個人の意見ですが、
「異世界モノ」っていうのは物語を作るときに必要な時代考証とかSF考証が不要な気楽に書ける＆見れる物語だと思ってるので
作品で描かれてない部分の設定はあまり考えないほうが楽しめるんじゃないかなあと。気になりだすと気になっちゃうので

自分はゴブリンスレイヤー見ててそんなこと（女冒険者がなぜゴブリン討伐を禁止されないのか）思いつかなかったけど、
冒険者じゃなくても普通に村とか襲って女さらって行きそうだし違和感はなかった。>>663みたいな脳内補完でもいいと思うけど
違和感を感じる事には合理的な理由が欲しくなるから、どこか違和感を感じる場面があったのかなぁと思った