【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart137
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
↑この行を2行に増やしてスレ立て(1行分は消えて表示されません)
.. ――┐ ＿＿ .r―‐ _r―‐┐
/::::: r―┘ .／::::::::::::| :|:::::r=ミ::＼ ／ ＿|__ ｀丶、
. 人:::::::＼. /:::::/￣￣ |:::::| __ﾉ::::::| / .／ _rｧ_ ＼. ‘,
＼:::::::＼ |::::::| |:::::||:::::: ／ j | ｒｧ rｧ | {
＿__,〕::::::::| ､:::::＼＿__.｜:｜￣ 〈 >く´ ｀`><. 〉
. |::::::::::::::::::/. ＼::::::::::: |. |:::::| ＼__ ￣￣ __／
￣￣￣ ￣￣ ￣ ≧===≦
S e c u r e ， C o n t a i n ， P r o t e c t
海外発の怪奇創作サイト「SCP Foundation（SCP財団）」について、翻訳記事、日本語版の創作などを問わず語っていくスレです。
Secure(確保)、Contain(収容)、Protect(保護)。
本家(英語)：http://www.scp-wiki.net/
日本支部：http://ja.scp-wiki.net/
※避難所（したらば）
http://jbbs.shitaraba.net/game/60019/
※前スレ
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart136
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1657877020/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured 随分前のこのスレで見た翻訳マウントニキみたいなのはどうかと思うけど
いざ本当にガバガバ翻訳を決行されると俺も選民思想に陥りそうになるな
ていうか13歳？が翻訳なんて高度な作業するの無理あるだろ… 自己紹介で海外在住って書いてたから、英会話はできるレベルなんじゃないかな
でもそれでテクニカルな文章をテクニカルに翻訳できるかっていうとそうとは限らないわけで・・・
何て言うか悪い子じゃないんだけど、まず日本語を磨きたまえよ。と言ってあげたい 今気づいたけどユーザー名がOY2010ってことは2010年生まれなんだろう
ということはOY2010は現在12歳？ まぁ今後の成長に期待ってことで…
複垢とかやってたら流石に手のひら返すけど 翻訳査読がほぼ全文査読者の手が入ってること自体は問題ないと思う
論文とか雑誌記事とかの「査読」って、原稿が真っ赤っ赤に添削されて返ってくるの珍しくないし
（2010年代末期〜数年前に念入りかつ大量に翻訳査読してくださってるユーザーがいて、その人の査読したやつは本当にそんな感じになってた）
ただ、明らかに日本語さえおぼつかないのに翻訳乱発してるのは熱心な査読者が死んじゃうからNG
「成長に期待」とはいうけど過信は禁物なんだよな
現役のJP記事著者がニュービーだった2010年代下半期ごろに投げた翻訳とか、本人その間高校とか大学とかで英語教育を受けて語学力向上してるはずなのに、誤訳珍訳まみれで放置されがちだから 全然関係ないけど警備員の変装して収容違反するSCP-682かわいい
imgur.com/4yR6Vic.jpg なんか…あれだな。記事の評価軸がだいぶ変わって来ている感がある。
難解記事とか、論文記事とか、自分がThe SCPだ! これでこそ研究組織の報告書だろ! と思ってるやつが軒並みDV食らってんだもんな。
みんな空想科学論文嫌いなの？ むしろSCP-1775-JPがまだ評価されるコミュニティだったことがこの界隈にとっての希望だわ 言うほど論文した記事が最近出てるか？
具体的にどんな？ 3000JPコンでまだ1/3も読めてないけど、読めてる範囲で論文してる記事は、のぞむあたりかな 最近の記事でもなければ3000コンの記事でもないけど、「論文してる記事」で真っ先に思い出したのは2048-jp あーまあ論文記事は語弊があったな。専門用語多めの学術記事っぽいの。雰囲気で言ったらコンテストののぞむとか、地球の舷窓とか、通常記事だったらSCP-798-JPとか、SCP-2360-JPとか。最近はなんかTale風のストーリー記事の方が人気なイメージがあるんだよな。 これはあれか、グラフとか図式とかついてるのが好きなだけかも分からんね 細かい数値系で理詰めしてるので言えばコンテストの明日予報なんかもそうかな？ 年齢層が大学以上からだったのが低年齢化してきてるからでしょ
中高生に論文風味のはウケない 明日予報、面白かったな
ボトルキープもそうだけど、会話文の引き算が出来てると読みやすいしちゃんと報告書っぽくなってて良いよね こう言っちゃなんだけど、専門用語使いまくってる記事って作者のドヤ感透けてきて好きじゃないんだよね しっかり論文とか読み込んだ上での記事なのか、その場のノリで覚えたことば使ったろ！みたいな記事なのか、読み手からはわかんないからなぁ SCP-1775-JPはシンプルながらいいオチもある良記事だね
あのDクラスのその後を書いたtaleとかも読んでみたい >>969
歌う雨音や末日の夢語りのようなエモ要素のある記事は特に人気がある印象 まあ、それだからJPはラノベみたいだと一部で言われてるんだよな 正直今UVトップの常世とかラノベっぽさの最たるものよな
個人的には好みじゃない 確かENって科学監修する人がいるんだっけ
だから論文っぽいのはJPよりENの方が多いんじゃないかな >>975
アヴァロンとか独り酔ってとかもいいよね 用語だらけの論文みたいな記事は引き算覚えてくれって思うわ
文芸サイトなんだから専門知識に基づいてガチガチの理論を組み立てたとしても読み物として面白くなかったら本末転倒なんだよな そのガチガチの理論が意味を成してればまた評価も変わるんだろうけどねぇ 3000JPコンの著者の熱量と世界観に少し疲れたタイミングにちょうどいい 読み込むと面白いように作ってあっても読み込む甲斐を感じるぐらい初見で興味を惹くことができないとちゃんと辿り着いてもらえないという問題もある
キリ番コンぐらいなら義理で読む人も多そうだけど何千とある一般の記事じゃ特に重大だな 画像貼り付けてコワ〜ってするサイトを文芸サイトとか言い張る風潮はクソ
SCPは怪奇創作であってガチガチ論文調だろうがエモい小説調だろうがそれはただのアプローチなのであって、文芸が本質じゃねーだろ こんなスレの終わりにわざわざ著者ぺ覗いて火種を引っ張ってくんなって… アイリスハーシー（）みたいに大勢が惜しんでくれてトリビュート記事まで作られるかもって思ったんだろうなあ せめて次スレ保守のネタにしてくれ
スレ保守ってあったっけ…？ >>988
最初の方だけ読んでうわぁ…ってなって閉じちゃったけど共著だったんだね
共著のメンバーに失礼すぎない？ コンテストだったからダメだった、ハードルが上がってたからダメだった、って創作してる人間としてダメだろ まぁ本人が言うようにマイナス評価があるのがきつかったんだろ
しゃーないね まぁYouTubeのbadも消えたし風潮としてはマイナス評価の見えないUIが好まれるんだろうな こんな半端な覚悟でコンテストに挑んでたとかコンテスト舐めてたとしか思えないかな
なんでみんな褒めてくれると思ったんだ？ コンテストでそれなりに流れの早くなったスレの最後しょーもない人の悪口で締めるの？
なんかもっとこう…3000-JP万歳みたいな終わりかたしようや このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 82日 22時間 23分 46秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
