:32.16

Genesisだと「されど星は流れる」の表題作と、「この光が落ちないように」に入ってる「風になるにはまだ」が好きだった。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/23(日) 05:42:13.49

>>608
あと「時間飼ってみた」に入ってる「ラムディアンズ・キューブ」。Genesisの電書だと短編バラ売りもあるが……。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/23(日) 06:13:45.74

海外アンソロ700円台
こんなもんかと思ったら実は半額だってのにおののく

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/23(日) 06:59:51.78

20年ぐらい意識失ったまま寝たきりにでもなってたのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/23(日) 11:59:34.01

>>608
おすすめありがとう
改めて見てみたら全5巻36編のうち14編がもう短編集にまとまってる／まとまる予定になってるし
短編集待つなりバラのを買うなりしたほうが良さそうかなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/23(日) 20:12:41.57

個人の短編集を待つのは
そろそろ本にまとめられそうな分量がぼちぼち溜まってるとかでもない限り地獄コースだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/04/26(水) 14:13:12.76

>>594
英語字幕は大抵あるから、その字幕を日本語に自動翻訳して見てる
日本語字幕は大抵ないから
まあ、英語以外でもいいんだけど
インドネシア語とか
ベトナムとか
大元の中国語とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/02(火) 16:04:47.13

「創元SF文庫総解説」もう４回までやってたのね
http://www.webmysteries.jp/archives/31663411.html

６回終わったら本にするのかね
web公開してるんだから電子版で無料配布して欲しいけど
有料でもいいくらいの価値はあるか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/02(火) 16:07:51.87

> 連載終了後には書き下ろし記事を加えて書籍化いたしますので、そちらも楽しみにお待ちくださいませ。
だった
http://www.webmysteries.jp/archives/30201356.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/03(水) 08:57:14.33

うーむ、80年代の創元SF文庫の表紙はぜんぜん憶えていない。
あの頃はサンリオSF文庫の方に目がいってたのかなぁ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/05(金) 22:34:16.18

ほとんど絶版なのに1作品たかだか数百字で解説したところでなんになるんだろってハヤカワのときも思った

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/06(土) 00:09:15.65

デュマレストやブレイドにお小遣いをつぎ込まずに
もっと買うべき本があったと後悔させるため

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/06(土) 01:18:18.25

>>618
解説読んで読みたくなるやつもあったし
資料的な意味合いの方が大きそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/06(土) 07:11:47.02

>>618
創元はたまに復刊してくれる早川はあまりしてくれない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/06(土) 07:16:16.85

>>619
ブレイドは買わなかったがデュマレストは最終2巻の邦訳を待つくらいには好きだぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/06(土) 09:50:12.35

サンリオSF文庫総解説が業界人が驚くほど売れた
ハヤカワも創元もその派生ですな
編者の牧眞司も「こんな本売れるわけない」と思っていたので驚いたそうだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/06(土) 11:31:06.74

まぢめに創作すんのが　あ～あ～あ　ヤンナッチャッタ♪

ﾏｷｼﾝｼﾞ(･ω･)ﾀﾞｹﾆ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/06(土) 19:40:03.57

>>623
サンリオもそうだが、過去の名作がこのまま埋もれるのは惜しい。
古いSFをなんとか電子書籍で復刊してほしい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/07(日) 00:31:46.13

そうだよね
紙のものが残ってるならOCRでデータ化できそうだけどね
版権の問題かなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/07(日) 01:00:26.28

データ化して配信管理するにもコストがかかるからね
ある程度の売れ行きが見込めないと会社としてはできないね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/07(日) 10:49:21.03

まず新たに電子版の版権をとらなければならないんですよね
それと制作コストを合わせて見合うだけの売上があるかというと・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/07(日) 16:03:53.88

カズマパラトゥン先生のヴァリス四部作の復刊希望
早川はアルベマスを放置していてけしからん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/07(日) 23:03:12.84

喫茶店でナポリタンを注文するとき
どう言ってるんだろうね？
そんな下世話なものは注文しないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/08(月) 02:31:10.40

英語の古い本の電子化はOCRでやったあとまともな校正もしてないからひどいスペルミスがちらほらあったりする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/15(月) 00:33:57.91

宇宙のウィリーズ、地球幼年期の終わり、マイ・ベストSF、地球人捕虜収容所、年刊SF傑作選、自動洗脳装置、時の声、SFカーニバル、悪魔の星、ありえざる星、暗黒星雲のかなた、溺れた巨人…
なにもかもが懐かしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/15(月) 06:37:06.90

>>632
もう死期が近いのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/16(火) 04:23:46.36

ローダンの最終巻が出るまで頑張んなよ
創元じゃないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/16(火) 11:02:01.26

ローダンで老断。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/16(火) 11:27:41.94

岸部ローダンは動かない(在庫ガ)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/20(土) 22:59:23.74

『迷宮の天使』読んだけどあらすじ帯文詐欺の駄作だった
グレゴリイって短編は（2作しか翻訳ないけど）けっこうおもしろいのにな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/21(日) 17:02:52.29

>>637
それ6年積みっぱなしだわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/31(水) 18:32:40.71

人類の知らない言葉
なかなか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/05/31(水) 22:36:17.78

東京創元社を告発する、その後どうなった？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/10(土) 05:12:53.97

ふおふお

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/12(月) 22:33:30.67

倉田タカシ短編集、短編賞候補だった「わたしたちのこれからと、エアロック」も入れてほしかったなー
どんなんか気になる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/13(火) 09:20:45.56

エアロックからジェットパックで逃げようとした捕虜を
女性通信士がバズーカで吹き飛ばした後の会話ジャネノ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/14(水) 12:53:58.17

創元は賞のあとのフォローがいまいち

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/15(木) 22:53:41.91

名作SF『星を継ぐもの』初版～104版をSNSで募集 → 東京創元社の企画に読者から続々投稿集まる
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/068034aa364216dd877f11ca8f4e00f4fc736856

　東京創元社がSF小説『星を継ぐもの』の新版を記念して、読者参加型企画をスタートしました。
奥付の画像をTwitterで募り、既刊の初版から104版までをコンプリートしようという試みです。

　『星を継ぐもの』（原題：Inherit the Stars）は、1977年に出版されたジェイムズ・P・ホーガンのデビュー作。
東京創元社の創元SF文庫版は1980年の刊行以来、刷数104版に至るヒットを記録しており、
7月には新たに新版が刊行されます。

　これを記念して、2018年の第100版刊行時に行った企画をあらためて実施。奥付の写真を
ハッシュタグ「星を継ぐもの2023」付きで募り、既刊の初版から104版までの制覇を目指します。
参加者には抽選で10人に、新版をプレゼント。

　Twitterにはさっそく、古参から新規層まで幅広いファンより「58版」や「64版」など奥付が続々寄せれており、
コンプリートまでの様子を見守れます。なお、投稿の状況は、東京創元社が自らTogetterにまとめています。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/15(木) 22:56:33.93

※06/15 17:15時点の状況※
集まった版数：97/104
未発見の版数：7（以下のもの）
3版
15版
19版
30版
34版
45版
67版

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/16(金) 01:47:37.70

レナルズはいつも安定

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/16(金) 10:51:40.49

3版を有栖川有栖が埋めた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/06/16(金) 12:14:21.26

｢星を継ぐもの｣って日本語訳版の初出版当初から
日本での評判良かったの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/10(月) 15:49:12.77

>>649
まだ翻訳されてない前に原書で読んだ鏡明が『本の雑誌』の連載で大絶賛
俺もそれで興味を持った。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/10(月) 17:08:54.79

自分も本の雑誌を読んで興味を持ったのが読むきっかけだったように思う。
でも、初動はそんなかたちでジワリと売れたものの、いったん落ち着き、その後は口コミでジワジワと読む人が広がっていったように記憶している。

『星を継ぐもの』の場合は、東京創元社により最初から文庫で出たのも良かったかも知れない。
文庫で手軽に買えただけでなく、ミステリーファンの目にも止まって評判になったみたいだからね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/13(木) 07:56:34.34

確かに
ハヤカワの青背ってミステリ読みには敷居が高いからな
もし青背で出てたらあんなに売れたかどうか・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/13(木) 19:39:42.70

ジョージオーウェルとかテッドチャンなんかの人文系向け
文系読者に受けるSFが高く評価されがちなの草
文芸・出版界隈ってのはそんなもんなんだろうとは思うけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/14(金) 00:04:09.84

文系理系で分けるの頭悪くないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/14(金) 04:56:55.34

SFも文芸の一種であり、文芸が文系なのは当たり前だろとしか。
畢竟SFにとってサイエンスはどこまでもレトリック。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/14(金) 12:16:09.16

理系SFってアンディ・ウィアーとか？
文系SFはヴォネガット、ブラッドベリ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/14(金) 12:43:49.18

作家が二世代違うんじゃないかい？

>>652
でも元々翻訳物はSFもミステリも業界・人材的に同根だったんじゃない
1970年代末の読者層はもう細分化してた？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/14(金) 17:34:59.22

星を継ぐ者第五作ミネルヴァへの道今冬発売何年待ってたんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/15(土) 09:10:43.25

もともとミステリもSFも読むという人は少数派だったような気が

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/17(月) 18:40:59.63

おれは4作目がクソだったので、5作目には期待してない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/17(月) 23:52:59.78

素直に死ぬまでに読めそうだから嬉しいわ無頼の月は出す出すって予告まで無くなったからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/18(火) 01:17:58.46

読まずに死んだほうが幸せかもよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/18(火) 14:16:36.51

俺は>>649だ
>>650-652
ありがとう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/20(木) 21:44:00.82

どういたしまして

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/20(木) 22:41:43.35

>>661
『無頼の月』は国書（奇想天外の本棚）が出すと言ってるぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/21(金) 19:13:09.29

>>654
んなこといったら、入試で文理分けてる東大とか頭悪いことになる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/28(金) 00:51:58.81

星を継ぐもの、地元の図書館5館所蔵6冊全て貸出中、予約待ち2件って
何かあったの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/28(金) 12:27:59.53

夏休み

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/30(日) 07:30:44.28

劇場版Zガンダモのノベライズと間違えてんジャン？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/30(日) 09:04:10.90

>>667
これとか？
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=7506169&media_id=128&from=recent_list
SF読者が選ぶ「絶対に読んどけっていうSF小説」決定！　『星を継ぐもの』『夏への扉』など濃厚ランキング

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/07/31(月) 19:31:01.19

>>667
都区内だけど3冊蔵書で全部貸し出し中
予約も3件入ってる
今春レビュアー大賞とかいうのの課題になってたみたいだけど
そんな影響力ある？
https://bookmeter.com/reviewer_awards/2023/books/48

星野之宣のコミカライズ版全４巻も各1冊蔵書だけど
誰も借りてない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/03(木) 07:31:11.83

>>645の読者参加企画の余波じゃない？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/04(金) 23:33:58.35

早川電子書籍半額やるけど創元全然やらないよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/05(土) 01:33:28.94

そう？
5月に創元SFの50パー引きやってたばっかじゃん
あと、最近は見る事無いけどkindle日替わり週替りに100円とかで出ることもあって早川より電子書籍はセールしてると思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/05(土) 08:18:50.75

創元はセールのラインナップも頻度も早川とは比較にならんと思うが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/05(土) 15:55:05.35

早川も創元もセールやってても気付けない
もっと宣伝しろよ
商売ヘタクソか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/05(土) 19:49:54.84

それはさすがにSNSをフォローするなりしなさいよ
まあしてなくてもストアのおすすめ欄でも眺めてれば
なんか安くなってんなって目につくと思うけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/06(日) 00:20:40.28

お前はセール情報を探すのがヘタクソだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/06(日) 10:41:11.41

早川はわりとやってるけど創元は全然だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/07(月) 18:47:36.13

早川も対象商品はいつも同じなので
回数のありがたみはない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/07(月) 19:11:36.94

半額で売り出してSF者を増やそうって考えならド定番だけ割引して
どっぷり浸かった連中には割引なしの商品を買わせて養分を吸い上げる
理にかなっている

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/07(月) 20:59:48.37

早川は法治の獣、三体0とかわりと新しめの話題作半額になってるじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/08(火) 11:53:17.52

萌へラノベライズ「ほっちーはのけもの」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/09(水) 18:16:08.15

https://i.imgur.com/WtIUNXo.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/16(水) 12:25:23.36

エドモンド・ハミルトンの｢時果つるところ｣とかエリック・フランク・ラッセルの｢超生命ヴァイトン｣とこ新訳で出してくれないかなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2023/08/16(水) 17:20:55.62

新訳なら「人間以上」をお願いしたい
早川も版権離せよ

東京創元社 10

東京創元社　10