あの時の睡眠ガスって、直径６０キロの球体を満たすほどの量ってことになるけど、たった１隻の同盟軍が持ち込めたの？

まあ、持ち込めたとしても、普通に考えると、満身創痍の船で乗り込んだんだから、修理用の区画に回されるだろうし、
修理用の区画ってコトは、半壊した宇宙船から放射能やら害のあるものが出てくるかもしれないから、気密されてるだろ。

だから、アレは元々帝国軍が用意してたものでしょ。
多分、要塞内で反乱がおこった時の鎮圧用とかのモノで、
ガスを使う時に空調の異常感知システムもカットする機能もセットで用意してあったんでしょ。