そんな契約社会ではないな
翻訳進んでから原稿見て編集者が初版発行数決める
翻訳開始時には発行数不明なので収入も不明