>>89
ステンレススチールラットは昔のパルプSFのご都合主義をパロディ化したものだから
そういう批判精神が評価されたのかもしれない

そういえば、とある惑星で「ケッコンシキ」や「ハナス」という名称が出てくるが
あれは原語でもそうで本当に日本語（結婚式、話す）から取られているとのこと