【劉慈欣】三体４

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/12/10(土) 18:39:39.13

前スレ

【劉慈欣】三体３
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1653872914/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/13(水) 08:10:59.86

>>712
承認欲求老害…
両親の愛情が足りなかったのかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/13(水) 08:39:44.37

もし捏造であったとしてだ
当時の情勢としては二番手は間違いなく
ソ連が取るという認識はあったはずだ。
ソ連が着陸した時点で捏造はバレる、いや意地でもバラそうとする筈だ。
そんなリスクを取るかね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/13(水) 21:15:21.78

>>714
私は三体人の精神科医です
安心してください
皆さんあなたのことを尊敬してますよ
誰もあなたのことを「また出たよ」とか「キッショ」とか「早くタヒね老害」とか思ってませんよ
皆さんあなたの投稿を素晴らしい！ワンダフル！と思っていますよ
誰もあなたの投稿を速攻非表示にしたりしませんよ
三体人は嘘をつきません

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/13(水) 23:35:36.71

嘘をつけない三体人

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/13(水) 23:58:42.03

>>714
脱水しろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 08:14:12.69

いいな、脱水。決め台詞用途で。
2-5ちゃんの罵倒決め台詞の　三年ロムってろ　の代わりに

三年脱水してろとかね。イミフ風味がなんともw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 09:05:54.34

二次元化…は元に戻らんから駄目だな
冷凍睡眠してろとか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 14:15:46.89

テンセント版の三体
中国製とバカにしてたが素晴らし過ぎてワロタ
女の役者も美女だらけでワロタ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 19:54:13.95

美人多いよね、史強の部下とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 20:22:45.03

現代の西側諸国みたいにブスもそれなりに配置しないといけないとか、
多様性みたいなことは全然考慮しないんだろな
ある意味昔の日本みたいにこれでもかと美人だけ出演させてる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 20:30:17.59

端から端まで美人で揃えるのはおかしいという指摘は確かになと思うから今さらそんな物見たら笑っちゃうかもな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 20:36:45.81

空想の世界の話なんだから美人を揃えるべき
ブスばかりでは現実と同じで幻滅してしまう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 21:17:09.76

古代中国の王朝では女色耽溺な皇帝が後宮に5千人とか囲ったという実話もあるから、数人数十人程度ではまだまだ。鴨ね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/14(木) 21:34:24.59

10人も無駄に可愛いよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 00:49:55.17

2部で開き直って「この時代の女性はみんな美人らしい」という文があったよね
容姿の描写がほとんどなかったセイもラオ爺が最後に「美人だったなあ」と回想してたし美女しか登場しない小説なのは事実なのよなｗ
智子とヤンドンの描写は文学的すぎてむしろ噴いた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 01:37:10.11

アジア１とエウロパが接近する？
どうやったら衛星軌道とラグランジュ点
という、それなりに安定した物体同士が
アッという間の高速ですれ違えるんだよ
？おかしいだろうが。
他もこういう加減で描いているのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 06:41:06.98

>>728
脱水してろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 07:27:45.88

若い頃の葉文潔がいつも服がモコモコでキレイかわいいのよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 09:03:27.11

三体に登場する女性たちって院卒以上なリケジョでしかも知的な美人。
というか中国ドラマに登場する主役級の女性ってみな頭の回転が早い
キレキレな綺麗なお姉さん達ばかりだね。男性陣もそうだが。

逆に高知性高学歴優遇な主人公に対する敵役はたいてい嫉妬深くて激昂
ヒステリックなおバカさんで結局自滅しちゃう。というパターンが多い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 09:11:12.53

>>728
宇宙都市郡は衛星軌道じゃないんよ掩体計画的に

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 12:25:50.60

>>726
史強の検査結果見て「ひーん」って泣くのめちゃくちゃかわいくて泣いた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 13:45:26.86

その昔、中国の得意技でハニートラップというものがあってのぉ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 18:53:47.79

ネトフリ版の智子が背の高い白人なのがなぁ
日本人で英語堪能なヤツおらんのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 19:01:52.86

ググってみたら日系ではあった
適当な記憶で、白人やんと思い込んでた
でもなんか違うが

シモオカ・シー（1995年2月6日、カリフォルニア州サンフランシスコ）は、アメリカの女優兼モデルで、『 Arrow』（2018年から2020年）のエミコ・クイーンとしての役で知られています。1 2

彼はカリフォルニア州サンフランシスコで、日系ハワイ人の父親とフランス人の母親の間に生まれました。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/15(金) 20:14:38.24

俺の中では智子は良くも悪くも白人らしさが一切ゼロで小柄でほっそりとしたタヌキ顔というイメージなんだよな
美人ではあるが世界基準の美でもなく、存在感が希薄で微笑むとそのまま風景に溶け込んでしまいそうな線の細すぎる平たい顔
みたいな感じ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 07:06:01.84

俺のソフォン像はapexのアッシュになってる。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 13:34:40.14

>>736
キモオタ劉の考えた理想の日本人美女が智子なんだろ？あれはねーーわｗ
ありえない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 19:28:23.35

>>739
キモオタがキモオタいってんじゃねーよ脱水しろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 20:02:29.62

中国の女性というと
どうしても人民服にズック靴姿しか頭に
浮かばない。今は違うのは理屈では判っ
ているのだが‥‥脱水して寝る

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 20:35:05.93

今は乱期です

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 20:36:11.46

恒期になったら起こして

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 20:37:11.67

文潔や幼少期のヤンドンはそんな感じの生活してたのは事実だとは思う
あと程心も幼少期はかなり悲惨だったはず

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 20:53:46.24

三体人多くて草
トリソラリスから書き込でるんか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 20:58:35.74

さんたいじんはるおじーとちぇんしんにはなんで優しいの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/16(土) 22:50:42.44

自分の命を賭けて絶望的な状況をひっくり返したラオ爺への敬意だとかなんとか言ってたな
程心への優しさはただの罠

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/17(日) 07:40:36.28

【悲報】人列コンピュータのハードディスクの1TBの1TB目ぼく、暇過ぎて狂いそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/17(日) 08:23:03.20

始皇帝の人力コンピュータの作業用主メモリに1TBは必要ないだろうなあ。1960年代の大型コンピュータのsystem360の主メモリは8KB-8MB。その程度のコンピュータでもアポロを月まで飛ばせたわけで。始皇帝の人力原初PCが8KB実装だとすれば65536人動員で実装できるw

https://ja.wikipedia.org/wiki/System/360

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/17(日) 20:42:48.67

テス

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/17(日) 20:54:49.76

始皇帝の時は運動三原則と微積分のみ
一般相対論がなければ何人動員しようが予測は不完全

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/17(日) 22:59:03.08

>>748
ｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/18(月) 06:39:57.10

>>748
目から脱水した

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/18(月) 14:36:43.56

恒星達の標準的な進化過程に外れた爆発
が頻繁に起きていれば、誰か気がついて
いますよね？　心配で寝られません。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/18(月) 23:22:31.53

>>748
ハードディスクは人じゃなくて本とか巻物じゃね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/19(火) 01:03:10.19

ドラマいよいよか
スレないの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/19(火) 03:31:24.68

暗黒森林による粛清があったとしても
それは新星爆発よりも稀な出来事であ
る。つまり殆どない。
存在しないと同じだということだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/19(火) 06:19:09.61

当たらなければどうということはない理論か

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/19(火) 09:56:50.19

主人公3人とも1部から出してんのかよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/19(火) 18:49:37.83

予告でインデペンデンス・デイみたいなどでかUFO出てたのが不安だけどソフォンによる幻影かな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/19(火) 21:42:35.95

フェルミのパラドックスが指摘する現実
とどう辻褄を合わせるかがＳＦ作家の腕
の見せ所だと思うのだが、それを地球が
中心になって銀河規模で検知可能な大立
ち回りにしてしまう。
中華思想なのだろうけど、何か‥以下略
　

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/19(火) 22:28:28.59

見つかったら負けは社会主義の監視社会ならではの発想で感慨深い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/19(火) 23:16:07.58

×暗黒森林
○黒暗森林
ホーキング「宇宙人と接触しようとすることは危険なことだ」「コロンブスが北米大陸に来て、先住民にとっては悪い影響をもたらしたのと同じような結果になるだろう」
ホーキングは昔から同じような事言ってたぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 00:46:11.82

黒暗=仏教用語で迷いの闇
黒暗天=人に災難を与える女神。閻魔大王の妻

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 01:29:25.51

オズマ計画やパイオニアのメッセージの頃は腹の底では「どうせ見つかりゃしな
い」で済んでいたろうが、これからはそ
れじゃ困る。誰が決めるんだ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 05:07:48.45

やべぇ、ずっと暗黒森林だと思ってたわｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 05:42:20.35

>>766
翻訳者の大森も死神永生(下)の後書き解説433頁とかで「暗黒森林理論」などと堂々と何度も嘯いているから気にするなw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 06:34:25.92

うそはうそであると見抜ける人でないと（掲示板を使うのは）難しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 07:40:34.91

>>766
俺もw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 07:51:30.58

"黒暗"表記はタイトル・章題だけで本文及び理論名は"暗黒"で合ってるよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 08:42:54.03

https://news.yahoo.co.jp/articles/d0d4a314892795310fd7640b1c7a70f594424207
＞「三体」第1巻の映像化にテンセント版は30話も費やしていたのに、Netflix版は5話でほとんどを終えて、その先にずんずん進んでいくのだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 09:26:49.35

さすがYahooニュース！ブレないねw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 10:01:48.68

三対って序盤つまらんからサクサクやってくれたほうがいいわ
中国は滅多にないほどの世界的ヒット作なので思いれあるんだろうけど、世界の人にとっては数あるヒット作のうちのひとつだから熱量の違いあるのは仕方ないわな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 10:46:01.83

１話あたりの時間が変わらないとしたらNetflix版の圧縮度はかなりのもんだが…
第一部ってそんなにやることあったっけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 10:47:32.76

例えばだけどレ・ミゼラブルを映像化する場合に原作で延々とやってるミリエル司教の過去編を忠実にやるなんて視聴者を篩い落とすだけだしなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 12:35:08.31

>>770
訳者が間違ってんだよ
中華思想ガーとか的はずれ言ってるネトウヨ老害はタヒね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 13:20:36.44

テンセント版は無駄に長い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 13:39:35.26

>>773
序盤退屈は同意
英語版はそれを気にして章の順番変えたんだよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 16:07:47.79

テンセント版の1~8話は60分でいい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 16:16:44.09

蛇足ですまないが、中国語だと意味が違う場合がある
暗黒=黒夜、混乱
黒暗=迷いの闇、地獄

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 17:54:46.84

大森はタイトル・本文ともに"暗黒"で通すつもりだったけど上からの指示でタイトル、章題は"黒暗"になったんだよ
そんなことも知らないで訳者が間違ってるとか言ってるのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 18:56:15.65

素人考えで恐縮だが
大森氏を下げたいわけじゃないが中国語に精通している人ではない
中国語から翻訳しているのは他の人達だし
蝗害を起こすバッタをイナゴと言ったりとか(イナゴ類が蝗害を起こすことはない)
あらを探せば出てこないことはないでしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 19:11:40.77

あと、作者はホーキングの考えに賛同しているみたいだし、中華思想で黒暗森林を思いついたわけではないと思う
https://www.recordchina.co.jp/b581931-s0-c100-d0135.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 21:06:13.58

ここに描かれたような事象は全く観測
されない。
∴ 人類は孤独な存在である。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 21:06:57.00

中国語が漢字を使ってるからこういうトンチンカンな批判が出てくるんだろうな
ケン・リュウはDark forest hypothesisと英訳してるんだが中国語に精通してないとでも言いたいのか？
たとえ黒暗表記にしたところで中国語読みではなく"こくあん"と読ませてる時点で元の中国語の要素なんか失われてるんだよ
そういう語句の選択の一つ一つに翻訳の腕が試されてるわけで、「原語が黒暗だから暗黒はおかしい！」とかバカバカしいにも程がある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 21:46:31.34

素人の知識で恐縮だが
"Dark forest hypothesis"="暗闇の森仮説"で"仮説"を付け加えている
"Dark forest"のみだと少し意味不明
暗黒森林も別におかしいとは言っていないが、自分も最近まで気づいていなかったから指摘してみた
三体のスレだし、作品の考察は知識も増えるしそんなにトンチンカンとかバカバカしいとは思わない
誹謗中傷のほうがバカバカしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 22:11:50.57

考察ではなく単なるイチャモンだな
恐縮だがと言いながらプロの翻訳家に素人考えを押し付けてるのはお前だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 22:55:21.84

悪かったな
円周率場合によっては3で良かった世代のせいか逆に細かいこと気になるんだよ
原作で使われたホーキングの「応答するな！応答するな！応答するな！」はマジで言ってるのか？とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 23:04:31.95

金貰ってるのにいい加減だったりインチキしてる奴ばかり見て来たから何を見てもそう疑うようになったのだろう
素人考えを押し付けるのは自民党のせい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 23:14:30.82

テンセント版は丁寧だけど三行に収まる内容で45分くらいやってるような気がしないでもない
あまりの進まなさに一緒に観てた妻が原作読む、って言い出した

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/20(水) 23:34:53.16

明日のネトフリ版楽しみだがテンセント版も続編あるといいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 00:00:40.52

自己顕示欲でつまらん粘着するやつはタヒね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 00:07:57.52

>>792
もう夜も遅いから脱水して寝なさい！
これも自民党のせいね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 00:38:10.05

>>783
ホーキングの「応答するな！応答するな！応答するな！」は正直驚いた
こういう情報はありがたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 01:23:46.08

>>781
まあ大森の言う通り暗黒森林で出してたら少しは叩かれたんじゃない？
結局出版社は原作通りのタイトルで出してるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 01:48:14.67

「黒暗」は万葉集にも在り広辞苑にも在る語なのね。外来古語かね
対して「dark」の訳語に「黒暗」を採っている英和大辞典は無いのな
だから英訳専で英和辞典命な翻訳者がdark=黒暗に違和感を抱いても
やむを得ないかもね。辞書的語感世界なんて所詮主観、どうでもいいモンなのにさ

例の後書き解説の暗黒振り。言われて読んでみたけど草

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 08:09:21.88

同じ漢字表記でも日中で意味あいの違う言葉なんて山程ある
英訳版を参照した重要な表記の異同も知らずにタイトルに含まれる"黒暗"にだけ反応してるのがいかにも素人だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 08:45:37.24

ネットフリックス版の三体が見れないんですがもう見れた方いますか？海外ではもう見れてるのかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 09:27:15.02

解禁は夕方だよネトフリは16時だっけ18時だっけ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 10:57:07.88

黒暗の由来の一端をコピペしとけばよかったかな。
---
黒闇天（こくあんてん、梵: )は、仏教における天部の一尊。
黒夜天、黒夜神、黒闇、黒闇天女、黒闇神、
あるいは黒闇女などとも呼ばれる。

概要
吉祥天の妹。容姿は醜悪で、災いをもたらす神とされている。
密教においては閻魔王の三后（妃）の1柱とされる。
彼女の図画は胎蔵界曼荼羅の外金剛部院に確認でき、
その姿は肉色で、左手に人の頭が乗った杖を持っている。
-----
語源は印度の宗教にまで遡る。死臭漂う暗闇ほどの意味。
とすれば暗黒よりより明確に「死」に近い。
黒暗天は吉祥天の妹、閻魔大王の皇妃の一人とは恐れ入る。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 11:07:17.41

ネトフリ版楽しみだな。テンセント@WOWOW版は良かった。チャン・ルーイーもユー・ホーウェイも始皇帝や上陽賦、三国志とかの中国ドラマのお気に入り。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 11:15:17.55

>>800
https://ja.wikipedia.org/wiki/黒闇天
-----
仏教における描写以下の文字列がNGワード含みでコピペ不可　orz

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 11:16:20.49

>今回公開される「シーズン1」に当たる部分は8話。これで、中国版ドラマよりも先の『三体II』まで踏み込んだところまでが描かれる。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 13:39:58.35

なんてこった
水滴の活躍がネトフリのほうが早く見れるのかよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 14:09:46.83

>>795
やんわり論破してて草
ほとんどの読者は翻訳者のこだわりなどにあまり興味はないだろ
ちな暗林2文字をDeepL翻訳してもdark forestで確かに意味は大して変わらんがやっぱ違うよなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 14:26:16.51

ルオジーが面壁者に指名されるとこまでかな？
そこまで見せたら「そういう設定かよ、おもろいやん」ってなるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 15:32:14.74

Episode 1, "Countdown"
Episode 2, "Red Coast"
Episode 3, "Destroyer of Worlds"
Episode 4, "Our Lord"
Episode 5, "Judgment Day"
Episode 6, "The Stars Our Destination"
Episode 7, "Only Advance"
Episode 8, "Wallfacer"

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 16:29:44.56

やっぱり黒暗森林の序盤までやるのか
全話一挙配信は待つ楽しみがないけど好きに観られるからまあいいや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 17:07:01.09

今1話だけ見た、原作知らない人は現代と紅岸基地の話がポンポン入れ替わる展開に付いて来れるんだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 17:10:53.76

>>809
雷＆楊は出てくるのかしら？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 17:45:12.11

>>810
楊はイケメンだったよｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/21(木) 17:48:57.70

紅岸基地編の描写があっさりな分セットもテンセント版より簡素だったような気がする
ベネディクト・ウォンの史ニキは好き