>>141
驚きの情報が入ってきました
Here's surprising news
「真央ちゃんに銀メダル剥奪騒動！」
Mao Asada might be deprived of Silver Medal?
ちょっと見ていきましょう
Let's take a look
発端は浅田を抑えて金メダルに輝いたキム・ヨナが、自身がＣＭ出演しているイヤリングを身につけて競技に出場したこと。
At first, Kim Yu-Na, who beat Mao and got Gold Medal, wore the earrings in the games which she advertises on TV
これが宣伝活動とみなされれば五輪憲章違反でメダル剥奪の可能性もあるとメディアが問題視したのです。
Media reported Yu-Na will possibly be deprived of Gold Medal because of the violation of the Olympic Charter if this action is regarded as PR
これに対して韓国のネットユーザーが反撃に出た。
Against this claim, Korean Internet users went on the counterattack.
浅田が五輪会場で手にしていたティッシュペーパーを
They focused on the tissue that Mao used in the Olympics
“浅田がＣＭ出演している製品だ。 間接広告ではないか”と難クセをつけてきたのです
and claimed "Mao advertises this product on TV. Is this an indirect advertisement?"
すごい戦いした２人だから、もうやめましょうよこういうのは
They both did really good job so why don't we stop these quarrels?

字幕にする前に何人か添削してもらった方がいいと思います。