昔は影響を与えてたのに
中国SFが世界を席巻する理由、他国の作家に書けない作風とは
https://diamond.jp/articles/-/237008?page=2
「中国文学や中国映画は以前から世界的に評価されていましたが、SF分野が評価されるようになったのは、中国出身で米在住の作家ケン・リュウによる『三体』の英訳が出た14年からです。
翌年、その英訳が世界最大のSF賞、ヒューゴー賞長編小説部門をアジアで初めて、また英語以外で書かれた作品としても史上初めて受賞し、一気に注目度が高まりました」
探検
なぜ日本SFは中国SFに完全敗北したのか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022/04/15(金) 19:19:35.15ID:ei6l1Y+I
2022/04/15(金) 19:55:01.26ID:hvSdamtn
バカじゃねーのw
2022/04/15(金) 20:07:15.62ID:BRccETKj
中国SFは残念ながらキンペー版文化大革命で滅ぼされるよ
2022/04/15(金) 21:34:53.47ID:sp2c4Y7d
昔も別に影響力はなかっただろ
頑張ってたのはガンダムとかのアニメじゃん
頑張ってたのはガンダムとかのアニメじゃん
2022/04/16(土) 01:52:51.88ID:YFsuMtF6
日本のSFは古典SFのパロディやってりゃオタクにウケるだろ感がキツいんだよ、
2022/04/16(土) 03:20:36.34ID:z9gsWoIE
>>1
>(『三体』の英訳が)ヒューゴー賞長編小説部門をアジアで初めて、また英語以外で書かれた作品としても史上初めて受賞
仮に60年代以来の日本SF小説の上澄み部分がタイムラグなしでまともに英訳されていたとして、
ヒューゴー・ネビュラを取れそうな作品って何かありますかね?
>(『三体』の英訳が)ヒューゴー賞長編小説部門をアジアで初めて、また英語以外で書かれた作品としても史上初めて受賞
仮に60年代以来の日本SF小説の上澄み部分がタイムラグなしでまともに英訳されていたとして、
ヒューゴー・ネビュラを取れそうな作品って何かありますかね?
7名無しは無慈悲な夜の女王
2022/04/17(日) 13:20:10.93ID:RMUNQNcb ファイザーの建物は完全に空で、車も人もいません
ファイザーは彼らが墜落して燃えることを知っているので建物を去りました、
しかし私たちは彼らにそれらの数十億を支払わせなければなりません。
://twitter.com/WkmqsRJ1QaZ1Kzs/status/1502457055042437121?s=20&t=Fa2YDIy_wCsy8pjspyL4-g
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
ファイザーは彼らが墜落して燃えることを知っているので建物を去りました、
しかし私たちは彼らにそれらの数十億を支払わせなければなりません。
://twitter.com/WkmqsRJ1QaZ1Kzs/status/1502457055042437121?s=20&t=Fa2YDIy_wCsy8pjspyL4-g
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2022/04/17(日) 21:53:02.13ID:BHyMO7F2
英訳されなきゃ勝負以前の問題
9名無しは無慈悲な夜の女王
2022/04/18(月) 02:44:25.00ID:marbo9ee ミステリは英語や中文に訳されて島田荘司の本格や桐野夏生は人気が定着してるらしいな
2022/04/18(月) 06:03:46.66ID:1siLcvZS
ラノベが英訳されて売れてるというのがわからん
何故だw
何故だw
2022/04/18(月) 12:52:37.77ID:IdFm86HT
>>10
アニメ化作品が海外でも配信されているものはメディアミックス効果で原作ラノベの英訳も売れることはあるようだが。
アニメ化作品が海外でも配信されているものはメディアミックス効果で原作ラノベの英訳も売れることはあるようだが。
2022/04/22(金) 20:07:31.74ID:FSiIflV4
マーケットのサイズが違う。
2022/04/22(金) 22:20:15.25ID:ITOyMzEi
うん
欧米SFも衰退が激しいからな…
欧米SFも衰退が激しいからな…
14名無しは無慈悲な夜の女王
2022/04/23(土) 03:48:41.46ID:mI8f4O7m 日本だとまぁ古株のオタクなら本格SFもラノベ・アニメも両方嗜んでるやつは普通にいるけど、
英語圏や中国語圏はどうなんだろ。もしかしてSFオタクと(日本製)アニメオタクは全然別の集団だったりする?
英語圏や中国語圏はどうなんだろ。もしかしてSFオタクと(日本製)アニメオタクは全然別の集団だったりする?
2022/04/23(土) 09:17:10.13ID:09kyhDVA
何年もたつのに三体に続く中国SFなんて出てきてないでしょ
単に差別的なヒューゴー賞に対するカウンターとして選ばれただけだから
ラノベの発行部数はこのままいけば累計で三体を抜くでしょう
単に差別的なヒューゴー賞に対するカウンターとして選ばれただけだから
ラノベの発行部数はこのままいけば累計で三体を抜くでしょう
2022/04/25(月) 09:01:33.24ID:H0exXEoY
中国のSFって封神演義や西遊記をピークにしていて最近はろくなのがない
2022/04/25(月) 23:11:51.23ID:+BcOqlFf
女か白人以外から選んでいくと三体時はアジア人の順番だったという事
2022/04/26(火) 06:35:03.54ID:mSQ2ChP2
いやそもそも、『三体』が話題になるまで
ワールドコンの白人連中は英語圏以外のSFなんてろくに存在を認識もしてなかっただろ。
ワールドコンの白人連中は英語圏以外のSFなんてろくに存在を認識もしてなかっただろ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 高市政権の核兵器保有発言「事実なら非常に深刻な事態。国際社会は警戒すべき」中国 ★2 [お断り★]
- 日銀、0.75%に利上げ - 30年ぶり高水準、物価高抑制 ★5 [ぐれ★]
- 人気YouTuberヒカル、進撃のノアとの離婚を発表! 「0日婚」からわずか6か月、スピード離婚の真相を激白 [冬月記者★]
- 玉川徹氏「高市総理の余計な一言で2兆円超の損失。どう考えてんだ」中国怒らせ観光客減→1500万円損失のバス会社も…モーニングショー [少考さん★]
- 【東京】駅員が屋外に男性放置し通報せず 通行人が通報 搬送後死亡、都営地下鉄大江戸線清澄白河駅 [ぐれ★]
- 中国人訪日客の激減で白タクや闇民泊が危機。当事者が明かす危機と混乱「このままだと、すべて手放すしかない」 [♪♪♪★]
- 【速報】「核兵器したい」などととの妄言を垂れ流したバカ自民議員、クビにwwwwww [339712612]
- ホロライブさくらみこ、配信中にくしゃみをしたのは「弟」でした [268244553]
- 【実況】博衣こよりのえちえちスーパーダンガンロンパ2🧪
- 逆になんで核持ったらいけないと思うの? [848333321]
- 鬼滅の刃の必殺技「雷の呼吸 壱の型 霹靂一閃」しか、みんな覚えてないと思う [201193242]
- 【速報】核兵器保有発言に国民大激怒!各方面から内閣総辞職の声上がる!!
