>BEGIN　 arima_yuuichi@example.com
>BEGIN　 ooizumi_sadawo@example.com
>BEGIN　 taguchi_kenji@example.com
コレはgetlineで読んで出力したもの

>BODY　　arima_yuuichi@example.com
>BODY　　ooizumi_sadawo@example.com
>BODY　　taguchi_kenji@example.com
コレはコマンドで指定したファイルから出力したもの

たとえば
{
　　print "BODY\t"$0
}
としてやれば明らか