【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart136

2022/07/15(金) 18:23:40.83

!extend:checked:vvvvvv:1000:512

↑この行を2行に増やしてスレ立て(1行分は消えて表示されません)

..　　　　　――┐　　＿＿　.r―‐　　　　　　　　_r―‐┐
　　　 /::::: r―┘　.／::::::::::::| :|:::::r=ミ::＼　　　／　＿|__ ｀丶、
.　　　人:::::::＼. 　 /:::::/￣￣　|:::::| __ﾉ::::::| 　 / .／　_rｧ_ ＼. ‘,
　　　　＼:::::::＼ |::::::|　　　　 |:::::||:::::: ／　　j　| 　ｒｧ rｧ　 |　{
　　　　＿__,〕::::::::| ､:::::＼＿__.｜:｜￣　　　〈　 >く´　｀`><.　〉
.　　　|::::::::::::::::::/.　＼::::::::::: |. |:::::|　　　　＼__ 　￣￣　__／
　　　　￣￣￣　　　　￣￣　￣　　　　　　　　　≧===≦
　　　　S e c u r e　，　　C o n t a i n　，　　P r o t e c t

海外発の怪奇創作サイト「SCP Foundation（SCP財団）」について、翻訳記事、日本語版の創作などを問わず語っていくスレです。
Secure(確保)、Contain(収容)、Protect(保護)。

本家(英語)：http://www.scp-wiki.net/
日本支部：http://ja.scp-wiki.net/

※避難所（したらば）
http://jbbs.shitaraba.net/game/60019/

※前スレ
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart135
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1652254836/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

2022/09/01(木) 19:45:04.30

>>611
ロイド博士の異常は確率に作用するものだったと解釈してる

2022/09/01(木) 20:05:03.46

SCP-6807草

2022/09/01(木) 20:25:25.47

こういうのでいいんだよ感があるな6807

2022/09/01(木) 20:30:28.71

メタタイトルと一枚目の絵で察したわww

2022/09/01(木) 20:30:39.00

何かと思ったらケツワープか

2022/09/01(木) 23:25:18.30

12954-Jって駄洒落なの？原文見たほうが早い？

2022/09/02(金) 02:42:10.31

>>621
いろいろ調べてみたら結構面白かった

画像に書いてある"S(he's) br(ok)en (because) s(he) be(li)eve(d)"っていうのは"S(he's) br(ok)en (because) s(he) be(lie)ve(d)"っていう英語圏のミームが元ネタで、これは全体を通して読むと「彼女は信じたゆえに壊れている」、かっこの部分だけ読むと「彼は嘘をついたから大丈夫だ」っていう意味になって、何やら意味深なストーリーを感じさせるものになっている(ちなみにより一般的なバージョンは"s(he) be(lie)ve(d)"っていうもので、略してsbeveっていうらしい)。それが12954-Jでは「彼は蓋だから大丈夫だ」的なニュアンス(厳密には文法に則ってないけど)になって、ネイティブの人たちからはたぶん「くだらねーｗ」って感じる類いのダジャレなんだと思う

ついでにメタタイトルの"Damn, That's Deep"だけどこれはたぶん"im14andthisisdeep"っていう別のミームが元ネタで、これはどうやらSNSとかの意味深な投稿にすぐ「深い」だの言うワカモノを揶揄する言葉らしい(ニュアンス込みで訳するなら「私14歳だけどこれめっちゃ深い…」って感じか)。

調べた限りじゃこんな感じ、ホントSCP記事を翻訳するときはKnowYourMemeとUrbanDictionaryに助けられる

2022/09/02(金) 06:15:35.09

>>622
ありがとう！

2022/09/02(金) 08:39:33.13

1475JP見たいな基本に立ち返るSCPはやっぱり好きだわ

2022/09/03(土) 13:27:03.76

最近翻訳された記事の中で12954-J以外にマイナス評価なのは6387とCN-123-Jか
http://scp-jp.wikidot.com/scp-6387
http://scp-jp.wikidot.com/scp-cn-123-j

2022/09/03(土) 18:56:14.42

寝てたらなんか妙に現実味のあるSCPの報告書を読んでる夢を見たんで、ひょっとしたら実際にあって読んだことあるのかもと思ってサイトで検索してみたけどそれっぽいものが見つからない　「減額できない借金」という内容のアノマラスアイテム(voteが+28か+29?)で、文書の一部がリンクになっていてクリックしてskipの報告書に飛んだところで目が覚めた　そういうものって無いよね

2022/09/03(土) 20:36:53.41

173を見た途端喧嘩売らない方が良いと判断したクソトカゲはアワレにも一方的にボコらるるハメになった
黄金の鉄の塊で出来ている173が皮装備のクソトカゲに遅れをとるはずもなかった

2022/09/03(土) 21:13:19.37

唐突なブロントさんにﾜﾛﾀ

2022/09/04(日) 05:43:29.95

1539-JPは削除免れてるけどはっきり言っていらんでしょ
ミクネタは1139-JP（正直これも嫌いだが）だけで十分だと思う

2022/09/04(日) 08:39:35.70

>>627
実際、大した理由なく絶対破壊不可能なSCiPがいくらでもある中で
クソトカゲの防御力自体は皮装備と言われても仕方ない気がする
知恵と適応力を駆使してギリギリで生き延びてるクロステストが結構あるよね

2022/09/04(日) 08:56:09.58

絶対に勝つSCPはSCP-1973-JP
絶対に負けないSCPはSCP-682

2022/09/04(日) 09:16:20.78

>>630
真っ二つになってから分裂したりな

2022/09/04(日) 09:30:01.72

異常性コピーとかカービィ染みたことする

2022/09/04(日) 10:06:37.15

SCP-CN-2300って2300取れんかったらどうするつもりだったんだろうな

2022/09/04(日) 13:15:50.15

何にでも喧嘩売らないあたりが野生生物としての本能感じられて好きだし危険察知と危機管理力の高い厄介な奴という印象も持ててそこも好き

2022/09/04(日) 13:18:27.44

あまり調子に乗ってると裏世界でひっそり幕を閉じるしクソトカゲは本能的に長寿タイプ

2022/09/04(日) 19:51:55.54

合言葉むずすぎワロエナイ

2022/09/04(日) 19:54:08.79

あったわ

2022/09/04(日) 22:15:47.91

やっぱり、サイトメンバーにも年齢制限をかけるべきではないだろうか

とフォーラムを見ていて思いました

2022/09/04(日) 22:55:02.63

翻訳されてから数時間しか経っていない記事にマイナス評価が入る事象は彼等が原因か？
http://scp-jp.wikidot.com/scp-6725

2022/09/04(日) 23:15:26.57

彼等が誰かは分からないけど誰がvoteしたのかは見れるよ

2022/09/04(日) 23:20:15.72

翻訳記事は翻訳作業への評価と作品自体への評価が混ざるからその辺面倒ねえ

2022/09/04(日) 23:30:08.97

>>640
これ画像が差し止め食らったら意味が分からなくなりそう

2022/09/05(月) 00:30:48.22

>>640
メタタイトルの意味はよくわからんがオブジェクトは好き

2022/09/05(月) 19:22:28.15

>>642
voteポリシー的には翻訳作業への評価をすべきではないんだけどね…
ある程度英語解って原文と比較できないと元からこの品質なのか翻訳のせいなのか判別できないから色々と厳しい

2022/09/05(月) 19:48:15.63

>>645
記事に書いてある日本語を読んで、面白いか面白くないかだけで決めればええんやで
翻訳が下手なのかもなんて考えなくてええねん

2022/09/05(月) 20:43:56.77

財団に限らず、読み物系の翻訳っていかに原文の独自用語や言葉遊び等をその国の言葉に落とし込むかって要素もあるから
翻訳者と評価者が近いコミュニティだと翻訳者の貢献度が評価に加味されるのは仕方ないようにも思う

2022/09/05(月) 21:15:26.89

※6725の写真は2番目
https://ailovei.com/?p=127403

2022/09/05(月) 22:52:31.73

日本語ネイティブが書いたJPの記事だって、面白かったり面白くなかったりするしね
難しいよね

2022/09/05(月) 23:45:38.58

金原瑞人氏が昔「どんなに知識とキャリアと文才のある翻訳家でも、ある言語の物語を別の言語に完璧に翻訳するということは厳密には不可能」的なこと言ってたな

2022/09/06(火) 01:23:49.03

何見るのが一番面白い？
ゲームの実況か？

2022/09/06(火) 20:42:08.21

そういえばなんで『博士』のハブってなんでまだないんだ？

2022/09/06(火) 20:44:30.05

つくろうね！

2022/09/06(火) 21:12:24.96

なんかQコンの上位の殆ど、これが優勝したらしょーもねーなって奴ばっかだな

2022/09/06(火) 22:56:14.15

学校支給のタブレットで執筆してるって道義的にどうなの

2022/09/06(火) 23:11:52.61

道義っていうか学校側がルール上私的利用を認めてるかどうかでしょ
まぁ遊びに使う生徒なんて山ほどいるだろうから正直別にそれ自体は大したこっちゃないけど、わざわざ言わんでもとは

2022/09/06(火) 23:42:56.13

隙あらば自分語りを本当にやるのかよ

2022/09/06(火) 23:48:11.00

サイトスタッフの話し方から2.3年ROMれって言いたいのをグッと堪えてるのが伝わってくるよ

2022/09/07(水) 07:30:48.61

SCPのサイトスタッフって絶対やりたくないよね……
いち閲覧者の立場のなんと気楽なことか

2022/09/07(水) 07:58:04.73

あんな中学生達来るとわかってても
モデレーターやろうと思えるのは
すごいのかよくわかってないのか

2022/09/07(水) 08:13:25.08

好きでやってんでしょ

2022/09/07(水) 08:14:35.99

SCP-7025、ジョーク記事にしてもよかったんでは

2022/09/07(水) 13:03:42.72

充実感あるのはわかるよ
そもそもSCP読むの自体わりとめんどくさいコンテンツだけどその複雑さが好きな人が集まってるし
書くのなんて百倍制約多くてめんどくさいけどそれでもやりたい人が書いて
さらにめんどくさいサイトスタッフも財団の中で活動＆コミュニティの維持管理自体が楽しいという(いや別に中学生の相手がしたくてなる人はいないだろうけど)

そこそこの数の人間はめんどくさいことが結構好きなのだ

2022/09/07(水) 14:46:16.78

>>652
"博士"が生じた頃のJPにはハブを作ろうという文化が全然なかった
カノンや連作が流行ったりして、比較的最近になってからハブを作るという文化が広まったわけだが、既に"博士"記事の執筆経験者が非アクティブになったりしてかなり減ってて中々設定資料を作ろうという感じにはなってないんだ(ニッソや東幣もそう)(ニッソは非公式のハブはあるけど)

2022/09/07(水) 19:55:55.82

わざわざ透明性のある処分せず変な人はパパッとBANすればいいんじゃないの？って思う
一般的な会員制サイトってそういうイメージある

2022/09/07(水) 21:11:33.64

SCPの会員の年齢幅は-∞～∞だから
そりゃ色んな人がいるわけだ

2022/09/07(水) 21:32:48.47

うるさいのが暴れるからできないんじゃない？

2022/09/07(水) 21:56:49.13

確かにそう言われてみると、（創作サイトとしての）SCP財団は結構オープンに議論して処分してるんだな

2022/09/07(水) 22:27:32.54

自分は何も悪くないのにこんなことされた！みたいな騒ぎ方するおかしい人って居るので、処分過程をオープンにするのはリスクヘッジ

2022/09/08(木) 00:28:15.34

>>666
∞はさておきマイナスの年齢っちゃなんや

2022/09/08(木) 08:27:36.18

父ちゃんのキンタマの中にいる期間やな

2022/09/08(木) 10:42:09.63

2668jpとか1351jpとか、コンテストはこういうのでいいんだよこういうので

2022/09/08(木) 16:23:36.93

虚数年齢職員

2022/09/08(木) 19:13:29.95

？サーバー逝った？

2022/09/08(木) 23:45:37.65

面白かったです、だけの批評とも言えないただの感想は、「薄い批評」にはあたらんのか？
なんかあの子、見ててイライラする

2022/09/09(金) 02:00:46.96

自治厨落ち着けよ

2022/09/09(金) 05:49:59.36

砂箱はともかく、ディスカッションにおいて批評をする必要はそもそもないので、薄い批評を根拠に対応はできないかと(某氏の薄い批評の話が最近出たので連想されるのは理解できるが)
「最近の投稿」ページが埋まるほど連投するようならスパム判定が入る可能性はあると思うけど(ぶっちゃけ教師介入はどっかでやってほしみはある)

2022/09/09(金) 06:48:41.07

>>675
見なきゃ良いだろ
感情で動きすぎ

2022/09/09(金) 12:14:56.57

内容の無い批評がダメなのはサンドボックスであって本サイトじゃないと思うんだけど

2022/09/09(金) 12:15:45.95

あ、既に>>677が言ってたｽﾏｿ

2022/09/09(金) 12:25:06.34

そもそも「面白かったです」は批評じゃなくて感想でしょ
そしてディスカッションで感想書いちゃいけないってルールはないんじゃね

2022/09/09(金) 12:26:51.89

最近ずっと低年齢メンバーに文句言ってるやついるよなここ
スタッフか何かか？

2022/09/09(金) 12:28:51.90

まあ文句言いたくなるのは分かる
低評価削除の全く面白くないのも全部UVは流石にね

2022/09/09(金) 13:22:49.42

はたしてENのディスカッションを見ても同じことが言えるかな？
文化の違いってやつなんだろうが

2022/09/09(金) 13:39:48.48

>>682
フォーラム覗いて井戸端会議する暇な奥様みたいな趣味のスレ民は一定数いるからな
ご近所トラブルで飯を食っているんだ

2022/09/09(金) 18:08:11.92

>>685
記事に関する雑談には加わらないのにフォーラムやサイトメンバー絡みの話は積極的にしたがる奴は確かに居るよね

2022/09/09(金) 18:54:57.68

ENのDiscussionは感想考察で活気に溢れてて良いよね

2022/09/09(金) 21:42:09.18

あの年齢だとTwitterもディスコードも登録できないからな
感想を言う場所もサイト内しかない

2022/09/10(土) 10:17:37.29

秋らしいscpくれ
栗がscpのクリティカルな出来の記事を頼む

2022/09/10(土) 11:40:04.17

雨を告げる漂流団地みたいな建物が別世界に行くSCP無かったかな？

と思ったが候補ありすぎた

2022/09/10(土) 14:39:09.99

本当にありすぎるから困る
そういえば例の団地の人妻達はリビドークロス無しでも収容対象になりそうなのが結構いたな

2022/09/10(土) 14:40:07.09

scpJPは割とホラーノベルゲーム向きだと思う
帝国関連のやつとか

2022/09/10(土) 14:42:32.51

>>689
SCP-133-JP：栗関連のオブジェクト
SCP-1784-JP：秋らしい雰囲気と世界観のオブジェクト。イメージが綺麗。

2022/09/10(土) 17:18:33.01

SCPCBをJPで作るとしたら意外とバケモノ不足に悩まされるかも？
生首ヤドカリくらいしか思いつかん
JPの場合オムニバス形式、あるいはゲーム集みたいな感じで
それが全部ごっちゃになって、まぜこぜになってそれが全部ちょっと面白いっていう、ちゃんこ鍋状態にしたほうがいいかもしれん

2022/09/10(土) 17:23:24.62

CBみたいなサイト内系より、フィールドエージェントか一般人が外で遭遇するオープンワールド風の方が合いそう
SCP-031-JPとかの石榴倶楽部系は入れたいとこだし

2022/09/10(土) 18:59:41.63

夜廻りとか？

2022/09/10(土) 21:44:29.09

カンテサンス分からん　誰か考察よろ

2022/09/11(日) 00:19:03.80

Qコン投票期間も終わりか
おすすめ教えてくれ

2022/09/11(日) 11:28:03.63

>>697
あれ考察とかするものなのか？
そう不安に思ったな？系の話で、結末とかはっきりした情報を書かずに放置プレイして
勝手に自爆してねみたいなやつ

2022/09/11(日) 11:59:52.14

梨の人の作品全部それだよな

2022/09/11(日) 18:03:13.93

6301草

2022/09/12(月) 01:45:13.38

>>698
G部門のSPC-2999-JPとチベスナ

2022/09/12(月) 11:43:01.49

カンテサンスよく分からん
肝試しの話的にも「怖い話を読みたくてきたやつ(読者)を怖い目に遭わせるぞ」的な狙いがあるのは分かるんだけど
カンテサンス文章って何よそもそも

2022/09/12(月) 18:13:16.70

カンテサンス文章1って憩いの場カンテサンスのサークル？セミナー？で最初に聞かされる話の原稿ってこと？かなあ
ちょっと途中頭に入ってこなくて流し読みだけど
読んでるだけでセミナー参加してたみたいな
でこれが1つめの原稿だからまだまだ続きますもう逃げられないですよって感じなんかな

2022/09/12(月) 20:14:53.49

自分から首突っ込んでるんですよって言いたい気がする
最初と最後に書いてた肝試しは自業自得みたいな話に絡めて
冒頭を忘れてる人にも最後の一行で思い出してもらう感じで

2022/09/12(月) 20:31:41.64

>>702
ギャグしかオススメできないの終わってんな

2022/09/12(月) 20:34:13.19

カンテサンスは途中で音声1が出てきたからこの文書もそうですよ。音声と一緒で1を読んだからにはあなたもカンテサンスになってますよ。ってことじゃないのかな。
まぁカンテサンス側がなんでいきなり文書に切り替えたの、とかよく分からない部分はあるけど。

2022/09/12(月) 21:39:29.72

なんか怖くないな今回
Qが人の顔なのも幽霊が巨大な男？なのも
また隠し画像とかあるのかな

2022/09/12(月) 21:58:44.21

というかもう依談自体みんな同じ語り口でなんか気持ち悪いもの書くだけの話になってるから、正直、SCP財団でやらなくてよくね？と思う

洒落怖にでも行きゃいいじゃん

2022/09/12(月) 22:05:44.24

twitter見てもよく分かんねえ
みんな賢いと思われたくて分かったフリしてるだけなんじゃないのかこれ

2022/09/12(月) 22:07:38.48

なんかわからんけど怖いなあ位に考えてたけどわかる人にはわかるのか

2022/09/12(月) 22:11:30.05

「好き好んで肝だめしに行ったやつが怖い目に遭った」というのになぞらえて「好き好んで怖い話を読みに行ったやつは怖い目に遭う」って話なんだろうとは思うけど
実際こっちの身に何が起こるとか何も分からんから全く怖さが無いのよな

2022/09/12(月) 22:12:40.72

考察するような内容があるものじゃない
よくある語り口の雰囲気を楽しむもの
俺は先輩が笑顔が可愛い美少女に描写されてしまってもうダメ

2022/09/12(月) 22:22:25.68

>>710
これやろ
評価してる側も思考停止してるのが大方じゃねーの？

2022/09/12(月) 23:32:16.44

なんか数年ぶりにフォーラム含めてサイト見始めたら低年齢化？が進んでて議論とか成立しなさそうな雰囲気あるな
逆に昔は低評価削除量産マンだった人が+になってる記事残してて感動もしたりする

2022/09/13(火) 03:34:39.74

>>702
G部門は「どうして僕たちは生まれて来れなかったの？」も面白いから読むといいぞ

ついでに書くと、T部門は「ひとの祈りよ喜びよ」が好き
S部門は後半投稿が多かったのもあって中位が泥沼なんで20~40くらいの評価のから優先して読むといいかも
個人的には2982-JP、1376-JPあたりが好き