AWKが巨大なテキストファイルを処理できないみたいな話を知ってる方いらしゃいますか。
大体1.4GiBくらいのファイルをAWKで編集しようとすると「ファイルの空きがない」みたいなエラーが出るので。