【SF】早川書房 41【ファンタジー】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2023/06/07(水) 19:21:24.81ID:fnnMRi8sM
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512


早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 40【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1662306832/
【SF】早川書房 39【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1644046092/
【SF】早川書房 38【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1635653959/
【SF】早川書房 37【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1621906561/
【SF】早川書房 36【ファンタジー】
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1612231449/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
2023/11/08(水) 18:50:19.33ID:+qgF7BhH0
>>407
あったねそういや
言われるまで忘れてた
409名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 6573-LZkU)
垢版 |
2023/11/09(木) 09:27:00.43ID:hE5UikcZ0
このスレは相変わらずバカが揃ってるな
410名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 7f12-XI6K)
垢版 |
2023/11/11(土) 11:34:03.26ID:o7lWpu150
>>402
スピンオフの三体Xにそういう話も出てくる
2023/11/11(土) 12:28:47.19ID:9ZDms0gGM
やべえ三体X読んだのにタイムトラベルしたこと覚えてねえ…
◯◯のモデルが日本のAV女優とか小ネタは覚えてるんだけど
2023/11/11(土) 13:27:04.24ID:1TfJkxvE0
タイムトラベルじゃなくて楽屋オチみたいなもんでしょあれは
最後にちょろっと出てくるだけだし
2023/11/12(日) 11:24:21.60ID:B7/GpccK0
４次元以上になると時間が一方通行では無くなるからね
タイムトラベルではないけど同じようなことはできるというような話
2023/11/12(日) 11:35:43.45ID:8O9yojoC0
？
既に一次元時間三次元空間の四次元時空なんだけど
415名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 9ffd-Lcu7)
垢版 |
2023/11/12(日) 17:57:51.33ID:VVqMZBPo0
クトゥルーケースブックちゃんと3部全部出たのか、よし買うか
416名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 7f99-r7Gc)
垢版 |
2023/11/13(月) 00:59:45.94ID:A+VX97fT0
新潮の傑作選って三冊目出てたのか
気づかなかったわ
417あぼーん
垢版 |
NGNG
あぼーん
2023/11/13(月) 12:52:13.37ID:iYItv8Q90
>>417
PayPayに変換できるのか気になるな
2023/11/14(火) 20:43:41.97ID:QBvIR+/K0
最近の早川はジェンダー問題に関する本を推してるんだな
420名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ ffae-fZE2)
垢版 |
2023/11/14(火) 21:20:21.54ID:43CBrYnQ0
じゃあファイナル・ジェンダーとか復刊しなきゃだな
2023/11/15(水) 09:15:13.29ID:QibGZZZy0
早川社内は、ジェンダー平等に対してどんな取り組みをしてるんだろうね。
2023/11/15(水) 09:30:52.01ID:6wAX5WUu0
>>417
やるしか無いわ
2023/11/15(水) 09:34:48.09ID:HIOdgSLN0
ジェンダー城の虜
2023/11/15(水) 11:16:10.00ID:WZI40juM0
SF界隈はジェンダー問題にうるさそうだから進んでそうだけどね
2023/11/15(水) 12:05:13.94ID:9yBtzQ7i0
パピーゲート事件とこあったしな
2023/11/15(水) 15:58:59.41ID:tD4QOQhy0
ただ百合特集だのなんだのってそれらの問題を矮小化するようなこともしてるからやはり建前か……？
427名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1f0e-fZE2)
垢版 |
2023/11/15(水) 19:58:33.14ID:xPldm/ZV0
んな事言いだしたら何の企画も出来ねえだろ
前の絶版本云々みたいな「いやお前んとこが復刊したら済む話やろが」っていう
あからさまにアホな企画言い出さなきゃ別に何でもええわ
2023/11/15(水) 23:48:55.51ID:tHW0VYMl0
絶版本企画はTwitterの過剰反応なだけだわ
復刊するしないが重要な企画じゃないし
2023/11/16(木) 04:48:47.61ID:Bh6O1a5l0
>>427
なんでそういう結論になるのかわからないんだけど…
別に当たり障りない企画立てればいいじゃん
百合とか今どきの多様性云々なってる世相を見るに、そういう悪い風に捉えられてもおかしくないリスキーな企画じゃん
少し慎重になった方がいいと思うよって話なのに
2023/11/16(木) 08:26:15.90ID:uL8SQ5KK0
この流れに乗せて絶版本が少しでも復刊されればという
深謀遠慮があったのではないかって最近思うんだけど
あの攻撃的なキャラクターのせいで
誰にも真意を汲み取ってもらえなかったとしたらちょっと残念
2023/11/16(木) 08:36:28.23ID:TolEfhQR0
まあ日頃の言動が大事だと再認識したよね
それはそれとして復刊頑張って欲しい
2023/11/16(木) 10:18:31.94ID:RtIPu5ty0
多分普通に何も考えてなかったと思うぞ
433名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1f0e-fZE2)
垢版 |
2023/11/16(木) 10:20:43.01ID:H9NVWfDK0
>>429
そんなんで悪い風に取る奴なんてアホ確定なんだから無視していいよ
434名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 7fb1-2Jtg)
垢版 |
2023/11/16(木) 15:35:44.35ID:WHBKzN300
ドイツは公共のプールでは男女とも胸を出してても良いことになった
バーホーベンのスターシップトゥルーパーズの様に更衣室も男女共用までもう少しだな
435名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ ff74-FXyv)
垢版 |
2023/11/17(金) 00:09:55.53ID:tIs0ghO60
いつのまにか一角獣多角獣電子化されてたんだな
2023/11/17(金) 22:00:41.74ID:D1vQca9h0
飛いまだアベガーしてる……はいはい御愁傷様ってこんな人だったのか
2023/11/17(金) 23:44:17.63ID:YeCF2c7g0
政治の話になるとどんな学を納めた人でも頭がカッとなっちゃうからな
自分とは直接関係ない、言っちゃえば虚構の世界の話なのにな

本当に大事なのは今日の飯のことなのに
2023/11/17(金) 23:50:23.35ID:18NW0HJR0
んな事言い出したらSFなんて最も遠い虚構の話やんけ
なんでお前こんなスレ見てんだよ
クックパッドだけ見てたら良いだろ
何言ってんだお前は
2023/11/17(金) 23:52:44.87ID:YeCF2c7g0
その虚構に熱くなって、我を忘れてSNSで醜態を晒すことの方が愚かしいと思うな
それだけ学んだり考えたりして創作する力があるくせになんでそこを自制できないんだろうか
440名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 8263-v7Ji)
垢版 |
2023/11/18(土) 01:33:19.43ID:vKgPV1jv0
飲み屋でくだを巻くノリで発信できてしまうＳＮＳが悪い
容易に予測できることなんだから本来は運営者や国が何らかの方策をあらかじめ講じておくべきだ
言論の自由が云々とか言いだすならそれはインターネットがなかった時代の理屈だと言いたい
2023/11/18(土) 03:12:42.05ID:/2MscsCE0
Kindleでセールだぞお前ら
買いたいものないけど
2023/11/18(土) 04:14:24.97ID:VA2Gt+tC0
政治宗教野球ゲハの話は該当板でやるようにという不問律を持っていた古代2ch民は高い文明を築いていた事が窺われる
彼らはどこから来てどこへ消えたのか
2023/11/18(土) 08:29:14.01ID:DzGe6z9a0
ハイペリオンがセール来たら起こしてくれ
2023/11/18(土) 08:29:43.66ID:1nPY2lD30
マイクル・ビショップとかいうマニアしか読んでない作家が死んだようだな
2023/11/18(土) 09:01:08.18ID:i0VMOdCA0
三体が安くなってるね
買ったほうがいいですたい？
446名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ f9bf-zSDO)
垢版 |
2023/11/18(土) 10:11:14.76ID:3rkDKaEH0
>>441
クリスマスみたいに大量じゃなく一部なので購入したいのが無いよな
2023/11/18(土) 11:45:28.81ID:CoWEpG1h0
今日の夕飯のおかずはもう決まったので、政治の話をしたい。

政治の批判が堂々とできる国など、ごく限られた先進国に過ぎないんだから、それを多くの人が享受できるというのは良いことなんだよ。
日本の場合は、先の戦争で棚ぼた式に表面的な自由が手に入っただけの国だから、国民がまじめに政治のことを考えていないため、まだ天皇制存続や軍隊の有無を自分たちで決めておらず憲法の改正もできなければ、自民党以外の政党を国民の手で育てることもできていないため、政権＆政策の選択肢がほとんどない。
早い話、政治に関して日本人はまだ幼稚園の段階と言ってもいい。
2023/11/18(土) 11:55:23.02ID:0fWoyoKb0
>>447
議論スレに行けば割と前向き平和的に相手してくれますよ
2023/11/18(土) 14:10:43.40ID:DzGe6z9a0
アラン・ムーアのフロム・ヘルってどこ出版だっけ？
大森望が絶賛してたから読みたいねえ
2023/11/18(土) 14:56:02.16ID:n+IWjTvkM
読んだし映画も観たけどどっちもツマランかった
時間の無駄
2023/11/18(土) 21:34:21.47ID:WJ+/XGVh0
切り裂きジャック事件や19世紀ロンドンについてある程度詳しくないとよくわからんオカルトミステリーでしかないだろうな
俺はドラキュラ紀元で勉強したから切り裂きジャックと19世紀ロンドンには詳しいんだ！
2023/11/19(日) 08:01:29.59ID:4QeNHeqW0
切り裂きジャック最終結論みたいな陰謀論をよくあそこまで料理したもんだ
2023/11/19(日) 09:00:55.35ID:28+etl7y0
ガル博士のロンドン闇ガイドﾔｿﾞ
2023/11/20(月) 06:21:42.44ID:z417mSYS0
あの新しくできたショッピングモール、すごいでかいわ
2023/11/20(月) 08:50:25.72ID:a680+dDP0
フリーメーソン的なナンカがいっぱいアンダヨ。
2023/11/20(月) 11:05:43.33ID:7u95cHhc0
>>454
Big numbers？
2023/11/22(水) 03:05:27.58ID:QwLcf8SH0
ハヤカワ新人賞獲った矢野アロウってペンネームの人、矢とアローをかけてるのかと思ったけど実際は「あの野郎｣のアナグラムなのかな？
2023/11/22(水) 08:14:11.81ID:pPOaBBn50
スガシカオ的な食感
2023/11/23(木) 09:43:27.07ID:yid4V8VH0
アーサー・C。クラークの作品ってかなり邦訳されているけど、あんなぶ厚いSF小説を読んでいる人が日本に大勢いることに驚かされる
実を言うと、いつのまにか海外小説を読まなくなってしまった
理由はぶ厚いから。なんで海外小説って無駄な描写と言うかあんなに長いんだ？
それに比べて日本の小説は実に読みやすい
460名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 02b1-BmDI)
垢版 |
2023/11/23(木) 10:02:11.27ID:TX/CUNOW0
長大重厚な小説がイイっ!ってトレンドが、キングの「IT」あたりから始まったからな
2023/11/23(木) 10:16:32.18ID:NKIPkmEK0
基本は飛行機の中で読むあるいは深夜待機勤務の間に読む
あとオーディオブックはトラック運転手が聞く
電車通勤の間に読む日本と違って長いほど良い
ペーパーバックなんて読むところだけ破って持っていくという暴挙もある
2023/11/23(木) 10:19:52.30ID:CXDlxIxA0
ここ数ヶの銀背の新刊は薄いのばっかりだな
厚いの出すともう¥4,000クラスになってしまいそう
2023/11/23(木) 10:21:09.85ID:CXDlxIxA0
数ヶ月
2023/11/23(木) 10:57:58.32ID:zLjLOZWx0
久々にSF板に来たらローダンスレがない。
まるぺみんな死んだか。
2023/11/23(木) 11:54:08.03ID:DeAhYYVVM
太陽の簒奪者読んだけどやっぱ面白いな
最近お尻先生何やってんだろ
狩猟で自給自足かな？
2023/11/23(木) 13:14:05.73ID:53hImv5i0
少し前の大変動でスレがだいぶ落ちたな
個人的にはファンタジースレが惜しいのだが、立たないということは需要がないのか・・・
467名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ a222-f5/H)
垢版 |
2023/11/23(木) 13:18:33.85ID:m52E6XcF0
クラークって上下巻の作品もないしそんなに分厚くないだろ
2023/11/23(木) 14:16:04.76ID:E1CPG0JA0
ハインラインのほうかな？
2023/11/23(木) 15:24:34.71ID:W0F1o1hG0
二か月前に買った鵺のナントカ見るたびにウンザリしてイマダに積んでるヒトもイルンデスヨ！
2023/11/23(木) 15:56:02.26ID:K8mK5Jgl0
>>459
ラノベと比べてる？
471名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 46ad-x2vy)
垢版 |
2023/11/23(木) 16:34:08.33ID:2ZMiRU5I0
藤井太洋氏、日経夕刊で近影見たらもう髪真っ白なのな
驚いた
2023/11/23(木) 19:25:01.32ID:7j4WsLxL0
>>467
自分もそう思った。

>>468
それなら納得というか、正解っぽい気がする。
2023/11/23(木) 20:18:14.36ID:bULU5EMU0
そういやバクスターのタイムオデッセイは文庫化する気ないんかな
文庫落ち待機してたがでなかったな。近所の図書館にあるのが救い

バクスター自体も最近は訳さねーな。イーガンは人気なのにバクスターなんで不人気なんやろ
2023/11/23(木) 22:53:08.19ID:W0F1o1hG0
エグセイドの敵みたいダカラ
2023/11/23(木) 23:31:15.41ID:9W1FxVsL0
短編や何十巻もあるシリーズはともかく、一般的長編は長さを気にしたことはないなあ
2023/11/24(金) 08:56:15.31ID:VeZ12jfn0
ワケー時は「見て見てェ〜ボクチャンこんな分厚いご本読んでるゥ〜知識とかｶﾞﾝｶﾞﾝ吸収してるウ〜」
という自己陶酔でシャブ打ってるみたいになってるからレンガ本でも読破出来るけど、
年取ってミノタケのままを受け容れられるようになってソーユー自意識のヂゴクから解放されると
物理的な物量から計算される労力をソノマンマ考慮しちゃうカラネw
2023/11/24(金) 10:36:21.26ID:U0KlQ9Ke0
いかにも爺が考えそうな、俺面白いこと書いてるよ感ある文章ですね
カタカナの使い方とか
2023/11/24(金) 10:44:43.52ID:JwFVc9+T0
カタカナちゃんには突っ込んだら負け
スレの流れが滞っちゃう
どうしても突っ込みたいなら専用スレで

カタカナちゃん被害者の会その１
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1687056508/
2023/11/24(金) 11:16:58.99ID:VeZ12jfn0
>>477

ｹｲｹﾝﾆｳﾗｳﾁｻﾚｼ(立ω立)ｴｲﾁﾉｺﾄﾊﾞﾔｿﾞ
2023/11/24(金) 15:08:53.29ID:5KgOpviv0
こちらは、この10年ほど電子書籍で読むことがほとんどだから、本の厚さを気にすることが無くなった。
たまたま本屋で実物の本を見つけ、電書で読んだあの本こんなに厚かったんだと驚くことはある。
2023/11/24(金) 16:17:10.20ID:VeZ12jfn0
登山のコツでも頂上見上げちゃダメって言うシノw
2023/11/24(金) 17:35:29.43ID:+MxJNxMf0
ミステリーの要素もあるSFなら、残りの長さがわからないほうが楽しめるからね
2023/11/24(金) 19:39:05.45ID:8gD8AzaW0
日本語訳すると文章量が2倍くらいになるとか誰か言ってたなあ
訳書だと上中下巻のものが原書だと実は1冊ということもあるし、日本語ってそんなに冗長なんかね
センテンスの順番が決まってないからスパゲティ化しやすいのかな
ICTで乗り遅れた理由はそのあたりにもあるのかもしれない
2023/11/24(金) 20:33:30.82ID:S6zwqVc40
日本語では短くきれのいい歌詞が作りにくくて日本のラップは今一つ伸びないってのは見たな
2023/11/24(金) 20:51:08.84ID:XUiHEJJs0
カタカナNGしてたのに見えて大変不快またNGしたから二度と復活するなよ

原語のニュアンスを保って訳そうとするから長ったらしくなるんじゃなくて？
486名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ e9b1-pGBh)
垢版 |
2023/11/24(金) 21:17:30.94ID:zbX7yXhF0
日本語で短くしようとするとマルドゥックヴェロシティみたいなジェイムズエルロイ文体みたいになって中二病感が出過ぎちゃう
2023/11/24(金) 21:28:46.01ID:VeZ12jfn0
ワシいつの間にかチンデタノ？

ｿｳﾀﾞ…ｵﾓｲﾀﾞｼﾀﾖ…（´・ω...:.;::..
2023/11/24(金) 22:23:53.43ID:iJCTunZ20
白鹿亭綺譚っての
面白そうだから電子化してください
2023/11/24(金) 23:39:30.00ID:Tj3Z0chs0
>>483
ページ数多い方が金になるからわざと冗長に翻訳してるとか
490名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ c72a-Zy23)
垢版 |
2023/11/25(土) 11:19:44.21ID:cQ5o46bw0
やっぱり本番はクリスマスセールだな
2023/11/25(土) 17:46:24.43ID:NNrgM1Bga
>>483
巻数やページ数が増えるのは漢字がアルファベットと比べてごちゃごちゃしてるから視認性のために文字サイズ大きくなるって理由だと思う
文字数はkindleのファイルサイズを見比べると英語のほうがかなり多そう
492名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 078e-aoBM)
垢版 |
2023/11/26(日) 00:21:14.63ID:QjDN819O0
ファイルサイズで比べる馬鹿がいると聞いて…
2023/11/26(日) 01:47:10.89ID:62NI42Nm0
ざっくりした体感で話をすると、英語の本を日本語に翻訳すると1.5倍くらいにページ数が増える。
このあたりの感覚については、ネット検索でも方々の記事で指摘されているので、自分の経験値をもとにしたこの感覚はそう外れてはいないみたい。

また、誤訳王として知られる宇野利泰氏の場合、彼の翻訳したものは文章量が増えると言われていた。
有名なところでは、大誤訳本と言われていた宇野訳『華氏451度』は伊藤典夫氏の新訳に改められたさい、文章量（原稿枚数）が25%ほど減ったという。
宇野訳の奇妙な訳文は、中原道喜『誤訳の構造』でも取りあげられている。

ただし、原文に話を盛る宇野訳が大好きというファンも一定数いるため、宇野利泰氏の翻訳のおかしな点をいくら指摘しても聞き入れてもらえないケースもあり、翻訳の話というのはなかなかデリケートで複雑なところがあったりする。
下は、そんな宇野訳のファンが原文と訳文を突き合わせてみたという記録。

宇野利泰さんの翻訳はどうして長くなるのか？
http://elleryqueen.seesaa.net/article/500637933.html
494名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ a77c-wKWu)
垢版 |
2023/11/26(日) 07:25:05.53ID:JCoC3puI0
ぶっちゃけ翻訳者に個性とか自己主張とか求めてねーから

ナイツウォッチを冥夜の守り人とかにしやがったのは許さんぞ
2023/11/26(日) 12:32:52.57ID:8dB9aIVg0
映画の字幕で翻訳者がストーリー改変しても許された時代があったから
小説の翻訳が別物になっても仕方なかったんだろうな
2023/11/26(日) 14:16:03.08ID:zN5t4SEu0
「長いお別れ」の清水俊二は逆に抄訳しすぎで
村上春樹訳を読んでこれはこういうことだったのかって
初めて分かった部分がある
2023/11/26(日) 14:18:45.53ID:Kh4KKkDB0
ナイツウォッチはそのままだと字面的にもださい
2023/11/26(日) 17:36:08.96ID:bCJ+y7ah0
冥夜の守人よりマシ
2023/11/26(日) 17:52:55.34ID:qf3BHJkT0
中つ国とか
2023/11/26(日) 18:00:59.37ID:8CM0zMmm0
夜警よりまし
2023/11/26(日) 18:09:15.97ID:bCJ+y7ah0
センスねえなあ
ﾅｲﾂｳｫｯﾁ
＜夜警＞の方が黒丸的でどう考えてもかっこいいじゃん

冥夜の守人の何が問題かって、王都の守人とかと表記を統一してんのは良いんだけど
守人ってワードでニュアンスが食い違ってる様な印象を与えちゃうんだよ
王との守人は王都を守ってる訳だけれども、冥夜の守人は冥夜を守ってんの？的な

ﾅｲﾂｳｫｯﾁ　ｼﾃｨｳｫｯﾁ
＜夜警＞、＜都警＞とかにした方が軍隊感もあって絶対良かった
2023/11/26(日) 18:15:36.21ID:UKohVaqM0
誰が見張りを見張るのか？
2023/11/26(日) 18:49:58.01ID:8CM0zMmm0
＜夜警＞とか懐中電灯持ってビルの中巡回してる爺でもあるまいし
手垢がつきすぎて問題外だろ
2023/11/26(日) 19:01:10.31ID:bCJ+y7ah0
＜＞が付いてりゃ成立するんだよ
頭の固い年寄には理解出来んのか知らんけど
2023/11/26(日) 19:26:36.16ID:K8Ob1kM/0
ヨシモト芸人のナンデモ解決番組みたいヤン
2023/11/26(日) 20:08:20.95ID:8CM0zMmm0
＜馬鹿＞には成立するだけでいいんだろうな
馬鹿っぽく聞こえるかどうかの問題なのだが
2023/11/26(日) 20:25:47.99ID:bCJ+y7ah0
だから、そもそも冥夜の守人の方が馬鹿っぽいだろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況