【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart136

レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
2022/07/15(金) 18:23:40.83ID:m7i72pixM
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

↑この行を2行に増やしてスレ立て(1行分は消えて表示されません)

..　　　　　――┐　 　 ＿＿　.r―‐　　　　　　　　_r―‐┐
　　 　 /::::: r―┘　.／::::::::::::| :|:::::r=ミ::＼　　　／　＿|__ ｀丶、
.　　　人:::::::＼. 　 /:::::/￣￣　|:::::| __ﾉ::::::| 　 / .／　_rｧ_ ＼. ‘,
　　　 　 ＼:::::::＼ |::::::|　　　　 |:::::||:::::: ／　　j　| 　 ｒｧ rｧ　 |　{
　　　　＿__,〕::::::::| ､:::::＼＿__.｜:｜￣　　　〈 　 >く´　 ｀`><.　 〉
.　　 　|::::::::::::::::::/.　＼::::::::::: |. |:::::|　 　 　 　 ＼__ 　￣￣　__／
　　　　￣￣￣　　　　 ￣￣　 ￣　　　　　　　　　≧===≦
　　　　S e c u r e　，　　C o n t a i n　，　　P r o t e c t

海外発の怪奇創作サイト「SCP Foundation（SCP財団）」について、翻訳記事、日本語版の創作などを問わず語っていくスレです。
Secure(確保)、Contain(収容)、Protect(保護)。

本家(英語)：http://www.scp-wiki.net/
日本支部：http://ja.scp-wiki.net/

※避難所（したらば）
http://jbbs.shitaraba.net/game/60019/

※前スレ
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart135
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1652254836/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
2022/09/20(火) 23:11:47.10ID:Jn1wS7vC0
なんかスルーされてるけどAI執筆記事云々でもサイト外の発言にサイトルールが適用される恐れがあるとかなんとかいってるヤツいたな
サイト外とサイト内の区別がもうつかなくなってきてるんだろこのSNS時代ではさ
2022/09/20(火) 23:17:14.11ID:74iTA8Hs0
>>855
スタッフがそんなこと言った？
自分が言ってたのは別のやつだけど
>>859
このアカウントはこいつってスタッフが決めるの？スタッフにそんなこと言われんのやなんだけど
2022/09/20(火) 23:22:09.65ID:qyh04zN90
>>857
「鼻を隠したホッキョクグマ」と称して真っ白なページが翻訳？される
↓
面白がってUVした旨を投稿した人が出る
↓
それについて誰かが攻撃的な内容をポスト
↓
スタッフから注意＆sポスト削除

って流れよ
（あってる？
2022/09/20(火) 23:44:29.69ID:/RykF0OS0
サイト外の発言も処分対象になりうるんだったらJPのスタッフ陣は壊滅とまでは行かんまでも半壊ゾ
863名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ cbd2-t9AK [153.200.133.144])
垢版 |
2022/09/21(水) 00:14:37.05ID:Kx2bwusT0
「大人としてのふるまい」が求められるのはあくまでサイト上での話だからね
2022/09/21(水) 04:29:59.76ID:dDZKCuxu0
UVの反対はIRじゃないのか
2022/09/21(水) 07:52:21.69ID:4x1K+3yjp
ウブの反対だぞ？そらお前…
866名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 6392-aIGB [131.147.114.108])
垢版 |
2022/09/21(水) 07:57:46.39ID:l2OK7V1C0
SCP-3000-アナンタシェーシャ
https://m.youtube.com/watch?v=zI4KA6wGLH0&t=438s
867名無しは無慈悲な夜の女王 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp61-H5Op [126.233.244.128])
垢版 |
2022/09/21(水) 09:40:35.49ID:afcSegWnp
>>861
削除されたのはUVしたユーザーじゃなくて訳者への苦言（「こんなもん翻訳する奴もする奴だ」みたいな）
2022/09/21(水) 09:42:39.13ID:cqj0JUlbp
ホッキョクグマ意味も分からずUVした奴居ると思うと、ちょっと……ネ
2022/09/21(水) 10:03:10.31ID:/CPQANrAp
ヤーッ
2022/09/21(水) 13:20:11.69ID:QPrUAqGad
Ｃデビ「俺が訳すべきだったかな？」
2022/09/21(水) 14:14:28.17ID:5D9YHcPz0
とりあえず評価5みたいなノリで何でもUVするのは別に悪くなくないか
「削除されるべき作品が削除されないのは駄目！！」とかそんなもんは主観でどうにでも言えるし
872名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 8d5f-W3aP [106.72.170.128])
垢版 |
2022/09/21(水) 14:14:55.34ID:HZxau3oE0
蛇と焚書のカルテットってあれまだ未完結なのか
2022/09/21(水) 14:51:36.12ID:BnIK8HYW0
ああいう虚無記事を5作翻訳投稿して著者ページ作る人出てきて欲しい
2022/09/21(水) 15:05:11.47ID:rSp+I4rh0
>>871
ちゃんとサイトルール読んだ上で言ってる？
http://scp-jp.wikidot.com/vote-policy

「何でもUV」は品質管理の目的に合致しないから少なくとも公言してたらアウトだと思うが
逆に何も言わなきゃただのUVなんだからそれ以上どうもないが
2022/09/21(水) 16:53:58.45ID:cqj0JUlbp
本当に読んだ記事を何でも面白く/好きに感じるなら全UVでも良いんだろうけど、実際問題そんなことあるか？
記事内容に基づかずにとりあえず何でもUVしてるならそれは論外
2022/09/21(水) 19:48:04.78ID:zMhV+86tp
>>873
あそこまで虚無度は高くないけど、ほとんど文字がないアートワーク記事を翻訳しまくって著者ページ要件満たしたユーザーならいる
例えばこの人とか
http://scp-jp.wikidot.com/tag-search/created_by/Dr_rrrr_2919/limit/1663756416436/p/2
著者ページ作る前に訳してた記事がほとんどそういうアートワーク
短いSCPも訳してるけど、査読でフルボッコにされてるっぽいな
http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/draft:7200455-11-b2f1

他にもなんかいた気がするけど忘れた
2022/09/21(水) 22:06:05.12ID:ThtdmdK60
例のシロクマはタイトルで感心したけど白紙は白紙だしなあでnvの者だけど、タイトルの意味もわからずにuvしてたやつがいるってマジですか？
怖い
2022/09/22(木) 06:29:54.18ID:rju3qKM90
この状況の中で同じようなおふざけ記事を翻訳して投稿できる強心臓がうらやましい
2022/09/22(木) 08:16:34.13ID:xVY/WGP1M
5chフォーマットの記事どうにも苦手だわぁ
2022/09/22(木) 08:24:12.09ID:Sa9O0peL0
PAMWAC、好きだけど財団というかそれ用の世界観立ち上げてやりたいような気はするわな
好き嫌いは分かれるとは思う
2022/09/22(木) 08:38:47.59ID:ZzFnOMUq0
http://scp-jp.wikidot.com/pamwac-hub
PAMWACはハブがもう面白い
2022/09/22(木) 09:26:29.21ID:QxjXd8adp
最近のクソ記事翻訳の流れはよ終わってくれ
荒らしと変わらんやろ
2022/09/22(木) 10:23:36.26ID:bQYMQWDqM
第五教会って他のGoIと全然絡まないな
壊れた世界の夢でLSがちょっとコメントしてたぐらいか？
2022/09/22(木) 10:26:09.05ID:Sa9O0peL0
特徴がわかりやすい方が書きやすいからね
肉と機械が流行ったのも二項対立＆属性がシンプルで使いやすかったからだし
2022/09/22(木) 12:13:35.59ID:aK9vRv5oa
そういや最近めっきり肉と機械絡みの記事見かけないな
2022/09/22(木) 12:37:38.88ID:ZzFnOMUq0
というか例の三頭政治からもう2年以上経ってるんだ…
887名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 9501-caBp [126.56.64.146])
垢版 |
2022/09/22(木) 14:02:03.23ID:yozL2psL0
2217のこと？そういえばあの記事に書いてある諸々の出来事って2010年代終盤のイベントなんだね
2022/09/22(木) 14:07:47.36ID:hsPKERMtM
鎚とカナトコも静かなる日々も今は昔の物語ですね
2022/09/22(木) 14:47:26.69ID:iSkgM33t0
>>885
肉の作者がだいぶ前に引退したみたいだからなあ
2022/09/22(木) 15:24:33.54ID:tHi4Bc7z6
>>883
http://scp-jp.wikidot.com/can-you-feel-yamizushi-file-555
JP記事だとヒトデのスシブレードを介して闇寿司を精神汚染しまくる話があるな

http://scp-jp.wikidot.com/damocles
本家のチームコンテストで出たダモクレスシリーズは SCP＆GOC VS 第五 の構図で宇宙SFものやっててワクワクする
2022/09/22(木) 15:39:15.37ID:yozL2psL0
ダモクレスイニシアチブって名前だけは知ってたけど読んだことなかったんだがかなり昔の記事をベースにそれらの著者＋αが発展させてできたシリーズだったんだ。読んでみよ
2022/09/22(木) 17:22:22.58ID:sJcPlVTyM
>>890
お教えありがとうございます
やっぱ第五とツルむGoIなんか居るわけないな
宇宙ヒトデはフィフティスト以外の全人類の敵だもんな
2022/09/22(木) 18:58:41.69ID:WD1qpafG0
まぁサーキック、メカニト、ダエーバイトあたりはこれまでの既存記事で正直だいぶやり切った感が無くはない
2022/09/22(木) 20:38:32.54ID:Se7GwIoR0
他には身内を弄る目的でちょっと入信してきたわってやったGAWのメンバーがいたけどそんくらい？
2022/09/22(木) 21:27:29.96ID:I8hP/cmp0
最近のトレンドGoIはVKTMなんかねと5000番台を眺めて思う
2022/09/22(木) 22:12:48.22ID:WOnwl0ATd
VKTMというよりはOG43なんだろうと思う多分
VKTMの記事ってほぼ全部OG43カノンだったはず
2022/09/23(金) 00:41:59.13ID:l1jWL7Iwa
勝手な言い草なのは百も承知だけどヴィキャンドルは短期間で一気に翻訳供給が増えたのもあって割とすぐに胸焼け感というか「またこいつらの記事か……」ってなってしまった
最初に何作か読み始めた頃は「中々嫌らしくて胸クソ悪い根性してる団体じゃん」って楽しめたんだけど
2022/09/23(金) 10:06:05.90ID:7TS6OyL3a
>>879
創作で5chもどきが出ると必ず文体のノリが10年以上前のvipみたいなのに
書き込む人間は妙に理知的なので違和感しかない
2022/09/23(金) 10:26:02.51ID:N9OvIXj/a
今の5ちゃんねるのノリを再現した文体って？
2022/09/23(金) 10:50:18.17ID:7TS6OyL3a
揚げ足取ったつもりなんだろうけど架空の5chもどきだと今でも「ktkr」「ワロスｗｗｗ」みたいな言葉がよく出てくるよね
例えれば「ナウい」「チョベリバ」が今なお若者言葉として現役みたいなもんで違和感がある
2022/09/23(金) 10:52:14.97ID:/Zx+AXNK0
VIPクオリティのノリは今見るのきついのは分かる
昔は素直に楽しめてたけどもう年取ったからな
2022/09/23(金) 10:56:27.61ID:N9OvIXj/a
>>900
なるほど言わんとする事が分かった
2022/09/23(金) 11:34:54.41ID:iVKOuDiw0
A 何年も前のスレッドをまとめたアフィの記事しか知らん読者に向けて、伝わりやすいように書いている
B そもそも作者自身が近年爆増したアフィブログ朗読ソフトーク動画ぐらいしか学習ソースがない
この辺が原因だと思う
昔からいるオッサンとか大学生とか世代の著者はAが多い気がするけどそれ以下の世代の人はBっぽい
>>1のことをJでもないのにイッチと呼んだり、
あるいはスレッド内で盛り上がった話題の提起者（このジェネリック5chの話題でいうなら>>879、VKTMの話題なら>>895とかか）を>>1と呼んだり
2022/09/23(金) 12:17:09.79ID:LZI9R4CPp
とは言え淫夢用語使うのもあれだし
2022/09/23(金) 12:22:24.80ID:k1G6F0DC0
淫夢もどっちかというと動画の文化のような…
2022/09/23(金) 12:30:33.74ID:UocNbCUz0
wだったのがだいたい草になったりネットの変遷見るのも結構面白い
2022/09/23(金) 12:41:34.95ID:dEuzyvhBp
5ch構文とか黒ちゃんねるとか思い出すわ
2022/09/23(金) 13:26:09.75ID:Vv/Un2n70
このスレをモチーフにしたJokeSCPを考えるか！（陳腐なアイデア）
2022/09/23(金) 14:29:57.06ID:k1G6F0DC0
正直ひろゆきはSCPだと思う
910名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 7d02-fVsy [114.16.149.89])
垢版 |
2022/09/23(金) 17:40:16.10ID:68FptJSW0
それな
本家もjpも劣化が激しい
2022/09/24(土) 03:02:34.34ID:nQNrmfAg0
ひろゆきはとあるアノマリーの閉じ込めの為に2chを作った財団職員でブライト博士の友人
912名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 8217-Mwpz [115.162.25.226])
垢版 |
2022/09/24(土) 08:36:16.95ID:1cZfGKOA0
最近scpゲーが増えてきてるから認知度上がってくるんかな
2022/09/24(土) 09:03:16.25ID:6kayusexM
7328って宇宙人が異常存在まみれの地球にドン引きしたって話でいいのかな？
こんなに伸びてる理由がわからない
2022/09/24(土) 16:57:30.03ID:BSNpLK3/0
財団世界がヤベー地球外生命体や異世界人や怪物に襲われる記事は沢山あるし
財団の手でそれらを収容したり撃退したりあるいは協定を結んで済ませる記事もまぁあるけど
財団世界のヤバさに直面してオブジェクトの方から逃げ出す記事は中々無いからな
2022/09/24(土) 23:57:53.48ID:jOBtb1jI0
こんなに伸びてる理由は
訳者が有名著者であり、それがTwitterで翻訳報告したからそもそも閲覧者数が多い
＆短い上にたぶん深い背景知識を要する者と記事じゃなさそう
ということにおそらく起因する
2022/09/25(日) 00:33:38.24ID:I3mwAfAMa
いくら翻訳元の記事自体がアレとはいえ荒らし認定されてボロカスに言われるのは可哀想だと思った
917名無しは無慈悲な夜の女王 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spbf-QymP [126.156.105.161])
垢版 |
2022/09/25(日) 00:44:33.28ID:oXlFi+Wwp
Qコン

S部門優勝作　正直しょぼい
T部門優勝作　SCP関係ない
G部門優勝作　まぁわかる

終わりやね
2022/09/25(日) 00:48:19.41ID:GNX/Da4I0
結局カンテサンス勝ったのか
おもんないな
2022/09/25(日) 01:04:22.68ID:H2KuIMdQM
まぁそもそもQコン自体がね
テーマはやっぱ絞ったほうがいいわ
Question限定とかで良かったと思う
2022/09/25(日) 03:49:54.45ID:r9d9rnX30
決戦出場作は依談率が高かったけど、受賞作は2位、3位はそうじゃないし、上手いことジャンルがバラけてて良いんじゃない？
921名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ bf88-5Axu [126.113.20.154])
垢版 |
2022/09/25(日) 09:02:21.48ID:2k/wdbZK0
自分が気に沿うSCPが優勝しなかったからってコンテスト自体が悪いとか酷え言い草やな
2022/09/25(日) 10:11:42.96ID:Me+mD74ia
このスレには時折SCP創作界隈の未来を憂う有識読者が現れるからな
2022/09/25(日) 10:47:54.52ID:JK4zIbRE0
JPはラノベ、本家を見習えマンも出現するな
2022/09/25(日) 10:49:05.63ID:Me+mD74ia
>>923
確かに一時期は多かったけど最近見かけなくない？
2022/09/25(日) 10:57:49.72ID:GNX/Da4I0
JPラノベは界隈外というかちょっとかじったくらいの人に多いイメージ
最近も見かけたわ
2022/09/25(日) 11:09:23.73ID:iiQ9DC98d
むしろ最近の記事にはラノベ感が足りない
927名無しは無慈悲な夜の女王 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spbf-QymP [126.156.123.242])
垢版 |
2022/09/25(日) 11:54:46.18ID:d3+2jkoVp
>>921
新決戦システムをアナウンスしない
テーマが広義すぎていまいち盛り上がらない
ENで採用されているランダムな表示方ではなく、評価順を採用。結果上位にのみvoteが集中する

他に何かあるか？
2022/09/25(日) 12:55:09.47ID:bBZOJ0g50
決戦システム自体は悪くないと思ったけど、とにかく分かりにくかったから3000コンテストの時は告知と見やすさの改善をお願いしたい
2022/09/25(日) 13:22:02.84ID:BIADScqya
思い通りにならない不満を垂れるのと好みではないのに人気ある作者やハブへの陰口が大好きないい性格してる人がよく来るから観察すると興味深いぞ
2022/09/25(日) 13:25:13.97ID:NKDLmzRCM
あとフォーラム眺めてスタッフのやらかしを持ち込んでくるやつな
2022/09/25(日) 13:26:37.15ID:iiQ9DC98d
IPあるのに良くやるわ、とは思うね
932名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 6bad-5Axu [42.146.36.186])
垢版 |
2022/09/25(日) 13:36:10.61ID:eEWS1d900
>>928
テーマが広義すぎる云々って意見は毎年そうだし難癖にしか見えないが
投票システムについては確かに改善が必要だわな
特に最終評価が「予選終了時の」Rate＋決戦投票点ってのがややこし過ぎる
3000コンテストではそこら辺もっと分かりやすくしてほしい
2022/09/25(日) 16:11:12.91ID:LEAJeOr50
財団の行く末を憂うものならシロクマみたいなクソ記事にのディスカッションたくさん居たぞ
アレ系の記事って好きだけどたまに出てくるからこそいいよね3連続は流石にしんどい
2022/09/25(日) 17:40:13.04ID:Psjhc08p0
まぁディスカッションに居るのは曲がりなりにも職員登録してるメンバーだしな……
2022/09/26(月) 06:42:10.14ID:DsvpAObJd
ロシアの受刑者徴兵が完全にDクラス職員
まあ、記憶処理して再雇用まではしてなさそうだが…
936名無しは無慈悲な夜の女王 (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-xTiZ [106.132.181.145])
垢版 |
2022/09/26(月) 15:55:05.89ID:BJhKGqWWa
>>925
実際に突き詰めて考えるとそもそもラノベっぽいって何なのかという話になるからな…
937名無しは無慈悲な夜の女王 (JP 0H8f-/CfU [180.0.251.18])
垢版 |
2022/09/26(月) 18:15:05.42ID:2YFfZoNmH
大仰な言い回しに立ったキャラと物語調な展開
あともちろんバトルシーン
マンハッタンクライシスは上手いことラノベやってたと思う
2022/09/26(月) 21:55:51.93ID:5AyM9bO0M
最強生物！スカした異能職員！薄っぺらい感動モノ！がよく挙げられてた気がするけど
今思い返してもそんなのたくさんあったかなぁ？って感じだ
2022/09/26(月) 22:36:18.87ID:c3QErmwda
前も騒いでる奴いたな
「っ……！」みたいなのが嫌みたいな
2022/09/26(月) 22:38:38.22ID:/ohyj7Lga
JP記事を一度英訳したあと再翻訳すれば印象変わるかもって冗談めかして言われてたりもしたけど
実践してみた人が居ないので与太話の域を出ない
2022/09/26(月) 22:51:39.69ID:wirAGRsx0
「報告書」だからね・・・
翻訳にありがちな固い表現のほうがあってるのかもね
JPはインタビューログが多すぎって意見も以前に見たな
2022/09/26(月) 22:54:04.68ID:5AyM9bO0M
>>939
これは分かる
録音再生って体なら分かるけど文字起こしでこれは違和感しかない
2022/09/26(月) 22:54:27.39ID:mKb8FS9q0
本家風のものが読みたいのであれば本家読めばいいし
そういう風に言う人たちが日本支部に何を求めているのか気にはなる
2022/09/26(月) 22:56:04.05ID:wirAGRsx0
うん、だからJPは基本的に読まないようにしてる

って前に書いたらえらくヒステリー起こされたことがあった(´・ω・`)
2022/09/26(月) 22:57:09.56ID:ZuPN3nZ10
taleならいいけど報告書では確かに控えてほしい表現ではある
2022/09/26(月) 23:45:46.21ID:U0SuSXSX0
>>763
SCP極秘ファイルについて、めちゃくちゃ遅レスで申し訳ないんだけど、今日財団職員数名でゲーム配信してみたんだけど、
面白かったんでオススメです。映像のクオリティや解釈のアラが少なくて解釈一致度合いがすごい。
ホラー味ちょっと強いのは注意です。
2022/09/26(月) 23:46:19.77ID:uh1gjNCa0
ホラー味は強ければ強いほど良い
古事記にもそう書いてある
2022/09/26(月) 23:54:24.55ID:Qu2fDtuT0
6666とかインタビューまみれじゃんと思うし、スカした口調も黎明期のたどたどしい会話文翻訳が少なからず影響してると思うし、JPのダメなところって本家や翻訳に由来してる気がしてならないんだよな
2022/09/27(火) 00:05:12.31ID:pYwwvY6F0
翻訳に由来する変なところは多いという

実は定着してるアレコレが誤訳なのでは疑惑とかもあるという
2022/09/27(火) 15:21:43.14ID:qV8mh3io0
プロシージャをプロトコルと表記してるのもいつか変わるかも
2022/09/27(火) 16:30:18.92ID:0YcCgTKHM
取扱い方に回帰するのか
2022/09/27(火) 19:04:10.50ID:yPXwjD8G0
個人的には「特別収容手順」とか「概説」とかでもいいけど、何千記事もある現状で今更変わるかなあ
2022/09/27(火) 19:25:47.73ID:FsPippKB0
どうせパラレル解釈なんだから別にいいのではと思わんでもない
2022/09/27(火) 20:14:30.24ID:/aA/OxN2p
JP著者でたまに「特別収容手順」を好んで使ってる人いるよね
まだ「プロトコル」訳が定まってなかった時代からいる人もいるし、明らかにその訳が定着した後にサイトメンバーになった人もいる
2022/09/28(水) 00:05:23.24ID:Xiv+Bp9Ga
JPはグロ系描写を「編集済」で削るものがあるけど、内部報告書なんだからその必要はないだろって思う
（例）
本家「頭部は粉砕され、終了しました」
JP「頭部は（編集済）」
2022/09/28(水) 00:24:02.50ID:kQLtLAMa0
SCP-835の初期からの変遷、まぁやりたいことはわかるし凝ってるなぁとは思うけど、
初期より読み辛くなったなぁとも正直思うっちゃ思う
>>955
それもどっちかっていうと初期本家のノリの継承じゃね
んなこと言い出したらKeterEuclidとかよくわからん分類使うなとかセキュリティクリアランス分けすぎとかもそうだしね
創作のリアルとリアリティは違う定期
2022/09/28(水) 00:37:44.58ID:3ZvPzgsL0
［罵倒］とかも昔はよくあったよね
2022/09/28(水) 01:20:42.22ID:S3nWl6ck0
そこでアノマリー分類システムですよ！

なおSCP-503-KO
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況