そして、移民船ブームも過ぎ去った。銀河のあっちとこっちをちょっと移動するだけなのに特別な船はいらないのだ。