cvsは、リポジトリ更新中はリポジトリファイルの名前を使ったロックファイルを作るんじゃなかったっけ?
だとしたら、リンク経由で更新しているときに本体を更新かけたら拙いんじゃね? 勿論その逆も。
リンク側からは更新しないって運用ができるならいいのかも知れないけれど、それならリンクじゃなくて
適宜リポジトリファイルをコピーすればいいのだろうし。