銀河英雄伝説 素朴な疑問183

[1 名無しは無慈悲な夜の女王 2023/04/26(水) 07:03:08.54 ID:gaxYjKlF]

銀河英雄伝説に関する素朴な疑問について語りましょう。

使用の際のルール
１　本作品は架空の歴史をもとに作成されています。よって、現実の歴史をもとに本作品の考察を
　　行わないでください。
２　現実の特定の政治思想、国家、戦闘などを引き合いに出して作中内のそれを批判もしくは罵倒
　　しないでください。その逆も同様です。
３　作品内ですでに確定している評価（トリューニヒト、トゥルナイゼン、等）は議論しても覆らないと
　　思って語ってください。作者（田中氏）の意図にそった議論をしましょう。
４　疑問に対する回答は大いに結構ですが、あくまで架空の歴史に対しての質問と回答です。
　　そういう考え方もあるさ、という程度にとどめ、理性を失わないようにしましょう。
５　sage進行でお願いします。name欄に何も入れなかったり、わざとageにしてる人は荒らしとして
　　スルーしましょう。

※前スレ
銀河英雄伝説 素朴な疑問182
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/sf/1675029167/

[995 名無しは無慈悲な夜の女王 2023/08/21(月) 14:41:48.31 ID:ccWl3/2S]

まあ人名辞典だか紳士録だかから引用時に転記ミスもあるようで
○グリメルスハウゼン
×グリンメルスハウゼン

[996 名無しは無慈悲な夜の女王 2023/08/21(月) 14:48:50.28 ID:s8ix8ex1]

1600年も未来になればドイツ語風といっても発音やスペルが変化するだろうw

[997 名無しは無慈悲な夜の女王 2023/08/21(月) 14:58:04.16 ID:ccWl3/2S]

日本ではフジワラがフンジワラやイチジョウがインチジョウにはならんな

[998 名無しは無慈悲な夜の女王 2023/08/21(月) 19:52:59.99 ID:D+pnhLyG]

>>995
グリンメルスハウゼンの綴りが気になって
ググってみたら17世紀のドイツの作家に
Grimmelshausenという人がいてそこから
採ったのかなと思ったけど、カナ転記だと
グリ”ンメ"ルスハウゼン、グリ"メ"ルス
ハウゼンどっちでもアリな気がした
(後者のほうが原音寄りだと思うが日本だと
mm＋母音アルファベットでン＋マ行と表記
される事も多いような。ロンメルみたく)

[999 名無しは無慈悲な夜の女王 2023/08/21(月) 22:36:29.67 ID:D+pnhLyG]

コーヒーを泥水呼ばわりしてた紅茶党の
ヤンだがこれって紅茶を泥水呼ばわり
してたコーヒー党のジェームズ・ボンド
に対するアンチテーゼ？
作者がその事に対して言及した事あった？

[1000 名無しは無慈悲な夜の女王 2023/08/22(火) 05:20:02.82 ID:zEfwJUj4]

せん