>>196
データベース内のデータと、人が見るGUI上の表示を変えることはよくあると思うが。
具体的に何のアプリ使ってるの? MS Access とか?
データベース本体と、それを操作するGUIプログラムは別になってる方が一般的な気がする。