最近はそのままカタカナに直す訳者が大半
ラクな上に今風に見えて一石二鳥というわけだ