AWKの活躍する場面は、やっぱりテキスト処理だと思う。
そのちょっと複雑版として使うならPerlかな。
組み込みライブラリがテキスト処理に特化してるから。

Pythonは正規表現が言語に組み込まれてなかったりと
テキスト処理は若干やりにくい印象が強い。
その分、テキスト処理以外なら結構使うけどね。