やっぱユニコードと UTF-8 の違いを理解するのは、このスレの住人には無理か・・・