できました。

「PJAを使えばできる」と古い他の環境での情報をもとに
http://www.tsuhtan.net/java/pja/
へいったら、書いてありました。
JDK1.4以降では、システムプロパティ java.awt.headless に true をセットする。
でした。