32bit版のawkをを使うんじゃダメ?