三体

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/19(木) 15:10:19.59

無かったので

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 02:11:01.08

そのへん猫城記の翻訳者なら美しく出来たと思う
三体の翻訳は文化に関心が無いのかあまり芳しくない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 09:12:25.17

>>197
会話も気になるが筆談のレベルまでソフォンに見られてしまうのか気になる
まあソフォンが見られないのは人間の思考だけって設定だから考えても仕方ないのかもしれないが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 10:12:36.93

https://i.imgur.com/CiE2aJT.jpeg
るおじーの家こんなの想像してた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 12:23:06.91

プロジェクトヘイルメアリーをつい最近読んで、凄く面白かったので次は評判のいい三体を読もうかと考えている50代のおっさんなのですが
ヘイルメアリーと比べて読みやすさや本文の長さはどんな感じでしょうか？
ちなみに4体も読了済です

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 12:23:59.30

>>201
この作品でそういうところ気にしない方がいい
結局最後は運命の相手より近場の男ってオチだし
ルオジーも運命の相手とは結局別れた
考え過ぎると余計にモヤモヤするよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 13:06:47.16

>>204
土地はそんな感じだけど建物が古いな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 14:12:29.97

>>205
ちょうど自分とは順序が逆だわw
三体読了後今ヘイルメアリー
ヘイルメアリーの方が比較的読みやすいよ
三体はとにかく中国人名が覚えにくいけどこの板であんまりネタバレを見ずに読む事をおすすめする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 14:30:19.09

三体は、見開き2ページの最初に出てくる人名に必ずふりがな振ってあるのはすごく評価できる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 17:09:27.85

4体が何なのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/19(火) 18:12:35.45

>>210
そこはスルーさせてもらった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/20(水) 18:45:27.57

結局このスレには4体問題が残されてしまった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/20(水) 18:58:54.88

4体だと？　反動的だ！とてつもなく反動的だ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/20(水) 20:11:36.20

麻雀のことやな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/20(水) 20:41:52.54

三体人炙って焼酎一杯。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/21(木) 15:11:55.24

The Altersというゲームが三体世界っぽい場所を舞台にしているらしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/21(木) 19:45:50.01

オリジナルのゲームが登場する話なのに実際三体のゲー厶が作られない不思議

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/21(木) 20:30:07.17

三体問題や面壁者計画、暗黒森林理論、孤独な亜光速脳とか物語の発想は面白いけど篩い分けゲームはクソゲーだからなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/21(木) 22:15:17.49

忍者智子無双あそんでみたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/21(木) 22:49:15.51

アクション対魔忍？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/22(金) 10:40:16.48

三体問題が序盤の紛争のきっかけで終わったのが物足りない。
その後の黒暗森林における冷戦構造や宇宙の空間資源を使って疲弊させる紛争の繰り返しというスペクタクルも楽しかったけど、タイトルが全部三体だからもう一度三体問題に回帰してオチでも使った欲しかったというのは贅沢なんだろうかｗ
11次元宇宙を飛び越えた世界で3つの宇宙が重力に相当する関係性を示し、サイクリック宇宙の先行きは実際はランダム要素が入り込むとか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/22(金) 15:27:16.59

https://i.imgur.com/gG9ooYl.jpeg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/22(金) 19:30:43.12

キバヤシみたいな汪森とアウトロー刑事史強なんか草w

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/22(金) 21:45:08.06

史強なんかイメージと違うんだよなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/22(金) 22:01:32.61

https://x.com/Hayakawashobo/status/1953020174204059888

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/23(土) 00:27:50.60

韓国の縦読み漫画みたいなクオリティなんよな
日本人がイメージする漫画とはちょっと違う
昔ドラゴンボールZの映画をそのまま漫画にしたヤツあったけどそんな感じ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/23(土) 06:16:48.07

もともと縦読み用のwebマンガだね、
早川版のやつ画像が反転されてなかったり吹き出しが横書きだったりでなんか読みずらそうだな、これページも右へめくるのか？？
comipoで何話か無料で読んでみたけど日本人用にトランスレートされてて縦書き左めくりで読めるからコッチのがいいかも？どっちにしろ読みにくかったので縦読みモードにしてたけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/23(土) 20:45:30.24

アマプラ版がキャスティングはベストやな
ネトフリのは違いすぎて

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/25(月) 18:39:48.20

ドラマは
テンセント版は原作準拠は良いがサブキャラまで出番を増やしたりしててテンポが悪い
ネトフリ版は原作のエッセンスを凝縮しててテンポ良く進む
ただしポリコレ改変が観る人を選ぶ
一長一短やね
あとシュー・ビンビンちゃんは可愛い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/25(月) 19:18:57.69

Netflix版は論外だろ
エンタメ過剰全振りで全然違う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/26(火) 05:10:12.99

もし地上波放送だったらイェウェンジェの昔話編中盤で大量離脱が起きそう
「いつ核心の話が始まるの？」「なんか暗い...」みたいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/26(火) 08:10:58.28

原作知ってたら次シーズンで来るであろうルオジーのイマジナリー彼女とか
爺さん3人組のくだりは倍速か飛ばしてもいいかなって思うわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/26(火) 20:19:30.14

まぁあの辺は監督の能力不足やな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/26(火) 22:01:50.09

爺さん3人組の話全然覚えてないわ
だれかが史強の息子に詐欺られたんだったかなーってぐらい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/27(水) 10:19:18.60

ぶっちゃけ史強の息子のエピソードも全く本筋とは関係無いから要らんよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/27(水) 10:45:03.80

十体

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/27(水) 13:45:32.08

じいさん三体はあの世界の一般人はこんな感じって紹介のエピソードじゃね
ルオジーの妄想の彼女はいらん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/27(水) 20:07:09.74

あの内向的妄想は中国的な感じがする
夢が叶っても結局うまく行かない所とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/27(水) 22:10:31.51

ネトフリ版は原作のダメなとこ全部削ぎ落としてくれて下手な構成も上手くまとめてくれそうで期待しかない
原作は結構下手くそやねん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/27(水) 22:43:29.70

結構脇道の部分が多い作品だから本筋だけに絞るなら文庫1冊分くらい削れそうだよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/28(木) 04:44:38.81

ここの原作読破先生たちで海外ドラマ板の三体スレのアホ視聴者を啓蒙してやって欲しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/28(木) 05:24:22.69

どうでもいいような描写が多すぎるからな
あらすじでまとめようとするとめちゃくちゃ簡潔にネタバレできるのどうかとおもうわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/28(木) 06:15:22.98

作り物の物語は尾鰭の豊潤さを楽しめないとなあ。と思うね。
主人公Aは生まれました。死にました。とか
送信しました。銀河系は二次元化しちゃいました。
でわ作り話としてはオモロないだろw と草してみるテスト

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/28(木) 08:10:01.74

最終的に話のスケールがデカくなり過ぎて読了後に「あの話に意味はあったのか」ってなりがち

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/28(木) 09:01:07.76

Audibleでボーッと聴いてたら史強の息子が面壁者やるのかと思ってた(るおじー)
辻褄合わなくて聴き返したら全然聴けてなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/28(木) 09:32:52.72

太陽ギラギラーッ！
タンカースパスパーッ！
宇宙艦隊ズバズバーッ！
面壁者ホンワカ～
三体人惑星ボカーン！
太陽系ペッタンコ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/30(土) 09:43:12.92

ネタバレやめましょう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/30(土) 09:48:25.59

https://i.imgur.com/AA5vXmF.jpg
誰がダーシーやねん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/30(土) 11:08:23.93

三体0もとっくに日本語版出版されたわけだし、面壁計画の原文版の球電使った部分だけでも翻訳してほしい

**あぼーん** · NG

あぼーん

**あぼーん** · NG

あぼーん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/08/30(土) 19:17:13.37

漏れは劇場でノセタラダマス観たで
放射脳汚染の地表を奇形の被爆人間が這い回ってた
子供への影響とか五月蝿いけど子供って何とも思わんわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/01(月) 09:55:38.06

原作が発売されてもうだいぶ経つこの三体専用スレをネタバレされたくないヤツが覗くとも思えんが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/05(金) 14:33:08.85

恐竜のお話はどうなの？三体おもろかったら楽しめる？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/05(金) 20:18:45.35

俺は三体より好き
古き良き黄金時代SFテイスト

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/06(土) 08:11:32.71

蟻と恐竜のやつ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/06(土) 15:41:28.05

高way

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/06(土) 22:07:56.94

高wayって登場する意義あったのかね
極小ブラックホールに吸い込まれたことで二次元化を凌いだとかあってもよかったのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/07(日) 20:12:23.68

終盤の展開のほのめかしにしかなってないな
高wayの名前すら忘れた人も多そう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/20(土) 19:30:03.66

ttp://bsky.app/profile/akishmz.bsky.social/post/3lywkfpp5h225
｜三体は、華語圏フェミの院生さんが「原作は読むに堪えない（フェミニストとしてもきついが、その前に文章が下手すぎる）が
｜英訳はそこが劇的に良くなっていると聞いた」と言っていて、興味深かった。
｜私は原作も英語訳もまったく読んでいなくてネトフリ版を見ただけなので評価の正当性はわからないのだけれど、でも、
｜翻訳においてそういう事態（原作の欠点や弱点をよくも悪くも翻訳がカバーしたり消したりしてしまうこと）が生じることもあるのだろうな、という意味で。
｜それは翻訳として良いことなのか悪いことなのか、良し悪しの問題ではないのか、そもそも翻訳の良し悪しってどこでどう決まるのだろう、的な意味でも。

結局のところ作家の格として劉慈欣はケン・リュウにはるかに及ばない、ということでいいんだろうか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/20(土) 19:52:16.74

破壁人二号て結局誰だったの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/20(土) 19:55:10.50

>>260
漢文学に触れた者として評される三島由紀夫的なレイヤーで語るならそんな話も出るかもだが、読み安さだけで語る分には格の話にはならないような

瀬戸内寂聴によるケータイ小説のJKプロフィールの破壊力は流石超一流

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/21(日) 21:10:21.37

翻訳者ごときが作家の格をを上回るとは
ホームレスが自分は総理大臣より偉かったという演説の如し

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/21(日) 22:46:26.33

まさかとは思うが、それなりのSF読みでケン・リュウの名前を『三体』の英訳者としてしか知らないやつなんているのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/21(日) 22:59:39.95

このスレの住人に限って言えば99.9997%知らなくてもまあそんもん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/21(日) 23:51:24.85

スト2だろw
三流だよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/22(月) 00:30:40.68

そういえば、劉慈欣とケン・リュウ（劉宇昆）って、同姓だけど出身地も違うし別に親族関係はないのか。
まぁ劉姓の人間というのは7000万人くらいいるらしいからなあw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/22(月) 03:08:54.60

中国を代表するヒューゴー賞受賞の巨匠とチンピラくらいの差があるなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/22(月) 18:31:19.32

三体のセカンドシーズンまだかよ
10万人の乱パシーンには力入れてくれよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/23(火) 20:33:30.63

ルオジーにもウォールブレイカーって居たの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/23(火) 22:10:05.36

>>270
いないよ
面壁者に対抗するウォールブレイカーを選ぶ際にルオジーのは決められなかった

あと特に明示はされなかったがVR上の秦の始皇帝はセイ事務総長だよね
セリフが重なるところがあるうえ始皇帝=政という暗喩もあるかもだし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/24(水) 19:17:31.59

読み返したらええやん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/24(水) 20:15:28.93

>>271
ありがとう。よく覚えてなかった
>>272
オーディブル１ヶ月乞食したもんで…

でも多分いつか文庫本買うと思う
媒体変えて浸る
アマプラはもう見たがネトフリ版は解約してて見てない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/26(金) 01:07:59.89

ウォールブレイカーが急に現れて長々と喋り倒すの文章だとマジで面白いけど
実写でどういう絵面と尺になるのやら

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/28(日) 17:49:54.99

テンセント版の黒暗森林の放送開始2028ってまじかよ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/29(月) 08:36:03.82

スティーブン・ホーキング博士はあの世で三体読んでるのかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/09/30(火) 03:42:49.22

死ぬ四年前には英訳版出てるんだな
興味ないはず無さそうな気はするが
誰かに朗読してもらって聴いてたかもしれない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/01(水) 09:04:45.47

テンセント版全話出来てから一挙放送ではなく
順を追って制作していって少しずつ放送していってほしいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/05(日) 21:02:28.20

球状閃電までドラマ化すんの？しかも30話て

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/06(月) 19:02:51.19

ネトフリ版はいらんからテンセント版はよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/06(月) 19:08:14.26

テンセント版で制作中のおよそ30話の内容は黒暗森林の前半だけなんじゃなかったっけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/06(月) 19:26:51.33

三体：大史
古筝作戦の後、白血病に侵された刑事・史強と科学者・汪淼は、盗まれたナノマテリアルをめぐる事件で再会する。
綿密な捜査の結果、これは単なる窃盗ではなく、謎の組織が人類の結束を揺るがすために企てた恐ろしい陰謀であることが明らかになる。
真実に近づくにつれ、史強と汪淼の思想の違いから両者の間には大きな亀裂が生じるが、最終的には互いへの揺るぎない信頼が衝突を解決していく。
揺るぎない真実への探求心と真相は霧を突き破り、人類が直面する新たな危機を解き明かす。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/06(月) 19:41:30.67

来年予定の劉慈欣原作の「梦之海」の予告映像をつべで見たけどこのレベルなら大峡谷時代以降の未来もちゃんと映像化できそうだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/20(月) 14:42:58.35

記憶が曖昧なんだけど万有引力ともう一隻って太陽系が二次元化した時も免れてるよね？
その後言及なかったけどどうなったんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/20(月) 16:18:51.97

関一帆と出会った場面あたりで、万有引力と藍色空間はどこかで別の文明を築いているとか書いてあったような

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/21(火) 08:36:36.23

『三体』 - 小学館、ビッグコミックススペシャル（A5判）、作画：星野之宣

が良かった(´･ω･`)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/24(金) 14:24:28.68

痛いスレは埋もれてろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/25(土) 23:37:48.07

三体人はソフォンを作れる科学力がありながら
エントロピック重力論で重力を操れないのは
何故なのだろう
素子や水滴の絶対物質を作る方が難しいだろうに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/26(日) 17:00:05.70

エントロピック重力理論は局所的にはニュートン重力理論と一致するため、三体問題の解決には役に立たないと思われる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/26(日) 19:07:31.54

三体Xだと重力いじる攻撃が出てくるね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/26(日) 19:13:49.27

ソフォンや強い力を力場で弄って絶対物質作るよりエントロピック重力理論で時空データに干渉する方が手間暇力要らずで安上がりに思える

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/26(日) 22:05:08.93

彼女が智子なのでソフォンと呼んでいる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/26(日) 22:26:02.57

>>292
モデルが誰それと言われてる事がばれる前にやめよう（迫真

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/26(日) 23:03:21.45

うちの会社に夫婦で入ってきた現経理の智子さんは元お役所務め、旦那も異業種
古株に昔話聞いたら会長のスキャンダルを掴んでうちの会社に来たらしく、ある意味ガチソフォン

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/10/27(月) 00:15:29.21

本当ならこんなところに書くんじゃあない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/11/02(日) 09:01:43.28

age

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/11/02(日) 10:10:39.30

https://m.media-amazon.com/images/I/71d3sGpughL._SL1500_.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/11/02(日) 10:47:39.90

直貼りやめろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/11/03(月) 00:07:08.31

>>297
書影の画像URLだけ貼ってもウェブ上で書籍を紹介したことにはならんぞ。
ハイパーリンクの意義が全く活かせていない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/11/05(水) 09:17:54.91

もしかして専ブラ使ってない?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/11/05(水) 11:33:09.37

専ブラなら画像URLが貼られていれば自動でその画像が表示されるが、だからどうした。
アマゾンの商品ページから書影だけ抜き出して表示したところで、そのページ自体へのリンクがなければ意味がないだろうが。