X
サンリオSF文庫
0001名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2022/08/07(日) 11:44:48.40ID:ezGBie6L
今は伝説と化したあの文庫について語ろう！
山野浩一やNW-SWの話題も歓迎します
0103名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/08/16(水) 10:32:38.58ID:82kH6vps
再刊されてほしくなかったサンリオSF文庫
｢ベスト・オブ・J.G.バラード(Ⅰ)｣
とにかく翻訳が気持ち悪すぎた
0104名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/08/18(金) 15:02:20.04ID:hbMVO479
うおっ！
星新蔵訳でそのまま再刊されとったんかい！
そりゃ難儀な話やな～
ちくま文庫は何考えとんやろ
0105名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/08/18(金) 20:53:02.13ID:f430bTzB
>>104
あれ、各短編にバラードのコメントが付いてるのでその点では貴重で下巻も出してほしかったけど、いかんせん翻訳がひどすぎたな
0107名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/09/20(水) 18:49:35.53ID:l1BftJZm
忙しすぎてAgeる暇もないよ
0108名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/09/25(月) 10:44:00.05ID:vi0xIvr/
なら俺が代わりに上げといてやる
0110名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/09/30(土) 10:04:09.14ID:alQdGyTI
縦隊でもあげるがな
0111HXE ﾎﾞｲｽﾁｪﾝｼﾞｬｰ◇a1GNWHiwwM
垢版 |
2023/10/04(水) 16:25:25.64ID:sYEYszBz
>>110
「#マネがいない人ってニオーくんかなー？」
「#マネが痴漢なっ？」
「#マネが貯金持ってSAMEセームって」
「#マネがそれでプロレスラー」
「#マネがニオーって腹筋ねーっ？」
「#マネがニオーってここでしょー？」
「#マネが万引きにあるってー？」
「#マネがMacだったら持ってるー」
「#マネが貯金してプロレスラーだったのにー」
「#マネが貯金して腹筋運動？」
「#マネが貯金のほーがやってー？」
「#マネが貯金しててSAMEセーム」
「#マネがリヤサで言ってなかったでしょー？」
「#マネがこれでやってネタだー」
「#マネが佐川だもんなー？」
「#マネがフジテレビでオナニーだよ？」
「#マネがテレビみてー」
「#マネが貯金を出してなんたら」
「#マネがニオーのうちにならないんだ」
「#マネが歩いててSAMEセーム」
「#マネがニオーだけだとー？」
「#マネが万引きなんてしたよー？」
「#マネがマホガニーってサザンなのにー」
「#マネがキティさーん貯金見せたー」
0112名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/10/19(木) 06:43:36.86ID:SP2GyDXT
今岡清@k_imaoka

昔話84
後発のサンリオSF文庫は翻訳者の確保に苦労していて問題のある翻訳もないわけじゃなかった。
だからというわけでもないだろうが『蛾』の巻末広告に「レイ・ブラッドベリ『万華鏡』川本三郎=誤訳」とあったのは
出版史上空前の出来事だろう。なんか裏があるんじゃないかと揣摩憶測が飛び交った。
0113名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/11/04(土) 07:11:15.28ID:mamb4ZEw
サンリオSF文庫って本棚に並べたのをニヤニヤしながら眺めるものであって、決して読んで楽しむものではないよな
0115名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/11/17(金) 12:44:29.52ID:L7iF/KvZ
なら俺が代わりに上げといてやる
0116名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/11/21(火) 23:26:40.15ID:zpqbip9O
ヒーリング系もしくはドローンアンビエントで最強のリラックスを手に入れてください。
自然の波音も入っているので、さまざまな周波数の恩恵を得ることができます。
神経過敏でイライラしやすい人、なんらかの依存症にも少なからず効果が期待できます。
試してみてください。//youtu.be/e1IPKVrDUoM
0119名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2023/12/20(水) 09:14:03.88ID:3z3W3+Xc
山野浩一がある意味マスコットキャラ
0120名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/01/11(木) 07:46:52.75ID:J1zuSCua
竹書房文庫
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1635362807/219-222
｜219 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2023/12/28(木) 01:36:46.08 ID:SFJAMU03
｜　　　昔サンリオ今竹書房？
｜
｜220 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2023/12/28(木) 20:41:17.82 ID:1YHIpgiA
｜　　　竹の編集者は現代のサンリオ呼ばわりされるとキレる
｜
｜221 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2023/12/29(金) 15:14:44.03 ID:L8gK431+
｜　　　褒め言葉なのにね
｜
｜222 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2023/12/30(土) 12:08:23.93 ID:qhNM0wke
｜　　　ただし事業としては失敗し撤退したレーベルだから縁起は悪い。
0121名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/01/12(金) 07:14:53.16ID:hXuSLoGR
>>120
竹書房の作品選定センスはサンリオSFと言うより集英社ワールドSFだな。
サンリオSFっぽい選定は国書の方。
0122名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/01/13(土) 12:05:32.89ID:U/HzsIFg
「浴槽で発見された手記」復刻。

藤原編集室
@fujiwara_ed
忘れた頃にやってくる〈スタニスワフ・レム・コレクション〉、『捜査・浴槽で発見された手記』（久山宏一／芝田文乃訳、国書刊行会）は2月発売予定。
0123名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/01/13(土) 15:33:59.64ID:9hZ4t538
大野典宏訳予定だったのに変わったんだな
まーその方がいいけど
0124名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/01/16(火) 22:12:17.71ID:2u0bmc9+
>>121
現代の集英社ワールドSF呼ばわりすると竹の編集者はますますキレると思うぞ
まるで手当たり次第に見境なく出してるみたいじゃないか！
0128名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/02/02(金) 16:26:35.75ID:+mKddPzB
フリッツ・ライバーの『ビッグ・タイム』は傑作中の傑作。
翻訳もそんなにひどくない。
この本が必ずやり玉にあがるのは、何かの陰謀じゃねｗｗｗ
0129名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/02/02(金) 16:30:11.49ID:+mKddPzB
ライバーの『ビッグ・タイム』は時間戦争テーマで、タイムパトロール・テーマの変形とも言える。
ポール・アンダーソンの『タイム・パトロール』もあんなに傑作なのに、今は低評価で絶版状態。
俺はタイム・パトロールものを規制する謎の陰謀があると思うよｗｗｗ
0130名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/02/03(土) 13:16:37.46ID:NlxSF0i0
ライバーの『ビッグ・タイム』の翻訳がひどいと言い出したのは、SF翻訳家として有名な伊藤典夫だったと思う。
（違ったら、ごめんなさい）
でも、そういう伊藤典夫が訳したディレイニーの『アインシュタイン交点』は、悪訳の典型みたいな代物だった。
『アインシュタイン交点』に対して「意味が分からない」という感想が続出したのも、翻訳が悪すぎたせいだと思う。
それに比べると『ビッグ・タイム』の翻訳は遥かにマシ。
『ビッグ・タイム』の難解さは翻訳のせいではなく、原著自体の難解さのせいだと思う。
ちなみに俺の評価で言えば『ビッグ・タイム』はオールタイム・ベスト級の大傑作だし、ヒューゴー賞受賞作品でもある。
という訳で、興味がある奴は『ビッグ・タイム』を読もうｗｗｗ
0131名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/02/04(日) 14:05:15.12ID:kIk92sPl
クレタ・サーカ…

ビッグ・タイムって最初はハヤカワSFシリーズの刊行予定だったんよね
0132名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/02/05(月) 12:12:57.76ID:schTE416
クリストファー・プリーストが亡くなったそうです。
サンリオでもいくつか出版されていました。
0133名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/02/12(月) 23:54:44.39ID:SLHrEycA
実際出たのはそんなに多くないけどね
長篇｢伝授者｣
アンソロジー｢アンティシペーションズ｣
のみ
0136名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/02/29(木) 06:34:54.29ID:spjgLsTd
ハヤカワの銀背が大量に古本屋に出たら
「誰かが亡くなって遺族が処分したのだ」と言われたが
最近ではサンリオSF文庫もそれかもしれない
0137名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/02/29(木) 12:42:20.41ID:cfWOfE+n
クリストファー・プリーストがサンリオSFをコレクションしていたということか🧐
0139名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/03/11(月) 07:21:39.55ID:x1N62bgx
『浴槽で発見された手記』が書店にならぶぞ。

国書刊行会
@KokushoKankokai
·
2月29日
【近刊】〈スタニスワフ・レム・コレクション 〉『捜査・浴槽で発見された手記』（久山宏一・芝田文乃訳／沼野充義解説）
英国各地で起こる死体消失事件の捜査は難航を極める…メタ推理小説『捜査』、疑似SF的不条理小説『浴槽で発見された手記』を収録。来週末にはお手元に。
0141名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/03/26(火) 14:28:42.71ID:bsX6JaXT
本屋に行列できてた
0142名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/03/26(火) 15:16:42.93ID:6Lxqdady
ゼラズニイの「影のジャック」と「ロードマークス」って、他で復刊とかはされてないんだなー
初ゼラズニイが「影のジャック」だったんで、なんか思い入れがあるんだけど
0143名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/04/01(月) 17:32:12.33ID:9yJnnBbN
岡和田晃_Akira OKAWADA
@orionaveugle
情報解禁。稀覯書となっていた山野浩一『レヴォリューション』（NW-SF社）が、未復刻短編「スペース・オペラ」と詳細な解説を加えた完全版『レヴォリューション＋1』として、小鳥遊書房から刊行されます。題名は足立正生監督へのリスペクト。4/27のSFカーニバルで先行発売！
0145名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/04/29(月) 12:06:01.56ID:UihiPMIr
古本屋の花
0146名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/04/30(火) 07:22:19.63ID:pLFDhZks
古書価格age
0147名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/04/30(火) 19:51:30.29ID:pLFDhZks
高騰age
0148名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/05/01(水) 00:17:59.76ID:oOFkHEue
繁盛age
0149名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/05/02(木) 09:50:53.98ID:WFR2AyKl
キティ先輩age
0150名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/05/03(金) 08:44:11.30ID:o7KZMOAJ
幻の「サンリオSF文庫」、国立国会図書館デジタルコレクションで無料公開中
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1588757.html

希少価値、入手困難といった単語に反応する若い層、あるい郷愁で読もうというひとは
内容や翻訳にガッカリする確立も高いと思うが、一応
0151名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/05/03(金) 20:55:14.57ID:OrifzBq0
ゴルゴは自分の秘密を漏らす者を許さな
い。従ってゴルゴがもし実在したら最初
に処置されるのは「さいとう・たかを」
である。
然るに「さいとう・たかを」は存在し続
けた 。
従ってゴルゴは実在しない。
同様に、捏造信者は存在し続けた。
従っ て捏造者は存在しない。
∴ アポロ月面着陸は真正である。
Q.E.D.
0152名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2024/05/04(土) 00:31:34.64ID:m62wBrOL
そのりくつはおかしい
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況