素朴な疑問なんですけど、なんでSpecial Contain Procedures「特別収容プロトコル」と翻訳してるんです？
プローシージャーは「手順」と訳した方が自然に見えるんですが
探検
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart136
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
217名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ e702-yBT8 [124.213.25.70])
2022/08/01(月) 22:09:04.28ID:kyABiPVi0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 「今川焼」か「大判焼き」か、それとも…？ ついに決着！ 47都道府県“呼び方勢力図” [七波羅探題★]
- 【芸能】紅白出場のaespaメンバーが「原爆のきのこ雲をイメージしたランプ」投稿 NHKが参院総会で「揶揄の意図ない」と答弁 [冬月記者★]
- 植田日銀総裁 「利上げが遅れれば、米欧のように非常に高いインフレが起きて、日本は大幅な利上げが必要となる」 ★4 [お断り★]
- 水深2mのホテルプールで大学生溺死、監視員なし 8千万円賠償命令 ★2 [蚤の市★]
- 松本人志「ダウンタウン＋」に手応え 吉本社員も自発的に有料登録 [ひかり★]
- 【日中対立】在日本中国大使館、サンフランシスコ講和条約「不法かつ無効な文書」とSNSに投稿 高市首相が党首討論で引用 ★3 [ぐれ★]
- 【悲報】日本政府さん、G7議長国フランスに「中国だけはG7に呼ばないで」と懇願していることをばらされるwwww [271912485]
- 石破茂とかいう、近年稀に見る常識人を日本人が見捨てた理由wwwww [535650357]
- 【悲報】嘘喰い作者「高市早苗disってる奴らヤバしだろ…」 [935793931]
- 【動画】リュウジ「本場のペペロンチーノは味が足りなくて美味しくない」
- 高市早苗さん、日本経済に1.79兆円の損失を与える [546716239]
- 唐突にダルくなって通勤中に休みの連絡入れたわ……