東京創元社　10

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/12/31(木) 15:22:11.05

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/21(水) 02:44:55.00

荒俣宏の翻訳はもう関係ないでしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/21(水) 06:58:50.03

当たり前の話かもしれんが、SF文庫総解説には、帆船マークの文庫はいってなかった。
帆船マーク文庫の総解説も出して欲しい
ロバート・E・ハワードやラブクラフトやブラム・ストーカー
ライバーのファファード&グレイマウザーも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/21(水) 18:51:57.52

>>756
投票総数２００人
存続してるだけでも奇跡だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/21(水) 19:42:59.44

結果が伴っていない点ではだめだめ企画だったハヤカワのデジタル化選挙だけど
電子化という釣り餌とクリックするだけでいい特設サイトのおかげか2か月弱の期間で18万票集まってた
創元は対象作品すら曖昧だったし、もうちょっと手軽なら票も集まっただろうね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/21(水) 21:32:31.31

>>762
あれは権利が高すぎたのかね？　
それなら素直に認めて、ペイする金額分の予約が入ったら出しますとかやれば、
たぶん成立せずに「まあ、そうだよね」って流れになっただろうに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/21(水) 21:53:22.63

>>760
ライバーのファファード&グレイ・マウザーの未翻訳分も出して欲しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/23(金) 20:36:27.70

https://i.imgur.com/JhiGL2t.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/24(土) 00:52:48.60

おれが選んだ本が１個も入って無くてワロタ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/25(日) 08:39:44.55

>>758
ベイリーの「時間帝国の崩壊」が、「創元SF文庫・近刊」と印刷されていたんで
久保書店版を買わなかった。「信じるんじゃなかった」と後悔している。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/04(月) 20:47:41.24

https://i.imgur.com/KjFsyLw.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/13(水) 18:16:26.24

>>760
帆船マークからはジェームズ・ブリッシュのも出てたな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 23:26:10.51

>>769
何だったっけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 02:46:44.52

暗黒大陸の怪異

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 14:35:24.56

5月は人新世SF傑作選とハヤカワの地球へのSFとのアンソロ勝負みたいな感じだな
climate fictionって国内だとまだまだ意識してる書き手がいないよね
数十年～百年後が舞台なのに温暖化のおの字も感じさせなかったりする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 20:56:59.44

https://www.tsogen.co.jp/news/2024/03/4856/
http://rhiroko.jp/blog-entry-247.html

SF短編賞の塩漬け問題といい、なーんかだめなところがあるよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 22:34:26.70

SF関連は権利意識緩い会社は昔から多かったが・・・今時これか
まあ、角川に比べるとマシかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 02:11:03.79

東京創元社だけはまともだと思っていたのにな
やっぱり出版社はどこも根底はクソか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 10:19:01.49

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 18:33:50.01

ミステリー関連だと山口雅也も創元をボロカス言ってたしそういうとこなのかなと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 19:44:25.47

うおー
ヴァーナー・ヴィンジが亡くなった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 20:22:00.87

そんなヴァーナーナ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/22(金) 09:26:24.14

遠き神々はまあ面白い
最果ては発売前に編集とかだれかに読んでもらってダメ出ししてもらえという内容

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/22(金) 15:43:57.41

>>764
息子だった
ジャスティン・ライバーの翻訳作品が読みたかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/26(火) 22:07:13.15

シリコンバストのドローンパイオツ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/27(水) 14:07:50.60

この板にはビジョルドのスレがないんだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/27(水) 21:15:46.67

>>783
お前が立てればいいだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/27(水) 21:21:42.79

前は立ってたけど新スレたてる奴がいなかったみたいだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/27(水) 21:27:44.78

過疎スレ維持難しいからねえ
何らかの括りで総合スレにしても厳しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/28(木) 01:41:49.19

>>784
いや、俺くわしくないから教えてクンすることになる
そのためにスレ立てられないよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/28(木) 13:06:45.97

前はブリンとかバクスターとか、たしかヴィンジのスレもあったけど一回全部消えたときに個人スレは一掃されたよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/28(木) 13:41:21.13

SFなんて過疎ジャンルだし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/28(木) 15:08:13.39

>>787
じゃあ、つべこべいうなよ
無能

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/28(木) 17:50:19.94

なんでそんなにカリカリしてんの？更年期障害？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/28(木) 20:15:53.78

>>791
無能が嫌いでさ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/28(木) 20:58:38.01

なるほど
自分に苛立ってんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/28(木) 23:44:18.83

SF作家スレ一時避難所【総合兼用】その2あたり
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1613469015/

個別でスレが立ってない作家についてはとりあえず上記スレで話を振って、盛り上がるようなら改めて個別スレを立ててもいいだろうけど、
そこまで賑わうことはここ数年ついぞないな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/29(金) 11:37:00.28

>>792
自己嫌悪なんだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/29(金) 12:32:25.03

>>793
>>795

自己紹介はもういいよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/29(金) 20:40:43.61

小学生並みに有能ですねあなた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/30(土) 10:29:06.63

>>797
で、お前は小学生以下という訳か
( ´,_ゝ`)ﾌﾟｯ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/30(土) 10:40:04.89

サイトにヴィンジの訃報載らないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/30(土) 18:19:05.99

https://i.imgur.com/ioaLKiC.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/31(日) 01:51:43.43

皮肉がわからない有能な人

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/31(日) 06:34:28.36

>>801
日本語が不自由なのを、｢皮肉｣とかいって言い訳されてまもなあ（苦笑）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/31(日) 08:36:58.41

読解力がない有能な人

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/01(月) 13:36:17.15

文庫の天アンカットやめちゃったの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/01(月) 20:43:39.98

百年の孤独がついに文庫化されるらしい
残る大物は創元の薔薇の名前くらいしかないぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/02(火) 09:18:31.70

黒木七郎デショ

ﾊﾗﾊﾞﾝｺﾞｰﾊ(^ω^)8ﾊﾞﾝﾀﾞ～ｲ♪

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/03(水) 12:04:16.31

有能な人は便所の落書きでしか人を見下せない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/24(水) 08:22:27.72

いわゆる三大奇書は一応すべて文庫化されたことはあるのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/24(水) 22:07:11.51

それが「黒死館殺人事件」「ドグラ・マグラ」「虚無への供物」なら文庫化されてる
２冊は創元の文庫全集にも収録されてるし「供物」は講談社文庫
黒死館とドグラ・マグラはすでにブリックドメインだしね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/26(金) 15:02:09.57

東京創元社と河出書房新社とKADOKAWAの文庫本
早川書房のペイパーバック
作品社のハードカバー
と現行本がたくさんある黒死館殺人事件

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/26(金) 17:36:47.87

著作権切れてるからな
ドグラマグラもか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/26(金) 21:17:02.22

「虚無への供物」はkindle手に入れてから最初に買った本だ
何年前か忘れてしまったが、まだ読んでない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/29(月) 12:08:14.54

一回文庫化されたからといって安心はできない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/30(火) 09:21:25.26

安心できないのでage

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/30(火) 19:58:16.86

根競べage

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/01(水) 07:03:59.89

粛々とage

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/02(木) 09:52:25.85

地道にage

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/03(金) 11:32:17.93

じっくりage

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/03(金) 13:28:36.84

ゴルゴは自分の秘密を漏らす者を許さな
い。従ってゴルゴがもし実在したら最初
に処置されるのは「さいとう・たかを」
である。
然るに「さいとう・たかを」は存在し続
けた。
従ってゴルゴは実在しない。
同様に、捏造信者は存在し続けた。
従って捏造者は存在しない。
∴ アポロ月面着陸は真正である。
Q.E.D.

警備員[Lv.1][新芽]:0.00000000 · 2024/05/04(土) 12:14:18.19

てｓｔ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/07(火) 00:57:08.73

ゴルゴは自分の秘密を漏らす者を許さな
い。従ってゴルゴがもし実在したら最初
に処置されるのは「さいとう・たかを」
である。
然るに「さいとう・たかを」は存在し続
けた。
従ってゴルゴは実在しない。
同様に、捏造信者は存在し続けた。
従って捏造者は存在しない。
∴ アポロ月面着陸は真正である。
Q.E.D.

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/12(日) 15:31:04.19

有名どころで文庫化されていない意外なところは
薔薇の名前
Ｖ
重力の虹
このへんは訳が何種類もあってもおかしくないぐらいの有名作だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/12(日) 23:58:53.02

ピンチョンって初邦訳が文庫だった「競売ナンバー」以外
ちくま「スロー・ラーナー」しか文庫になってないんじゃない？
「競売」だって単行本に格上げされてるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/13(月) 03:00:27.63

あのレベルの大家がそんだけしか文庫化されてないってやばいだろ
なんつーか国辱レベル、文化レベル低いみたいで情けない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/30(木) 13:06:15.50

日本じゃSFは文化扱いされてないからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/01(土) 07:15:22.22

ピンチョンはSF要素はあっても
SFとして読んでいる人はアメリカにも日本にもあまりいないんじゃないか

「薔薇の名前」は初訳から30年以上たつに
今でも新品の単行本がアマゾンに入荷してるから
創元があえて文庫化してないんだろうけど

他社なら「このミス」でランクインしたら翌年には文庫化
近年だとドラマ化（日本は2021年配信）したときに文庫化とかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/04(火) 16:33:28.46

今はもう文庫も1000円当たり前だからなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/16(日) 14:38:42.62

久しぶりに書店で棚をなんとなく見ていたんだけど、星を継ぐ物が100刷を超えてどこまで進んでるのか気になって見てみたら新版に切り替わってた。
訳が変わったわけじゃないんですよね？新版の後書きは増えていたけど、それだけであの刷数がリセットされちゃうのは勿体無い感があるなあ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/26(水) 06:55:27.37

歌う船［完全版］
アン・マキャフリー
嶋田洋一訳

ttps://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488683115

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/26(水) 10:44:31.26

>>829
ナイス情報サンクス
新訳にはあまり興味ないけど、収録エピソードが増えているなら購入せざるを得ないな。それにしても、文庫で 1500 円超えとは驚いた……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/26(水) 12:08:48.97

そんなん最近珍しくないぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/06/26(水) 12:20:53.09

マキャフリィは早川が全滅だから、せめてパーンは創元で出してくれないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/02(火) 17:16:52.04

もう全部Kindleで出してくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/08(月) 15:55:01.66

だよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/16(火) 14:40:13.04

書店で｢創立70周年記念小冊子｣もらってきました。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/16(火) 20:28:05.79

ミネルバ計画まだぁ?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/21(日) 07:52:11.43

近所の古本屋でSFカーニバルを買いました

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/21(日) 13:34:23.32

去年から今年にかけて何も買ってないな
ホーガンのリニューアルで枠取られすぎ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/21(日) 13:54:10.87

https://i.imgur.com/D5iNane.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/21(日) 16:43:42.59

国内は短編集の良作が続いてんだけど海外はなんかちょっとね
アンソロは買ってあるけどそんなに傑作集ってクオリティでもなく……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/07/26(金) 20:44:12.37

文庫高杉ィィィィィィィ！!!!!!!

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 06:39:54.65

ラーメンと同じで１０００円の壁があったのにあっさり超えたよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 06:45:07.54

最近購入してなかったのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 06:55:29.29

1500円も超えましたが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 07:09:07.02

タイムスリップしてきた人いるな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/01(木) 21:18:14.64

2000円の壁が見えてきてる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/07(水) 20:11:53.14

ハードカバーの単行本と比べて明らかに文庫だけ異常なぬあがり。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/18(日) 03:52:15.91

今年はビジョルドの新刊出ないのかな？
毎年出ることもあれば2年に1回のこともあるようだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/08/31(土) 22:43:53.31

最近電子書籍でレンズマンを読み直してて、続き買おうとしたら値上げしてて残念

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/07(土) 06:55:59.30

牡猫ムルの人生観光文社は上下卷だけど創元は一冊？なるべく一冊のを買いたいんだけど
あと訳者はどちらがいいでしょうか？

創元は酒寄進一で光文社は鈴木芳子

どちらの訳者の本も読んだこと無いのよろしくお願いします

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/07(土) 07:35:12.69

>>850
たぶん創元は単行本一冊だと思うから、一冊がいいならそっちでは？
ちゃんと出るかはまだ不明だが
単行本と文庫二冊で値段はそれほど変わらなそう
あと訳者というより古典新訳文庫の特徴だから、光文社版の方が読みやすくて訳注が豊富かも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/09(月) 01:17:51.53

訳注豊富は結構な事だけど果たして読みやすいというのは名訳と比例するのだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/14(土) 16:10:06.74

読みやすいと訳文として優れてるは違うような気が。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 00:24:48.85

https://i.imgur.com/rfIvC60.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 01:31:10.82

>>853
やっぱそうだよね
読みやすいは意訳とか多用してそうだしなんか軽い気がする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 03:50:05.48

読みやすさで言うなら超訳でいいんじゃね
読みやすさ重視は知的怠惰だと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 04:44:59.86

超訳や意訳しなくても読みやすさに差は出るでしょ
そもそも単語が日本語と一対一対応でないことも多い上に、語順をどうするのか？　
頻発する主語を省くorわかりにくい主語を入れる？　スラングをどう訳すか？　文末をどうする？
考えることは山ほどあって、読みやすさ＝日本語力みたいなとこがあると思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/09/15(日) 16:01:19.69

芸術界隈の知識がある鈴木芳子の解説にお得感なり新たな入口が開いてそうなのは分かる

東京創元社 10

東京創元社　10