改行がTEXTノードとして間に挟まっていると思われ。
xmldata.elements["/root"].elements.each {|e| p e}
とかで確認してみては。