mayは確度の低いニュートラルな可能性の推量*だから、
〜だろう　と起こった方向に重みを置くジーニアスのその訳はおかしい

*のことはジーニアスであれなんであれはっきり書いてあるはず