質問です。初歩の初歩でつまずいていて恥ずかしいのですが教えてください。

ごった煮版をインストールしてそれなりに使えていたのですが、
パソコンがクラッシュしたので、これを機会にWinCVS 2.0.2.4をインストールしました。

そして旧PCからサルベージしたリポジトリを適当なフォルダにぶちこんで、
チェックアウトモジュールしようとしたのですが、

Python 2.4.1 (#65, Jun 20 2005, 17:01:55) [MSC v.1310 32 bit (Intel)] on win32
Tk is available, Tk-macros are enabled
TCL is available, shell is enabled : help (select and press enter)
cvs -d "C:\Documents and Settings\All Users\Documents\rep" checkout -P -- account (in directory C:\Documents and Settings\All Users\Documents\Sandbox\account)
Unable to initialize the CVS process: 指定されたファイルが見つかりません。
The CVS used is : cvs.exe

てな感じのエラーが出てしまいます。
果たして指定されたファイルがどのファイルのことを指しているのやら…。

リポジトリのフォルダ構成
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\rep\CVSROOT
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\rep\account

CVSROOTの値
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\rep

チェックアウトしたい作業ようフォルダ
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\Sandbox\account

もしかすると、フォルダの指定に問題がある以前に、そもそもWinCVSがうまく働いていないのかもしれません。
そうだとした場合は何を確認すればよいでしょうか？
あるいはごった煮版とリポジトリに互換性がないのでしょうか？